敬老の日に祖父母に送りたい。 AIさん 2016/09/14 16:23 161 93300 2017/04/24 19:52 回答 "Please live a long and healthy life. " AIさんこんにちは。 「ずっと元気でいてね」というメッセージには 長生きしてほしい、そして 体も丈夫(健康で)でいてほしい、というお気持ちが含まれていることでしょう。 long and healthy life この直訳は「長く 健康な人生」 please =どうぞ live=生きる (人生を)おくる 直訳は 「どうぞ 長く健康な毎日を過ごしてくださいね」 「元気で長生きしてくださいね」と訳せますよ。 いかがでしたでしょう。 お役に立てば幸いです。 2016/09/21 15:07 Take care of yourself. I hope you stay well forever. I wish you good health for many years to come. "Take care of yourself. 【303】「Stay safe. くれぐれも気をつけてね。」 - ネイティブが使うイギリス英語. " は、よく使われる比較的カジュアルな表現です^^ "I hope you stay well forever. " や "I wish you good health for many years to come. " は、比較的丁寧な表現になります^^ 2021/07/29 17:30 I wish you good health. こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: ・Take care of yourself. お体を大事に。 ・I wish you good health. 健康を祈っています。 take care は「お大事に」というニュアンスの英語表現です。 さまざまな場面で使われる大変便利な表現です。 ぜひ参考にしてください。 93300
メールで、しばらくのお別れなどを伝える時に。 みなさん、というのが、「チームのみんな」というニュアンスで。 Masakiさん 2016/01/15 12:04 2016/01/15 17:36 回答 Take care, everybody! Wish you well. Take careはカジュアルな感じで、友人などに対して使います。 Hope you wellは少しあらたまった感じです。 2016/01/31 22:33 I wish everyone well! / I wish you all well! Take care, everyone. I hope to see you all again sometime! 英訳3の「またいつか会おう!」でも、「元気でいてね」というニュアンスを伝えられます。 その他、Thanks again, guys! なども、メールでよく使われる最後のあいさつです。 2017/01/15 20:41 Take care of yourself! All the best! Cheers! "Take care of yourself!! " 「身体に気をつけて!」 "All the best! "「幸運を祈る!」 "Cheers! "「またね!」 Cheers! 元気 で いて ね 英語 日本. は乾杯の時にも使われます。 2016/01/16 17:44 Take care (of yourselves), everyone! Good luck, everyone! 2、3番目の例文は「幸運を祈る!」という意味合いが強いですが「元気でね!」というニュアンスも含んでいて、メールの結びなどでも使い易いです。 2016/11/30 20:29 Take care, all of you! Take care, all of you! =皆元気でね! Take careは別れ際によく使うフレーズです。Take care of yourself (=ちゃんと自分の面倒見なさいよ)の略です。 Take care, everyone! でもいいです。 2020/12/30 23:42 Take care everyone! I wish you all the best. 1. Take care everyone! みなさん、お元気で! 2. I wish you all the best.
人生は60歳から始まる! Congratulations On Your 60th Birthday 60歳のお誕生日おめでとうございます お絵かきを彫刻してキーホルダーに! 長寿祝いメッセージ(英語・日本語) 誕生日・還暦祝いメッセージの 60/60th/Sixty 部分を変更して下さい 66/66th/sixty-six 緑寿(ろくじゅ) 70/70th/seventy 古希・古稀(こき) 77/77th/seventy-seven 喜寿(きじゅ) 80/80th/eighty 傘寿(さんじゅ) 88/88th/eighty-eight 米寿(べいじゅ) 90/90th/ninety 卒寿・卆寿(そつじゅ) 99/99th/ninety-ninth 白寿(はくじゅ) 100/100th/Centenarian 百寿(ひゃくじゅ・ももじゅ)・紀寿(きじゅ) 還暦祝いプレゼント専門店!還暦祝い本舗 感謝・親しみを込めたメッセージ(英語・日本語) Special Thanks ありがとう Thank you as always いつもありがとう You're the best! あなたは最高! You are special! あなたは特別! Thank you so much 本当にどうもありがとうございます I am grateful for your support. 応援ありがとう Thank you as always for your support いつも応援してくれてありがとう What you just said really comforted me, thank you あなたの言葉に救われました、ありがとう I'm so glad there is you あなたがいてくれて本当によかった Thanks for cherishing me 大切にしてくれてありがとう Love and gratitude! 元気でいてね 英語. 愛と感謝をこめて! Dear Grandpa & Grandma 大好きなおじいちゃん、おばあちゃんへ For a special Grandmother(Grandfather) 大切なおばあちゃん(おじいちゃん)へ To the best Grandpa(Grandma) 最高のおじいちゃん(おばあちゃん)へ To the best grandparents 最高の祖父母へ You are loved and much appreciated あなた(あなた達)には愛と感謝の気持ちでいっぱいです 花束みたいなフルーツアレンジメントギフト 健康・幸運・長寿を願うメッセージ(英語・日本語) Best Wishes お幸せに/幸福を祈って Live long well いつまでも長生きしてね Wish Your Health あなたの健康を願って I hope you stay well forever いつまでも元気でいてね Wishing You Stay Young & Healthy いつまでも若く元気でいてね Love you a lot.
(大至急!) 英語が詳しい方にお聞きします。 「あなたに出会えてよかった。 いつかまた会う日までお元気で」 って、英語でなんていいますか!? 英語 ・ 10, 681 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています It was a pleasure meeting you. 「あなたに出会えてよかった」 お別れの挨拶で良く使われるフレーズです。 Please take care of yourself and I look forward to seeing you again. please take of yourself 「お体に気を付けて、お元気でいらしてください」の意味です。これにgoodを入れてtake good care of yourselfとすると、「くれぐれもお体に気を付けて」と、相手を労わる気持ちがより伝わります。 look forward to ~ 「~することを楽しみにする」の意味で、look forward to seeing you againで、「またお会いすることを楽しみにしています」と挨拶で良く使用されるフレーズです。 やや意訳していますが、上の表現が英語として自然と思い、このように回答させていただきました。 参考になれば幸いです。 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! お礼日時: 2010/10/14 17:42 その他の回答(1件) It's been nice meeting you. 元気 で いて ね 英特尔. Take good care until next time we meet. *質問を取り消す方等が大変多いので、どうぞそれはご遠慮ください。
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "これからも元気で"の意味・解説 > "これからも元気で"に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) カテゴリ ビジネス (9) 法律 (0) 金融 (0) コンピュータ・IT (0) 日常 (0) ことわざ・名言 (0) 情報源 個の情報源を選択中 × 情報源を選択 すべての情報源 総合的な情報源 Weblio Email例文集 (9) 専門的な情報源 Tanaka Corpus (1) 閉じる 条件をリセット セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (10件) "これからも元気で" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 10 件 例文 お母さん これからも元気で いてね。 例文帳に追加 Mom, keep staying healthy. - Weblio Email例文集 あなたは これからも元気で いてね。 例文帳に追加 Please stay energetic in the future too. - Weblio Email例文集 これからも元気で いてね。 例文帳に追加 I'm counting on you to be strong. - Tanaka Corpus あなたは これからも元気で 居て下さい。 例文帳に追加 Please stay well in the future too. - Weblio Email例文集 あなたは これからも元気で 幸せになってください。 例文帳に追加 You too, please be healthy and happy. - Weblio Email例文集 あなたは これからも元気で 幸せになってください。 例文帳に追加 I hope you will also be healthy and happy too. 「みなさん、お元気で！」は英語でなんて言う？DMM英会話、春の別れの言葉に関する「英語でなんて言うの？」TOP10を発表！｜合同会社DMM.comのプレスリリース. - Weblio Email例文集 あなたは これからも元気で 美しい女性でいて下さい。 例文帳に追加 Please continue to be a healthy, beautiful lady. - Weblio Email例文集 私はあなたには これからも元気で いて欲しいです。 例文帳に追加 I want you to keep being healthy.
2016/01/27 相手が落ち込んで元気がない時、「元気出して!」と、一言声を掛けてあげたくなる時がありますよね。 外国人の友達が出来て、その人が悲しい気持ちになっている時に「大丈夫だよ」と励ます英語がすぐに言えたら、相手とより絆を深める事が出来ると思います。 今日ご紹介するのは、「元気出して」の英語表現!すぐに使える色々な言い回しを覚えて、実際の会話に活かしましょう! 「元気出して」と伝える時 まずは、「元気出して」と相手に伝える英語!相手に明るい気持ちになってもらえるような、ポジティブな言い回しをご紹介します! Cheer up! 元気出して! 「元気出して」を伝える一般的な英語表現。 "cheer"は、「元気」「声援」「励ます」などの意味を持つ単語です。相手を応援したい時、明るく気持ちを切り替えて欲しい時などにオススメ! A: I'm feeling down. Today was a bad day. (落ち込んだ気持ちだよ。今日は嫌な日だった。) B: Cheer up! Everyone has a day like that! (元気出して!誰でも、そういう日はあるよ!) Don't be so sad. そんなに悲しまないで。 相手に、「悲しくならないで、悲観しないで」と伝える英語。 "Don't be~"は「~にならないで、~な気分や状態にならないで」という表現です。よく使われる言い回しなので、覚えておくと役立ちますよ! A: It's sad that you're moving away. 「元気出して！」を英語で？励ましの言葉Hang in there!. I'll miss you. (あなたが引っ越しちゃうなんて、悲しい。寂しくなる。) B: Don't be so sad. We'll stay in touch. (そんなに悲しまないで。連絡取り合いましょう。) Be positive! 前向きに行こう! 「前向きに行こう!ポジティブになろう!」と伝える英語表現。 ネガティブな気持ちでいたり、自信をなくして落ち込んでいる相手を、明るい気持ちにさせる事が出来る「元気出して」の言い回しです。 A: I'm worried about meeting my girlfriend's parents. What if they hate me! (彼女の両親に会うのが心配だよ。嫌われたら、どうしよう!) B: Be positive!
44: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:26:35. 85 ID:T2Sg2sNo0 >>26 何も 大切な10代をあんなとこで過ごしたらマイナスにしかならんよ 49: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:27:19. 77 ID:1Jz/YejKM >>44 なんで捨てられたの? 100: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:30:41. 30 ID:T2Sg2sNo0 >>49 親が再婚してワイが邪魔になったんやろな 57: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:28:13. 07 ID:hCyrY6RO0 >>44 もうちょっと設定練ってから出直してこい 27: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:25:01. 53 ID:DysgwBS60 あんなとこみんな脱走するやろ 28: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:25:03. 75 ID:nUlQb8hR0 金持ちしか入れんやろあそこ 30: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:25:21. 65 ID:2qdagzbp0 厳しいやつやっけ なんかの番組で見たことあるわ 34: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:25:29. 82 ID:FYqans9I0 ニート版姥捨山ってマジ? 35: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:25:34. 78 ID:ylPocLdc0 正直よかった?悪かった? 戸塚ヨットスクールにいたけど質問ある？. ワイは言われてるほど悪い場所じゃないと思ってる 51: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:27:40. 10 ID:T2Sg2sNo0 >>35 悪いに決まってる やりたくもないウインドサーフィンしかやらないし飯はくそまずい 36: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:25:39. 37 ID:T2Sg2sNo0 戸塚ヨットスクールはぶっちゃけ子捨て山だよ 厚生施設とかやない 43: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:26:18. 86 ID:2kXcb5vE0 >>36 何年過ごしたの? 77: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:29:17. 97 ID:T2Sg2sNo0 >>43 1ヶ月いなかったよ 脱走したw 82: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:29:37.
--> 1: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:45:01. 51 ID:fbaN6HuI パッパ「戸塚ヨットスクールって知ってるか? (唐突)」 尚、両親による手続き済で明日出発の模様 2: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:45:16. 87 ID:zIQmMYFn グッバイイッチ --> 6: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:46:03. 24 ID:Ebwf9RvW フォーエバーイッチ 7: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:46:05. 28 ID:cZP6IUIS 天国でも元気でな 8: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:46:11. 33 ID:GhijHVga 相当の出来損ないなんやな 10: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:46:29. 78 ID:ADrvFZ1+ 過去の事件などから命の危機を訴えよう まあパッパが遠回しに死ねって言ってる可能性もあるけど 18: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:48:15. 03 ID:8o025swv 戸塚ヨットスクールってまだあったのか 11: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:46:45. 33 ID:SUvngzVI あの学校ってまだクズの溜まり場なの? 21: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:48:30. 39 ID:23g7C4u6 >>11 2年に1人くらいのペースで自殺してるくらいで後は普通 30: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:49:04. 32 ID:SUvngzVI >>21 どこが普通なんですかねぇ・・・ 12: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:47:18. 83 ID:Hg5Gf2PM 保険金掛けられてるな 最後の親孝行やったれ 22: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:48:33. 15 ID:ZxR+0Bdm イッチが人間のクズという事実 23: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:48:36. 46 ID:1TqOEvCW これはしゃーない 覚悟きめろ 26: 風吹けば名無し :2013/05/03(金) 12:48:47. 39 ID:Ns0P+YqN あれってゴールはなんなの?
8: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:22:51. 84 ID:lFUFy+Ted 神奈川の戸塚? 9: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:23:07. 66 ID:b9HJAunk0 戸塚区への熱い風評被害 11: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:23:26. 98 ID:SJURdnAud 成仏せいや 13: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:23:37. 52 ID:vcDkvCW8p 確か今もあるんだよな 14: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:23:38. 37 ID:ylPocLdc0 暴力振るわれた? 17: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:24:10. 07 ID:T2Sg2sNo0 >>14 暴力はなかったかな ただ怒鳴りちらされる 29: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:25:11. 13 ID:ylPocLdc0 >>17 はぇー 16: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:23:59. 85 ID:ZFs4pRRD0 戸塚区じゃないって知って衝撃受けた 20: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:24:20. 77 ID:sOSLUN2M0 >>16 東戸塚らしいで 25: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:24:50. 69 ID:LoOZxR+Wd >>16 海があるのは大船だからね 32: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:25:27. 37 ID:vcDkvCW8p >>16 戸塚区は海に面してない定期 24: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:24:43. 16 ID:T2Sg2sNo0 ちなみに当日ワイ以外に小学2年生の女の子もいたで 33: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:25:29. 63 ID:yhaUiFop0 >>24 当日ってなんやねん 1日しかおらんかったんか? 38: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:25:50. 12 ID:sOSLUN2M0 >>33 作り話やからね 26: 風吹けば名無し 2020/07/16(木) 11:24:56. 55 ID:yhaUiFop0 人間的に変われたんか?なんかプラスになった?