「電気をつける」ことを韓国では「불을 켜다(プルル キョダ)」といいます。日本語で直訳したら、「火を付ける」になりますが、「電気をつける」という全然違う意味として使われている面白い表現です。ちなみに、「電気を消す」は「불을 끄다(プルル クダ)」といいます。 A: 나가면서 여기 불 좀 켜 줄래요? ナガミョンソ ヨギ プル ジョム キョ ジュルレヨ? 出るときにここの電気をつけてもらえますか。 B: 네~ ネ~ はい~
例えば、 テレビの電気をつけっぱなしで寝ている旦那に。 テレビをずっと見ている子どもに。 このように、誰かに「消してください」とお願いする場面があるかと思います。 消してください コ ジュセヨ 꺼 주세요 「消してください」と言いたい場合には、꺼 주세요(コジュセヨ)と使います。 テレビをちょっと消してください テレビジョン チョム コジュセヨ 텔레비전 좀 꺼주세요 テレビや電気を消してもらいたい時には、 꺼주세요(コジュセヨ)が便利です。 それから 、相手にお願いする際には、「ちょっと」を表す 좀(チョム)も便利です。 この 좀(チョム)を使うだけでも、お願いするニュアンスが柔らかくなります。 消してもいいですか? 誰かに対して「消してもいいですか?」と質問したい時もあるかと思います。 例えば、あなたが韓国語の勉強をしていて、テレビの音が気になって勉強に集中できないとしましょう。 この場面では、 「テレビを消してもいいですか?」 このように相手に言いたい時もありますよね。 テレビを消してもいいですか? テレビジョヌル コド デヨ 텔레비전을 꺼 도 돼요? 「テレビを消してもいいですか?」と言いたい場合には、 텔레비전을 꺼 도 돼요(テレビジョヌル コドデヨ)と言います。 消してもいいですか? コドデヨ? 꺼 도 돼요? 「消してもいいですか?」と言いたい場合には、 꺼 도 돼요? 「つける」「消す」は韓国語で？ | 켜다と키다の違い |. (コドデヨ)と使います。 それから、「消してもいい?」とカジュアルに言いたい場合には、 消してもいい? コドデ? 꺼도 돼? 「消してもいい」と言いたい場合には、꺼도 돼(コドデ)と使います。 「消しちゃった」の言い方 消しちゃった コ ボリョッソヨ 꺼 버렸어 「消しちゃった」と言いたい場合には、꺼 버렸어(コ ボリョッソ)と使います。 もう少し丁寧に「消してしまいました」と言いたい場合には、次のように表すこともできます。 消してしまいました コボリョッソヨ 꺼 버렸어요 「消してしまいました」と言いたい場合には、꺼 버렸어요(コボリョッソヨ)と表します。 끄다(クダ)で使えるフレーズ2つ 끄다(クダ)を使って表す「消す」の中で、これは使えると思ったフレーズを2つご紹介させていただきます。 興味のある方は、ぜひ、参考になさって見てください。 電気をちょっと消してください ブル チョム コジュセヨ 불 좀 꺼 주세요 テレビ消してもいい?
선풍기 틀어 줘. 暑いわ 扇風機つけて ナンバン トゥㇽッカヨ 난방 틀까요? 暖房つけましょうか? この記事ではなかなか覚えにくい表現についてご紹介しました。 『켜다以外にも틀다の表現がある』 『키다は正しい表現ではないが、よく使われている』 この2つのポイントを押さえておきましょう。
「消す」は韓国語で2種類あります。 「テレビ」や「電気」などを消す場合と、「字」などを消す場合です。 今回は2種類の「消す」のハングルと使い方を例文と一緒に分かりやすく解説していきます。 「消す」の韓国語は?
テルレビジョン コドデ? 텔레비전 꺼도 돼?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
2020. 01. 22 / 最終更新日: 2020. 22 習ったことはあっても、 意外にすらっと出てこない単語が「(電気・TVなどを) つける 」と「 消す 」 似ているからなのか、なかなか覚えるのが大変という方が多いです。 使用頻度の高いこの2つ、今日でしっかりマスターしちゃいましょう! 韓国語で「つける/消す」は? つける キョダ 켜다 켜요(キョヨ) つけます 켰어요(キョッソヨ) つけました 電気をつける プルㇽ キョダ 불을 켜다 エアコンをつける エオコヌㇽ キョダ 에어컨을 켜다 ろうそくをつける チョップルㇽ キョダ 촛불을 켜다 照明をつける チョミョンウㇽ キョダ 조명을 켜다 プㇽ キョッソ 불 켰어? 電気つけた? エオコン チョㇺ キョジョ 에어컨 좀 켜 줘. エアコンちょっとつけて スウィチ チョㇺ キョバ 스위치 좀 켜 봐. スイッチちょっとつけてみて 켜다と키다の違い 日常会話でネイティブがよく「 키다 」と言っていますが、これは間違い。 正しくは「 켜다 」です。 例えば… 불을 켜고 자요. (〇) 불을 키고 자요. (✕) 電気をつけて寝ます 間違った表現ですが、多くの人が「켜고」ではなく「키고」と言っています。 켜면 (〇) 키면 (✕) つけたら 켜자 (〇) 키자 (✕) つけよう 켜지 마. (〇) 키지 마. (✕) つけないで 消す ックダ 끄다 꺼요(ッコヨ) 消します 껐어요(ッコッソヨ) 消しました 電気を消す プルㇽ ックダ 불을 끄다 ヒーターを消す ヒトルㇽ ックダ 히터를 끄다 TVを消す ティビルㇽ ックダ TV를 끄다 電灯を消す チョンドゥンウㇽ ックダ 전등을 끄다 ファジャンシㇽ ブㇽ チョㇺ ッコジュセヨ 화장실 불 좀 꺼 주세요. トイレの電気 ちょっと 消してください ティビ ックゴ ッパㇽリ コンブヘ TV 끄고 빨리 공부해! TV消して早く勉強しなさい! チョンギジャンパン ッコッソ 전기장판 껐어? 불을 켜다(プルル キョダ)=「電気をつける」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」. ホットカーペット消した? もう1つの「つける 틀다」 トゥㇽダ 틀다 틀어요(トゥロヨ) 틀었어요(トゥロッソヨ) 틀다は「ねじる、ひねる」などの意味がありますが、「(電化製品などを) つける 」という意味でも使われています。 昔のテレビはリモコンなんてなく、チャンネルのつまみを回していましたよね。そこから「つける」という意味ができたようです。 「エアコンやラジオ、扇風機をつける」は틀다、켜다どちらも使うことができます。 「火や電気をつける」は틀다は使えません。 TV를 켜다 (〇) TV를 틀다 (〇) TVをつける 에어컨을 켜다 (〇) 에어컨을 틀다 (〇) 라디오를 켜다 (〇) 라디오를 틀다 (〇) ラジオをつける 불을 켜다 (〇) 불을 틀다 (✕) 電気(火)をつける トㇷ゚ッタ ソンプンギ トゥロジョ 덥다.
しかも、黒毛和牛にもかかわらず、二貫で480円というリーズナブルさもポイントです。 お酒の肴になるメニューも豊富なので、飲みたい気分のときはぜひ。 住所: 中央区大名2-6-5 天神西通り館1F 定休日: 年中無休 営業時間: 16:00〜翌2:00 公式サイト: ビーフマン 肉焼酒場 二と九 A5黒毛和牛の赤身やサーロインの握り、フォアグラ握りなどが食べられるお店です。 A5ランクのお肉を使っていますが、赤身にぎりの価格は290円とリーズナブル! サーロインにぎりでも、一貫460円でいただくことができます。 A5黒毛和牛ユッケの押し寿司など、他では食べれない珍しい肉寿司もあるので、お肉好きは要チェックです。 住所: 中央区今泉1-17-18 営業時間: 12:00〜0:00 公式サイト: 肉焼酒場 二と九 ベンジャミンランチ 「肉の大トロ」と聞いて興味が出た方は、 ベンジャミンランチも候補に入れてはいかがですか?
京松蘭はなれ【京橋駅】 京橋駅から歩いてすぐの場所にある京松蘭はなれは肉料理がメインの割烹店。 京松蘭ではメニューは12, 000円のおまかせコースのみで、コースの中に出てくる肉寿司がかなりの人気。ミスジの炙り寿司にうにを乗せたもので、濃厚な2つのネタが酢飯の酸味でバランスよく味わうことができるのが嬉しいところ。分厚いお肉ですが柔らかく、口の中で溶けていくかのように感じるはず。 内観は落ち着いた雰囲気でカウンター席のみ。一人でも入りやすい雰囲気となっています。 予約は可能でランチタイムの営業は行っていません。 基本情報 住所 :大阪府大阪市都島区片町2-5-7 ロッソ京橋 5F アクセス :京橋駅すぐ 電話番号 :06-6357-1129 営業時間 :17:30〜Last 定休日 :月曜日 7. こだわり米 匠 【西中島南方駅】 西中島南方駅から歩いて5分ほどの場所にあるこだわり米匠は何枚でも食べれるような霜降りのお肉をコンセプトにしている肉料理専門店。 こだわり米匠で人気の肉寿司は看板メニューともなっている極上大判炙り寿司。酢飯よりはるかに大きい薄切りの霜降り肉をさっと炙って食べるもので、価格は700円。こちらのほかにも赤身の握りや霜降り牛の握り、手巻き寿司など幅広くそろっています。 内観は照明も暗めにしており落ち着いた雰囲気。デートなどでも利用しやすいはずです。 予約は可能でランチタイムの営業は行っていません。 基本情報 住所 :大阪府大阪市淀川区西中島4-8-11 大阪屋北1号館 1F アクセス :西中島南方駅 徒歩5分 電話番号 :050-5890-2433 営業時間 :18:00~翌3:00 定休日 :不定休 西中島発!焼肉屋の未だ見ぬ先へ。本当にうまい牛は何なのか?本当にうまい食べ方は?日々、追求し続ける焼肉屋。西中島南方を肉中島南方へ。 8. くま3 【長堀橋駅】 長堀橋駅から歩いて5分ほどの場所にあるくま3は隠れ家的空間でゆったりと上質なお肉が味わえる肉懐石のお店。 くま3ではコース料理がメイン。コースの中に出てくる肉寿司が繊細な味で人気となっています。また時期によってコース内容が変わるので様々な肉寿司に出会うことができるのも嬉しいところ。質の高いお肉だからこそのとろけるような味わいを感じてください。コースは10, 000円から設定されています。 内観は木が多く使われており高級感が感じられる雰囲気。デートなどにもおすすめです。 予約は可能でランチタイムの営業も行っています。 基本情報 住所 :大阪府大阪市中央区島之内2-14-1 アクセス :長堀橋駅より徒歩5分 電話番号 :06-6484-7277 営業時間 :【LUNCH TIME】12:00~14:30 *土日祝日限定 一日5組限定 完全予約制 *当日予約不可 【DINNER TIME】18:00~23:00 (LO 22:00) *当日予約可 定休日 :不定休 9.
蒲田のとんかつ名店『檍』のあと、2件目利用で伺いました。馬肉がメインですが、牛や鳥、豚、鹿の肉寿司もあります\(^o^)/ 店内1階は正にバル!カウンターと高めのテーブル&イ… Mio.