4つの難読漢字を紹介してきましたが、いくつ読めましたか?「椪柑」は「ポンカン」と読み、ミカンに似ている果物ということがわかりました。簡単に読める漢字もあったと思いますが「椪柑」や「彌猴桃」は、読むのが難しかったのではないでしょうか。いい機会ですので、ぜひ覚えておいてくださいね。 「束子」=たばこじゃないよ!読めそうで読めない【難読漢字】
No. 1 ベストアンサー 回答者: bimbohjijii 回答日時: 2021/07/22 11:45 その様な外来語の翻訳語を決める職業、役所などは特にありません。 これは日本と同じです。ミトコンドリアの中国語への訳者は知りませんが、おそらくその専門家である生物学者あたりでしょう。 その様な専門用語に最初にぶつかるのはその専門家です。英語などの今中国語に訳されてない単語に遭遇すると、まずどう翻訳するか考えますが、そのときそれがどういう物であるか考え、適切な漢字を当てはめます。しかし最初の頃は往々にして複数の訳語があり、段々と統一されるケースが少なくありません。(日本でも昔ビールスとウイルスがありましたが、ウイルスに統一されたようです)政治家などの固有名詞は先ずマスコミが使い始めるケースが多いです。 日本語も昔は漢字にあてはめて訳すケースが多かったですが、最近ではカタカナで原語に近い音に当てはめるケースが多いですが、中国語にはカタカナやひらがなが無く、かつ漢字が表意文字なので、今でも漢字で意味も考慮した訳語になるケースが多いです。 快餐→ファストフード 电脑(電脳)→コンピュータ・パソコン 音に漢字を当てはめることもあります。 沙发(沙発)→ソファー 可口可乐(可口可楽)→コカ・コーラ のように音と意味がうまく組み合わされている例もあります。
1 t_fumiaki 回答日時: 2021/01/08 21:41 ①1948年、李承晩大統領による「ハングル専用法」で漢字教育をしなくなったから、一般人はほぼ漢字を使いません。 2005年にハングル専用法は廃止。 が、新聞は漢字が少し混ざってるから、その位は読み書きできます。 学校でも少しは教えています。 ②中国、日本に比べたら圧倒的に少ない。 自分の名前を漢字で書けない人の方が多い。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
まずはクエスチョンですよ。 中学校で習った世界四大文明ってなんだっけ? 答えはメソポタミア、エジプト、インダスと中国文明。 ではつづいて第二問。 この世界四大文明のなかで、現在でも使用されている文字はなに?
comに関するトラックバックです。 ためれーる. comに関することならなんでもどーぞ!! ネットでお買い物をしませんか? 私は新人アフィリエーターです。 なかなか成果に結びつかなくて、悩んでいます。 実は、鬱状態で働けないでいますから、かなり崖っぷちです。 何とか、ネットで収入を得られないかなぁと思考錯誤しています。(/。 \) よろしければ、アドバイスやご声援をお願いします。 トラバックは、ぜひお願いします。 また、お買い物してくださる方は歓迎で〜す。 (虫が良すぎるかなぁ・・・) インテリア雑貨関連 アフィリエイト商品 インテリアや雑貨のアフィリエイト商品に関することなら何でもOKです。 お気軽にトラックバックして下さい。 あふぃりエイトで、稼ぎましょう!! アフィリエイトで稼いだら、どうしますか? 主婦のお小遣い稼ぎ 新着記事 - 小遣いブログ. 株を買ったり、旅行したり、土地を買ったり、いろいろ、ありますよね^^。ぜんぜん、稼げない人や、たくさん、稼ぐ人等の、コミュニティトラコミュです^^。 げん玉 げん玉への登録方法から攻略情報まで大公開! こずネット色々 ポイントサイトこずネットについての ことなら何でもOKです。 じゃんじゃんトラバをお願いいたします。 こんな方法でブログ村のランキングが上昇? ブログ村でのランキングアップ方法に関することなら,なんでもOKです(・∀・) アフィリエイトブログ アフィリエイトでは、多くの人にブログを見てもらう事が重要です。 アクセスupのためにも、TBして、アフィリエイト売り上げを伸ばしましょう^^ セレブに学ぶセレブ情報 セレブな暮らしをするためのセレブな情報, 話題を集めています。生まれたときからセレブな人、どん底から這い上がって来た人. 「憧れとセレブマインドを学ぶことが出来ればいいな」がコンセプトです。
今日は強気! ねこちゃんホンポの記事が更新されました。遊びたいけど箱は取られたくない猫さん!是非覗いて見てくださいね。☆. 。. :*・゚☆. :*・゚☆通りかかったロレンにいきなりガンつけるラム!どうした?!Σ(・ω・ノ)ノ!ケンカ売るのかと思いきや、顔近づけて「チュッ! (´_`;)(´ε`☆)」意味が分かりません(苦笑)その後はルナとバトルして、さらにレオンともケンカ!今日のラムたん、なんか強気です。そ... 2021/08/08 19:50 しんちょうに ようすをうかがっていますいろいろあるのでしんちょうにね 2021/08/08 19:30 【猫学】猫がおもちゃに飽きないようにする方法をわがやの事例とともにご紹介します。 猫に関する病気、お悩みを取り上げてわがやの実体験をシェアしていく企画、【猫学】。 今週の猫学のお題は、「猫がおもちゃに飽きないようにする方法」について。 特に完全室内飼育の猫さんの場合、運動不足による肥満やストレスの解消のためにも遊ぶ時間はとても大切ですよね。 それなのに、おもちゃに飽きやすくなかなか遊んでくれない猫さんも多いと思います。 わがやも常にるるちゃんのおもちゃジプシーが続いております(涙) 「猫がおもちゃに飽きないようにする方法」「もしもおもちゃに飽きてしまった場合どうすればいいのか?」 について調べましたので、わがやの事例とともにシェアします。 1. 猫がおもちゃに飽きないように… 2021/08/08 19:26 夏を乗りきるパワ〜 こんばんは!ご訪問頂きありがとうございます。まずはじめに謝罪しなくてはいけません。前回のワタクシの「もうお部屋にいるしか」と言う記事を間違えて削除しちゃいまし… 2021/08/08 18:51 【猫の免疫向上治療】王子&コロナワクチン接種2回目終了 いつもご訪問&応援「いいね」ありがとうございます。 王子の免疫アップ療法3回目。1回目5000万2回目4000万3回目5500万 ⇒本日(8月8日) 病気治療… 2021/08/08 16:47 猫って、こんなに動かないものなのか?