About nothing and everything all at once 洗いざらい全部を I am one of those 俺は、 Melodramatic fools 芝居じみたアホどもの一人なのさ Neurotic to the bone 骨の髄までイカれてる No doubt about it 間違いないよ Sometimes I give myself the creeps 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に Sometimes my mind plays tricks on me 俺の脳に騙されることだってある It all keeps adding up そんなのが全部積み重なり続けて I think I'm cracking up 今、俺はバラバラに崩れかけてる Am I just paranoid? Or am I just stoned 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか?
何でもかんでもブチまけてやるよ 俺は感傷的なマヌケ野郎 骨の髄まで狂っているのは 間違いない ・whine 泣き言 、愚痴 ・ melodramatic メロドラマ風の、 芝居がかった ・neurotic 神経症にかかった 、神経過敏な Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm cracking up Am I just paranoid? Or am I just stoned たまに自分のキモさに引いちまう たまに自分をゴマかすんだ そんなのが積み重なって 俺はおかしくなっていく ただの被害妄想かな?
Basket Case/ Green Day 歌詞和訳と意味 [Verse 1] Do you have the time to listen to me whine 俺の愚痴を聞いてくれないか? About nothing and everything all at once? あることないこと全部まとめてさ I am one of those melodramatic fools 俺も芝居じみた馬鹿どもみたいに Neurotic to the bone, no doubt about it すっかりイカれちまった 嘘じゃないぜ [Pre-Chorus] Sometimes, I give myself the creeps 時々自分にぞっとすることもあるし Sometimes, my mind plays tricks on me 自分の心に騙されることもあって [Chorus] It all keeps adding up そんなのがずっと続いて I think I'm cracking up おかしくなっちまったみたいだ Am I just paranoid? Am I just stoned? 〜自分で自分が分からない〜【グリーンデイ和訳】Basket Case【トド版】｜todomadogiwa｜note. 俺はどうかしてんのか? 酔ってるだけか?
この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。 日本で洋楽に触れる機会を 切り開いたといっても過言ではない曲。 エマ 今回は 「バスケット・ケース」 って曲だって! この曲は 「グリーン・デイ」の メジャーデビュー アルバム「ドゥーキー」 に入っている名曲だ。 レン 全体的にポップパンクであるため、 「初心者でも聴きやすい」 のが特徴です。 今回はこの「Basket Case」の ・曲の特徴 ・タイトルの意味 ・全歌詞と和訳 を見ていきたいと思います。 歌詞和訳「洋楽Best100」 歌詞和訳「人気No1曲」 「Basket Case」PV視聴! 「Basket Case」ってどんな曲?タイトルの意味は? この曲が収録された アルバム「ドゥーキー(dookie)」 は1500万枚売れています。 (1994年~2011年) 「グリーン・デイ」の最大ヒット曲である ①「SHE」 ②「ロングヴュー」 ③「バスケット・ケース」 ④「ホェン・アイ・カム・アラウンド」 ⑤「ウェルカム・トゥ・ザ・パラダイス」 の5曲がシングルカットされています。 そんな『Basket Case』は モダンロックトラックスチャートにおいて 「5週連続1位を記録」 した「Green Day」の代表曲です。 ボーカルとギターのみではじまり、 イントロからインパクトがあります。 エマ 聴いてみたけど、 ①メロディがキャッチー ②アレンジがシンプル ③リズムがスピーディー が特徴だね! このことからも、 「まだあんまり洋楽を知らない」 と言った方にお勧めできる曲とも言えますね。 「バスケット・ケース」「ドゥーキー」の意味は? 今回のタイトル名である 「バスケット・ケース」 の意味は 『両手両足を切断された』 と中々衝撃的です。 これに込められている思いは 『何もできない人間』 と、パンクらしい曲となっていますね。 また、アルバム名である 「ドゥーキー(dookie)」 の意味は アメリカの俗語で 『うんち』 という意味です。 今でこそ大御所となっている 「グリーン・デイ」ですが、 当時は相当な暴れん坊だったことが 分かりますね。 「Basket Case」の1番歌詞和訳! タイトルも中々衝撃的ですが、歌詞も強烈です。 では、一気に見ていきましょう! 俺の文句を聞く暇ないか? あることないことひっくるめてさ。 俺の動作も芝居じみてて 骨の髄までイカレちまってるよ。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな?
ただぶっ飛んでるだけか。 「Basket Case」の2番歌詞和訳! 精神科医に行って夢診断したのさ。 彼女いわく、セックス不足だってさ。 それで娼婦のところに行ったんだが、 そいつは俺の人生はつまんないってよ。 そんな萎える愚痴はやめたんだ。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな? ただぶっ飛んでるだけか。 自信の舵をとって 自分の見失わないようにしないとな。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな? ただぶっ飛んでるだけか。 どうでしょうか? 2番の歌詞には 「Whore(娼婦)」が登場しますが、 代名詞が「He」になっていることから 「ジョーク気味な歌詞」 で綴られています。 レン このジョークが 「特定の関係を におわせている」 と言われてるんだ。 今回は90年代ロックを代表する 「グリーンデイ」の初期ヒット曲でした。 また、今回の曲を聴いて 「メンバーが気になる!」 「グリーンデイの他の名曲は?」 といった方は こちらの記事を読んでみて下さいね。 ※歌詞和訳の依頼はこちらから この記事の監修者 主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。 こんな記事を書いています
Or am I just stoned 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか? ここは、もうあまり解説するところなさそうやな。 さっくっと、翻訳まとめるで!ここまでよんでくれはって、 おおきに! ちょっと聞いてくれないか? 洗いざらい全部を 俺は、 芝居じみたアホどもの一人なのさ 骨の髄までイカれてる 間違いないよ 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか? 精神科医に夢分析をしてもらったんだ セックスが足りてないからだって言われたよ もうすでに男娼買いに行ってたんだ そこで「つまらねえ奴だ」って言われちまった 俺は、その女医が期待してるようなキャラじゃないんだよ 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ? 必死に自分を保ってる このままでいるしかないよな 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか?
冬の寒い時期、換気口から屋外の冷たい空気が入ってきていて、「何で!? 」と疑問に思ったことはありませんか? 最近では、どの住宅にも換気設備が設置されていて、常に換気しています。エアコンで暖房しながら冷たい空気を取り入れるのは非常に効率が悪いですが、換気することにはちゃんとした意味があるのです。 換気口や換気扇を閉めたり止めたりしてもいいのか、と疑問に思っている方へ、換気設備と換気を止めた時の影響、さらに、換気でも寒くなりにくい家づくりについて解説します。 暖めた空気も換気設備で常に排気 最近の住宅では、リビングに外から空気を取り入れるための給気のための換気口が設置されていたり、浴室の換気扇を点けっぱなしにしなければならなかったりと、昔と比べ換気に対する変化がいくつかあります。 夏は、極端に暑い日でない限り、換気することで室内の風通しを良くし、蒸し暑さをやわらげるのに役立ちますので、あまり問題になりません。 しかし、冬は、換気扇によって寒い空気をわざわざ外から取り入れ、暖房で温めた室内の空気を排気することで、お部屋を寒くしてしまっています。 省エネが求められているなか、わざわざお部屋を寒くしてまで換気する意味について説明していきます。 換気設備の目的とは?
住宅展示場に行ったときは せきすいさん 「第三種換気」が標準ですか? と聞いてください。 一条さん と言ったら → 気密性を拘れない工法か建築現場体制の可能性があります。 ざっくりこんな感じで判断して、疑問に思ったら調べるか質問してみましょう! 5. 第三種換気でやたら寒い家は過換気の可能性があるのである : 秀光ビルドで建てたけど実際どーなのよ？. 「熱交換」 を理解して初めて「保温力」が上がる! さて、ここまでは換気方法の穴と気密性に着目してきましたが、 換気をすると外の温度がそのまま入ってくる問題は解決していません。 ここでの重要ワードは 「熱交換」 です。 「熱交換」は第一種換気でも第三種換気でもできるので、 既にハウスメーカーを決めてしまった方でも できる限り家の 熱漏れ を防ぐ工夫は今からでもできます。 図で解説すると熱交換とはこんな感じです。↓ 図にも記載してますが、冬がわかりやすいので冬の例で解説していきます。 ■条件 ・熱交換率約80%(熱交換はフィルターだけなので電気は使わないです) ・外の気温 0℃ ・室内の気温 20℃ 熱交換がない換気方法だと常に 0℃ の空気が入ってきます。 熱交換がある換気は 20℃ の空気を排気する際に、外から吸気された 0℃ の空気に フィルターを通じて温度を伝えて (熱交換率80%なので室内の熱を80%伝えます) 0℃ が 16℃ になって室内に入ってきます。 通常 20℃ の温度差をたった 4℃ の熱ロスで済むんです! 大事ですよね! 高気密高断熱の家には 熱交換機能がある 第一種換気もしくは「ロスナイ」機能がある第三種換気 の 換気方法が相性がいいんです。 僕の家はこの高気密高断熱仕様(東北基準クリア)で第一種換気を採用していますが、 外気温現在2度ですが、室内は22時からエアコン止まってますけど 現在深夜1時で吹き抜け付きのリビング21℃ありますからね。 ありがたいです。 第三種換気については先ほどからワードがでてますが、 「ロスナイ」 という熱交換型のものもありますので、 第三種換気は換気口がどうしても多くなってしまいますが、 諦めず少しでも保温力が上がるようにハウスメーカー担当に聞いてみてください。 対応できない場合は冬の寒さはいくら営業が「高気密高断熱」と言っても 強制換気の性質上、期待を持つのが難しいので注意が必要です。 6. 24時間換気まとめ いかがでしたか? 「高気密高断熱」だから安心してませんでしたか??
ゼルビスです( ・Д・) 雪が降ってますね。 我が家のサーモスLアルゴンガス入りはシャッターを閉じてもサッシ部分がガンガン結露しています。('A`|||) 低性能窓の面目活所です。準防火地域じゃない人がうらやましいです。私もサーモスX入れたかったです。 本日は第三種換気です 第一種換気はダクト式を導入費用80万前後ですと99%元が取れません。導入するなら三菱ロスナイを一台税込四万以下で導入するのは有りです。 なので費用対効果の観点からはダクト式第一種を拒否するほうが賢いです(寒冷地域は導入してもいいと思いますが…) とはいえ第三種換気は冬場に室外からの冷たい空気がダイレクトで入ってくるので嫌なものです。・゚・(ノД`) 昨日の寒波で私の家は子供部屋のみ第三種なので寒いという現象です(笑) ひやーっと吸気口から冷気が降りてきます。 第三種換気は冬寒い! と言われても仕方ない部分は有ります。 が、ちょっと待った。 そもそも、自分の家の換気量を皆さん把握してます? 法律により一時間に0.5回は家じゅうの換気をしないといけないのは周知かと思いますが。 実際に自分の家の容積に対しての排気風量を計算して一時間での換気量を知っていますか? 何言ってるかわかりづらいので 以下、私の家の資料( ・Д・) ものすごく簡単に説明すると 家の容積 209㎥とあります なので一時間に0.5回換気だと209÷2で 105㎥/h あれば換気基準クリアですね で、青○がトイレと脱衣所の換気扇の換気量です。 67㎥/h とあります これを3個24時間回していると67×3なので 201 ㎥/h あるので ん?一時間に 201 ㎥/h ってほぼほぼ一時間に一回じゃん…Σ(´д`;) 0.957回って書いてあるし つまり、我が家、過剰に換気してますやん さらに気づいたのが、 風呂場の換気量が含まれていない… 風呂場は除外するとか、そういうルールなのか…?
→窓サッシにガラリがある家(=高気密でない家)などで一種換気は半分無意味です。そのほか施工上の隙間がいかに少ないかも重要です。 ・換気以外の付加機能に魅力を感じますか? →一種換気ユニットには熱交換であったり、また多くは空気清浄機能がついていますから、三種換気では入り放題の花粉やPM2. 5を家の中に持ち込みません。 当然フィルター代はかかります。とはいえ、家じゅうの各部屋に空気清浄機を置くコストと設置面積を考えたら、黙っていても家全体が空気清浄機の中になる一種は魅力的です。また加温や除湿機能を持ち、家じゅうの温湿度をある程度コントロールできるものもあります。梅雨時期など全館除湿はかなり魅力的です。 ナイス: 0 回答日時: 2017/1/22 12:22:27 ①あなたの質問されている「製品の比較」だけで言えば、何の差も無いでしょうね。 (1)第三種換気: 給気は「単なる穴(フィルターは付いています)」から吸い込んで、排気だけを「換気扇」で行いますので、口が悪い人は「窓が開いたままの状態」とも言います。 (2)第一種換気: この表現だと給気は「換気扇」で、排気も「換気扇」で行えば、これだけで立派な「第一種換気」になるので、「第三種換気」と比べても何の違いも無いのです。 ②「第一種換気扇」にも、色々な方式や種類があるのです。 (1)熱交換型換気扇: 1. [顕熱交換型]: 空気の中の熱だけを伝える「熱交換」の方法なので、夏場には外部の湿度の影響を受けませんが、冬場には「過乾燥」を助長しますので、慎重に選んでください。 更に配管には150mmの直管の製品を使う事が多いので、見た目的には? ですけどね。 なお価格はドイツ製が多いので、本体だけでも60万円くらい掛ります。 2.