7℃で3日連続の30℃超えです。 ウェザーニュース 社会 6/10(木) 16:07 北海道で今年初の真夏日! 11日はさらに暑く!? … 今日 (10日)、午前11時40分までに十勝地方の新得では 最高気温 が30. 1度まで上がり、今年に入ってから道内で初めての真夏日となりました。その年の初… 社会 6/10(木) 12:23 札幌など北日本各地で夏日 東京も隙間の日差しで25℃超える …で北海道、東北合わせて116地点で25℃以上の夏日を観測しました。北海道 帯広 市は昨日より9℃も高い28. 0℃、札幌は25. 7℃、福島は27. 6℃まで上がっています。 ウェザーニュース 社会 6/5(土) 14:23 札幌で今年初の夏日 日毎の気温変化に注意 …影響で雨の一日となり、気温が上がりません。 札幌、旭川ともに 最高気温 は19℃の予想で、 今日 よりも5℃以上低くなる見込みです。風も強く、冷たい雨となります。 ウェザーニュース 社会 6/3(木) 11:35 桜前線ゴール! 北海道根室で桜開花 …ら昨日(9日)にかけて、 最高気温 は4日続けて15度を超えるなど、高めの気温が続いていました。その暖かさに後押しされたのか、 今日 の午前中に根室市の観光協… 社会 5/10(月) 11:51 北海道 各地から続々と花の便りが …った寒気の影響で気温は低く、いわゆる花冷えとなりましたが、 最高気温 が5月中旬並みとなった 今日 (27日)、札幌のソメイヨシノは満開となりました。 札幌で… 社会 4/27(火) 16:05 北海道 最高気温 が1日で20度近く下がる 平地でも雪に …道東方面を中心に夏の陽気に 今日 午後3時までの 最高気温 は、十勝地方の池田で7月下旬並みの23. 9度となり、道内の今シーズンの 最高気温 を更新しました。 帯広 でも23. 「帯広 最高気温 今日」の検索結果 - Yahoo!ニュース. 0度… 社会 4/24(土) 15:30 北海道の1か月予報 気温高め 道内の桜前線スタートか? …引き続き、数日の周期で天気が変化するでしょう。気温はほぼ平年並みで、 最高気温 は南西部や内陸を中心に10度以上まで上がる日が増え、ぽかぽか陽気となる日… 社会 3/25(木) 19:47 季節の歩みは順調だが、発達した低気圧には要注意! …が張り出し暖かい空気が流れ込むため、広い範囲で晴れて気温も上がります。 最高気温 は5度くらいまで上がる所が多く、広く3月中旬から下旬並みの陽気となりそうです。 社会 2/11(木) 20:09 雪の 帯広 桜開花のワケ … 今日 (10日)午前、北海道の 帯広 測候所でサクラが開花しました。平年より6日、昨年より5日遅い開花です。 帯広 といえば、今週の月曜日(6日)に雪が降った… 片山由紀子 科学 2013/5/10(金) 14:11
6 か月 です。 最も降雨量が少ない のは 2月3日 を中心とする期間で、平均合計累積降雨量は 8 ミリメートル になります。 平均月間降雨量 対象日を中心とする 31 日間のスライド期間における平均累積降雨量(実線)ならびに 25%~75% および 10%~90% 帯の降雨量。 細い点線は、対応する水換算の平均降雪量です。 降雪量 降雪量は、水換算で報告しています。 新しい降雪の実際の積雪の深さは、地面が凍結していると想定すると通常水換算量の 5 倍から 10 倍です。 より冷たい、乾燥した雪はその範囲の高めに、より暖かく湿った雪は低めにとどまる傾向があります。 降雨量と同様、1 年間の各日付を中心とした 31 日間のスライド累積降雪量を考慮します。 帯広では、月間の水換算降雪量に ある程度の 季節変動があります。 1 年のうち 降雪 期間は、 11月6日 から 4月17日 の 5. 3 か月 続き、少なくとも 3 ミリメートル のスライド 31 日間水換算降雪量があります。 最も降雪量が多い のは、 12月25日 を中心とした 31 日間で、平均合計水換算累積量は 18 ミリメートル になります。 1 年のうち 降雪がない 期間は、 4月17日 から 11月6日 までの 6.
9 か月 続き、その間の平均水温は 14°C を超えます。 1 年で水温が最も暖かくなる日は 8月25日 で、その平均水温は 18°C です。 1 年かで 水温が冷たく なるのは、 1月3日 から 5月4日 までの 4.
3日の十勝地方は高気圧に覆われた影響で、足寄で36・6度、本別で35・7度と管内2地点で最高気温35度以上の猛暑日となった。管内の猛暑日は3日ぶり。足寄は8月の観測史上最高を更新した。 他の地点の最高気温は、音更町駒場34・9度、帯広34・5度、陸別34・4度、芽室34・2度などとなった。..
Use Enter / Space to view and traverse through the list of languages ✕ 翻訳する内容を話してください 0/1000 ✕ 言語の切り替え Use Enter / Space to view and traverse through the list of languages 申し訳ありません、問題が起こりました。テキストをもう一度入力してください 許容される翻訳の量を超過しました。後でもう一度やり直してください。 DebugID: テキストが長すぎるため一度に翻訳することができません。文字数を減らしてください。 ✕ 編集内容を提案する ✕ 翻訳を音で聞く ありがとうございました。
199 は「こぶとり爺さん」など10話が収録されたロシアの本で、挿絵画家マイ・ミトゥーリッチによる墨絵のような挿絵が美しい。バングラデシュで出された No. 201 には、「花咲爺さん」「はちかつぎ姫」「かちかち山」など5話が収められている。インドで出版された No. 198 には「雪女」、「魔法の下駄」、「三枚のお札」が収録されているが、挿絵の風俗は日本とも中国ともはっきりしない。 No. 200 はコロンビアで出版された本で、挿絵には現代日本のアニメの影響がうかがえ、登場人物は時代と国を超えたキャラクターに描かれている。「かぐや姫」や「三年寝太郎」など七つの話が収められているが、「ぶんぶく茶釜」らしい話は「しんべいとアライグマ」というタイトルになっている。 No. 202 には中国風な「ぶんぶく茶釜」、歌舞伎の助六のようなスサノオノミコトが登場する「やまたのおろち」、乙姫様が花魁風な「浦島太郎」などが収録されている。 No. 訳しづらい日本語こそ、日本語ならではの良さがある | 翻訳会社アークコミュニケーションズ. 203 の"The crane wife "は「鶴の恩返し」に似ているが、鶴を助けた主人公は貧しい帆船職人のオサムで、鶴の化身の女はユキコという名前である。ユキコはオサムのために船の帆布を織る。登場人物や風景の描写は大和絵の世界を思わせる。"Tasty baby belly buttons "( No. 204) は、ウリコヒメがきび団子を持って犬・猿・雉をお供に鬼退治に行き、さらわれた赤ん坊たちを救出するという桃太郎のような物語である。 このような翻案や勘違いは何も海外だけで起こった現象ではない。明治時代にグリムやアンデルセンの童話が日本の子どものために翻訳された時には、登場人物は日本風な名前になり、日本家屋や着物姿の挿絵が描かれた。 No. 205 の挿絵は「おやゆび姫」である。異文化を紹介するのは、いつの時代のどこの国でも難しいことなのである。 ちりめん本 ちりめん本とは、挿絵と外国語の文章を木版印刷した平らな和紙を、ちりめん状に加工して和とじにした書物のことである。長谷川武次郎(弘文社)が明治18(1885)年から刊行した「日本昔噺」シリーズが始まりとされ、昭和初期にかけて出版された。 内容は主に「桃太郎」( No. 206 、 No. 215 、 No. 218 )、「舌切雀」( No. 207 )、「花咲爺」( No. 208 )などの日本の昔話、あるいは伝説や日本の様子を紹介したもので、英語を始め、フランス語、ドイツ語、スペイン語など様々な言語で発行された。文章を担当したのは、宣教師、教師、軍人、大使館職員等として来日した外国人たちだった。ラフカディオ・ハーンが文章を手掛けた作品( No.
日本語を対応させて覚えるのも効果的と言っても、本当に多義的で、日本語に対応する語彙がないため、覚えるのが大変な単語もあります。例えばtenirのような動詞はとても多義的です。 (1) Il tient un parapluie. 「彼は傘を持つ」 (2) Une épingle tient le papier. 「ピンがその紙をとめている」 (3) Ce piano ne tient pas l'accord. 「このピアノは調律してもすぐ狂う」 (4) Il tient sa maison en bon état. 「彼は自分の家に行き届いた手入れをしている」 (5) Il tient un hôtel. 「彼はホテルを経営している」 (6) Il tient ses promesses. 「彼は約束を守る」 (7) Tiens-toi! 「がんばれ!」 (8) L'arbre a tenu malgré la tempête.