テレワークはこんな概念的なものなので、オフィスから離れたところで働いていれば全部テレワークなんですね。 ずっと自宅で働いていてもテレワークですし、午後だけ自宅で働いていてもテレワークです。自宅だけではありません。スタバで仕事をしていても図書館で仕事をしていてもテレワークです。 この感覚を時間軸だけにフォーカスすると、オフィス勤務の時間が長い場合が多いので、オフィスメインで在宅勤務をする場合に、テレワークという言葉を使います。と説明されたりするわけです。 実際は、テレ=遠隔なので、離れて仕事をすれば、オフィスメインであろうがなかろうが、自宅であろうがなかろうが、テレワーク。それが、テレワークです。 リモートワーク(Remotework)とは?
この前、「明日は仕事です」って英語で言いたくて、"Tomorrow is work. "って言ったんだけど、これで良かったんだよね?? んーそうですね。 そう言ってしまうと、【明日=仕事】ということになるので、おかしいですね。 【明日=仕事の日】ならまだよいと思いますよ。 じゃあ、"tomorrow is a work day. "ならいいのかな? その通り。 これで、[明日は仕事の日です⇒明日は仕事です]という意味になりますね。 ただ、あまり聞かない表現なので、もう少しナチュラルなものをご紹介しますね。 ぜひ教えてくださぁーい。 明日は仕事ですか?を英語にできますか? 不自然な英語に注意 日本語では【AはBだ】と表現することがとても多いですが、これをそのまま英語にしてしまうと、まちがった表現や不自然な表現になることも。 "Tomorrow is work. "は日本語から見ると、一見意味が通じるように思いますが、明日=仕事となってしまうので、おかしいですよね? そのため、この式は成り立ちません。冒頭にあったように、明日=仕事の日なら〇。 Manabu んーなんかちょっとややこしいね・・・。 Hiroka 大丈夫です。下記で詳しく説明をしますね(^^♪ そういえば、以前、生徒さんから、"私は幸せです。"を訳すときに、なぜ"I'm happiness. "はダメなのか聞かれたことがあります。 [Am=です]と覚えていたため、なぜI'm happiness. ではダメなのかわからなかったようです。 私=幸せ 私という存在=幸せの象徴であればいいのですが、そんなことはありませんね。 私=幸せな状態である ので、 状態を表す形容詞happy を入れる必要があります。 上の例とよく似ていますね。少し話がそれてしまいました・・・(;´・ω・) では、【明日は仕事です・明日も仕事です】をどのようにすればよりナチュラルな表現にnなるかご紹介したいと思います。 明日は仕事です・明日は仕事ですか?を英語で? 英語で「在宅勤務」はなんて言う？| 仕事の英語3選｜OTONA SALONE[オトナサローネ] | 自分らしく、自由に、自立して生きる女性へ. よりナチュラルな表現は、主語を"I"にした表現です。 明日、私は仕事があります。=明日は仕事です。 I have work tomorrow. 明日、私は働きます。=明日は仕事です。 I'll work tomorrow. /I'm going to work tomorrow.
●今日は何をしましたか?サトシさん。● A:What did you do today? Satoshi. B:Today,, today,, nothing,, haha. A:今日は何をしましたか?サトシさん。 B:今日、、今日、、何もしていません。ハハ。 (A:英語ネイティブスピーカー、B:日本人英語学習者) ●ネイティブからの質問● 今回は、ネイティブから、 "What did you do today? Satoshi. 今日 は 仕事 です か 英. " 「今日は何をしましたか?サトシさん。」 と質問を投げかけられています。 実は "What ~ you do today? Satoshi. " の "~" の部分をうまく聞き取れてませんが、 おそらく、 "did" だと思います。 だからこれは、 疑問詞 "What"「なに」 を使って 過去のことを聞く疑問文です。 "What did you do?" で、 「あなたは何ををしましたか?」 と聞く疑問文ですね。 文末には 「今日」"today" が来て "What did you do today?" となり、会話の相手の、 英語学習者であるsatosniの名前も 添えられています。 だからsatoshiが 今日何をしたか聞いている。 このような質問だと受け取りました。 ですので、 というのは、 と英語で聞かれていることになります。 ●日本人英語学習者であるsatoshiの返答● では、 この質問にどうやって返答するか? というところですが、 satoshiは上記の返答例のように、 「今日、、今日、、何もしていません。ハハ。」 と英語で返答しています。 と聞かれて、 (今日、、今日、、何をしただろう?) と思い出そうとしたものの、 すぐに思い出せず、 "Today,, today,, " 「今日、、今日、、」 と言いながら、 (特に変わったことしていない。 何もしていないな。) と思って、 "nothing,, haha. " 「何もしていな、、ハハ。」 と何もしていないと言い、 笑ってごまかしています。笑 "nothing" は 「何も~ない」 という意味です。 と返答する時は、 "Today,, today,, nothing,, haha. " という英語で返答できます。 ・・というか返答しました。笑 あまりよい返答の仕方では ありませんが、 satoshiは使う時は使っている 返答の仕方です。 ●英語ネイティブスピーカーとの 英会話体験レッスン● 上記動画のように、 一度実際に 英語ネイティブスピーカー と 英会話の練習してみたい!
IT系の会社で(たぶん)よく使われている「 Revamp 」ですが、 Weblio辞典 を見てみると、 Revampは動詞で「改修する、改良する、改造する、改訂する」となっている。 「We need to revamp the program」 プログラムを改善する必要がある 開発担当と上記のような会話をしたのですが、アプリの通信を遅くしているコードを改善するために、その意味でRevampを使ったのですが、実はRevampには修正というよりは「リニューアル」という全部を一新するニュアンスがあります。 一部を改善する場合は「improve」のほうが正しく伝わります。 意味を区別しておくと Revamp 全体をやり直す Improve 既存の一部を改善する そこで確かにそうだと思ったのは、revamp は completely や totally などと一緒に使われることがあるなと思い出したからです。 We will completely revamp our IT platform 改善ほどではない軽微な変更には「Tweak」が使われることもあります。「微調整、ちょっといじる」という意味です。「Adjust」や「tune」と同じような意味です。 Can you tweak the design? デザインを少しちょっと調整できる? とデザイナーに相談したが、なかなか対応してもらえなかったのはよくある話です・・・いや、単に僕が好かれていないってことでしょうか。 仕事、勉強、なにかの作業中におすすめな雑音 Facebookのフィードに流れてきた記事でみつけたのですが、 というサイトではいい感じの雑音を公開しています。 雑音というよりも実際には環境音です。サイトを見るとこう説明しています。 Coffitivity recreates the ambient sounds of a cafe to boost your creativity and help you work better. 「予定」を英語で伝えたい！スケジュール調整の会話例【動画付き】 | 英語で暮らしと仕事が楽しくなるビズメイツブログ Bizmates Blog. Proven and peer reviewed, see the research to learn more.
And if you are ever going to have other people trust you, you must feel that you can trust them, too—even when you're in the dark. Even when you're falling. 目に見えるものを信じなければならないときがあるんだ。 他人から信頼してもらうには、 こちらも相手を信頼してかからねばならない。 たとえ自分が暗闇の中にいようと。倒れるときでも。 英語 英語について 入力した単語を使って適当な(意味の通る)文章を生成してくれるツールやサービスなどありますでしょうか? 入力したい単語は4-5くらいで文章はできる限りでいいので短いほうが望ましいです。 英語 ( )に適切な語を入れて、各文を〔 〕内の指示に従ってなおしなさい。⑴His parents went no Austraria last year. → His parents( )( )to Austraria next year. 〔last yearをnext yearにかえて〕⑵It was cool yesterday. →It( )( )cool tomorrow. 今日 は 仕事 です か 英特尔. 〔yesterdayをtomorrowにかえて〕⑶They studied science yesterday. →They( )( )science tomorrow. 〔yesterdayを tomorrowにかえて〕⑷ I bought the computer camera last week. → I( )( )the computer next week. 〔last weekをnext weekにかえて〕この問題が分からないので分かる人いたら教えてください!よろしくお願いします。 英語 英語で照明器具はなんと言いますか? 部屋の天井につける照明器具のことです。 調べると lightning applianceと lightning equipmentの2つが出てきて分からなくて… 英語 英語が得意な方教えて頂きたいです! 『彼はあまりにもかわっていたので、最初は彼だとわからなかった。』 という文を英文に訳したらどんな英文になりますか? 英語 もっと見る
51 ID:icS25Q1M0 経産省にやらせろよ 土壌をどうじょお使いください 16 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/05(土) 19:26:10. 38 ID:bu2z+Aip0 フクシマ地図から消えてくれ マスクをすればウィルスも跳ね返せるんだから放射能だってウィルスと同じくらいの大きさだろうから最初から土にマスク生地を貼っておけばよかったのに 18 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/05(土) 20:36:47. 45 ID:wGgv+MyE0 環境省はテロで虐められればいい 除染土壌再生利用 これが出来るなら 核のゴミが出ないわけだけど? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 1 ウラヌス ★ 2021/06/05(土) 10:09:46. 04 ID:CvudyvHH9 再利用なんかしないで沖ノ鳥島にでも捨ててこいや スクランブル化まだ? 06/05 10:10 4 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/05(土) 10:12:31. 76 ID:XIIKHa200 県外出すなよ福島土人 5 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/05(土) 10:15:19. 54 ID:F1tDipfn0 農地にすんのかい 国会議員の宿舎でもたてて活用せたらええやん 6 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/05(土) 10:18:43. 【東京電力/福島第一原発】福島県飯舘村の長泥の除染土壌再生利用 ７月３日から見学会 環境省 [ウラヌス★]. 80 ID:pG2JFjT90 >>4 よう土人 福島県外にというのは法で定められている この >>1 作業は量を減らし搬出量を限りなく 減らす取り組みだが、おまえのような土人ではなく 福島県に配慮しつつ福島県外に搬出の必要があるか? と冷静に問えば、福島県人からも「そうだな」と 法改正もありだとの声が増える可能性があるが、 土人なおまえにはそんな書き込みしか出来ない 憐れだな 7 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/05(土) 10:18:51. 37 ID:s6musp3M0 >>1 10年も原発事故がずっと継続してて復旧の目途一切立ってない県なんだから 県内のことなら協議や見学会なんて必要ないだろ 特に原発に近いとこなんて普通にそこらで使えばええやん 事故からもう10年以上過ぎて、一つも実害が出てないんだぞ。 いい加減に害はないと認めろよ。 9 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/05(土) 10:22:26. 73 ID:S2cAJwE90 何でも再利用するなアホかよ福一に放置しとけよ 10 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/05(土) 10:41:32. 46 ID:0S/OtSZG0 態々再生利用する必要ないだろ。 これも利権絡みやで。 オリンピックのメダリストに記念にこの泥で作った記念品配れや 12 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/05(土) 12:23:05. 08 ID:8ohQjArf0 原発賛成派の家の土壁に使えよ 14 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/05(土) 12:29:19.
ドキュメント 福島第一原発事故 東電技術者たちが語った「恐怖の瞬間」 連載第1回を読む 連載第2回を読む 福島第一原発事故2号機の危機に際して、吉田昌郎所長は「死」を覚悟し、「東日本壊滅」をイメージしたという。原子炉圧力容器を守る非常手段「SR弁の開放」も「格納容器ベント」もできない極限の状態の中で、東京電力の作業員たちはどのような行動をとったのか?
40 ID:AbeDM0Yu0 自民政府に信用がないから仕方ない 15 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/08(火) 10:35:52. 82 ID:/tIR2kRt0 また宮城で地震・・・・ 16 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/08(火) 10:35:59. 80 ID:P6NvPT++0 ちなみに韓国の新古里原発4号機は盛大に燃え上がって原子炉もかなりいかれたが先週やっと鎮火した マスコミは箝口令がしかれた こういうときの韓国はすごいよな泥棒の家は要塞だった 17 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/08(火) 10:36:34. 05 ID:ngB4WFyo0 自民党と一体化した東京電力に日本は永久に苦しめられることになる 18 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/08(火) 10:37:42. 18 ID:N4/6DJLl0 セシウムを摂取する現実の危険があるだろ 19 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/08(火) 10:38:04. 53 ID:Imazv6In0 >>13 同意します 「消費者が不安を感じてあれこれ言うのは当たり前のことじゃん。 シイタケやお茶のセシウム問題なんかもいつの間にかうやむやにしちゃってるし。 ちゃんと検査票をつけて売り出せよ。」 わたしも静岡産お茶をやめて九州八女産にした。 20 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/08(火) 10:39:37. 35 ID:DhOGpAb/0 誰が一体風評を流すというのだ? 一回見せしめのために捕まえてくれよ。 21 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/08(火) 10:39:59. 48 ID:ukSaf70v0 それより東京の人の被ばく量計測したら 22 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/08(火) 10:42:20. 福島第一原発「燃料デブリ」取り出しへの挑戦②～デブリ取り出しの難しさとは｜スペシャルコンテンツ｜資源エネルギー庁. 86 ID:0NLxchi20 国に賠償求める前に地産地消徹底しろよクズども 魚は知らんけど近隣の米は買わない 日本海側の魚の値段が上がるのか 25 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/08(火) 10:46:08. 59 ID:fNTXUcqa0 風評被害が駄目なら外食の国産米使用という説明強制もなんとかしろ 26 憂国の記者 2021/06/08(火) 10:47:30. 55 ID:rrIq7Mq30 風評じゃないでしょ 政権交代して汚染水出さないようにするってのも一つの手でしょう 自民党「全国に汚染土パラ撒けばへーきへーき」 28 ニューノーマルの名無しさん 2021/06/08(火) 10:49:24.