「服用初期には、一時的に男性ホルモンが増加することもあるみたいです。外面に変化が出始めるのは服用を開始して数ヶ月が経ってから。まずは乳腺が発達して、カップはA+くらいまで膨らみました。肌は2年くらいかけてキメ細かくなり、明らかに透明感もアップ。体毛はやや細くなり伸びが遅くなりましたが、逆に髪の量は豊かに。特に生え際の髪が増え、四角かった額が丸くなり、女性らしくなりました」 ──柔らかな声ですが、それもホルモン療法の作用ですか? 性 転換 手術 後 見ための. 「声は声帯の手術をしないと変わらないので、発声方法を工夫しています。裏声ではなく、喉を開放しないで舌のあたりだけで声をだす、というテクニックですが、説明が難しい……」 ──ずっと同じホルモン療法を? 「個人輸入のプレマリンを5年くらい。20歳のときに都内のクリニックで処方もしてもらいましたが血液検査が高くて続けられず。ただプレマリンによる変化にも限界があるし、副作用への不安もあったので大学卒業と同時に注射による治療に移行しました」 性別適合手術で、心と体が一致する第二の人生を。 実際のトランスジェンダーがトランスジェンダー役を演じた、映画『ナチュラル・ウーマン』(2017)。偏見や差別を乗り越え、力強く生きる姿があまりにも美しい。Photo: © Sony Pictures Classics /courtesy Everett Collection ──ホルモン療法の次のステップは? 「大学を卒業したら手術を受けようと。国内で手術を受けるためには診断書が必要なので、あるクリニックで受診したところ、少ない受診回数で診断書を出してもらうことができました。これには個人差があります」 ── そして、いよいよ本丸の性別適合手術。 「女性器を作る大掛かりな手術なので、2週間の入院。大変なのは術後で、作った膣を体が傷だと認識して修復し穴を塞いでしまうので、それを防ぐために棒のようなもので穴を固定するダイレーションというセルフケアを1年以上続けなければなりません。はじめは歩くことも困難で、行動範囲も狭くなります。私の場合は比較的早く痛みが軽減され、ラッキーでした」 ──手術の後に戸籍も変えたのでしょうか。 「はい。性別適合手術をした診断書のほかに、子供がいないこと、婚姻関係がないことなど、いろいろな条件があるのですが、家庭裁判所に戸籍変更の申立てを行い、戸籍上も女性になれました。今の私は"子宮がない女性"なので、ホルモン治療が保険適用になったことが嬉しい。それまでずっと自己負担で経済的にも厳しかったから」 ──今も治療は続けているのですか?
久しぶりの更新になります。 性転換(MTF)後の性器。 すごく気になってます。 色々情報を集めると、手術は日々進化してて、最近の手術だと、本当に見た目ではわからないという情報が、私の耳には入ってました。 色んな(具体的には言いません)動画を見ても大陰唇の下に穴が空いてるという感じの、「あれ?これは見た目でわかるぞ?」と言う動画しか見つからずに居ました。 そして、手術をした界隈の方々は、作られた性器を見ると、何年式とわかるって話をしてました。 私の頭の中で 「あー、この動画は何年か前のものなんだろうな」 と思っていました。 私個人では、ちょっと自分でするには精神的リスクが高いかなーと。 そして、つい最近ですけど、YouTubeで無いだろうと思いつつ検索をかけてみると、ナントありました!! 性別適合手術 - Wikipedia. さすがにURLは、載せれませんが、閲覧した時は6日前の投稿と! 「最近のじゃん!」 私は、動画を見てみました。 内容は、手術シーンまで載っててグロい感じはしましたが… 最初は、全部観ようと思いましたが血が苦手な私は手術シーンはダメで、申し訳ないですが途中で飛ばしました。 そして、ダイソレーションをする前から観させてもらいました。 すると、過去に観てた動画の性器とは違う、見た目は本当にわからない外見をしてるでは無いですか 大陰唇の中に、きちんと穴がある!! この形になるなら、私も手術してみたいなとか思ったり怖かったりです。 動画は、削除されてもおかしくないなと思う感じでしたが、観れて本当に良かったです! 本当に感謝でしかありませんm(_ _)m
ぱっと見た感じ、全部スムーズにうまくいっていると思われがちなのですが、「女の子になりたかったのに男の子として生まれてきた私の人生」と、「もともと女の子として生まれてきた人の人生」とでは全然違って。正直、 私は"私として生まれたこと"を後悔したこともありました。 「もう無理」と全部シャットダウンしたこともあるし、消えようと思ったこともある。それでも私は突っ走ってやると、ゴールもないまま無理して頑張ろうとしていた部分があったように思います。でも少しだけゴールに近づけた今、もっと私らしい表現がしたい、さらに成長していきたいという気持ちが大きくなった。 同じように悩んでいる子のロールモデルになりたいという想いもどんどん強くなって、手術からまだ半年も経っていませんが、これからやりたいことに向かうための新しい一歩が踏み出せた気がしています。 恋愛面においても引け目を感じなくなったというか、恋愛面こそ一番前向きになれたかも。今は出会いの機会もないので不安もありますが、結婚は絶対にしたいし、結婚式も絶対に挙げたい! これまでは大前提として女の子には勝てないというメンタルでしたが、今なら堂々と戦えるかな(笑)。恋愛面でも少し余裕ができました。 私、"余裕"という言葉を連呼していますが、このオペで 本当に心に余裕ができたと思います。 余裕ができると、自分だけでなく周りにも優しくなれますよね。私ももっと周りの人をハッピーに、そして様々な色で明るく照らせる人間になっていきたいです。 PRIDE MONTH特集をもっと見る! （３）性を越える ～この痛みを抱いて女に生まれ変わる | ヨミドクター(読売新聞). This content is created and maintained by a third party, and imported onto this page to help users provide their email addresses. You may be able to find more information about this and similar content at
あの人も頑張っていたよ」みたいな感じで話してくれたら、うれしいですね。 私の選択をひとつの手段として伝えてもらうことで、それを聞いた悩んでいる方が「そういう生き方もあるんだ」と知ってもらえるといいなと思います。 ――手術をすることについて、SNSで拡散を呼び掛けていたのも同じ理由ですか? 「拡散お願いします」という言葉を口にしたのは、今回が初めて。自分のフォロワーだけではなく、より多くの方に「こういう想いがあって手術を受ける」ということを伝えたくて、ここはみなさんの力を借りようと思いました。 This content is imported from YouTube. 元女性のワタシが性別適合手術後に男風呂に入り、サウナが趣味になった話. You may be able to find the same content in another format, or you may be able to find more information, at their web site. でも実際どういう反応をされるのか不安で、すごく勇気がいることでした。結果としてたくさんの人たちが拡散してくれて、届く範囲がすごく広がった。今回のことで本当に人の温かさに触れたなと感じています。みなさんには感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。 あとアンジャッシュ児島さんの YouTubeチャンネル で、性別適合手術について対談をさせていただいて、Instagramとは違うさらに若い層に向けてお話できたこともいい機会でした。 手術前も後も変わらず、応援してくれる方は私の支え。ずっと感謝の気持ちでいっぱいですし、支えてくれる人がいるから今のvanがいる。 そういう人たちがいることを絶対に忘れてはいけないと思っています。 ――手術する前と今とで、精神面や体調でどんな変化を感じていますか? 気持ちと身体に差がなくなったとのはもちろんですが、一番変わったことは心の余裕のような気がしていて。もともと別の手術で男性ホルモンはない状態だったので、バランスが乱れたり、情緒不安定になったりすることはなく、 穏やかになって顔つきや考え方も、柔らかくなったように思います。 今、戸籍を変える手続きをしている最中ですが、それも完璧に変わってしまえば、戸籍上女性になれるので、やっと一般女性と同じ土俵に立てるというワクワク感もありますね。今は明るいほうに少しずつ進んでいるイメージです。 ――法的に女性として認められることについて、どう考えていますか?
「エストロゲン注射と、体に丸みを作るためのプロゲステロンの内服を。体重も3キロ増え、ヒップにも脂肪がついて少しボリュームが出ました。また、使用するホルモン剤の量が手術前に比べ大幅に減り、身体への負担も少なくなるという安心感もあります」 ──体も戸籍上も女性になった気分は? 「やっと"しっくり"きた、という感じです。一番変わったのは、体より心でしょうか。自分の中の男と対峙する恐怖心や違和感が消えて、頑張って女にならなくちゃという焦りもない。心と体が一致したことで精神状態も穏やかになり、楽になりました。でも女になったら社会から軽視されていることも感じて、むしろ男らしく振る舞ってしまうくらいです。女性になり、初めて目に見えない男尊女卑の"何か"を感じています」 ファンデーションを省いた透けるようなすっぴんに、しなやかなロングヘア。ゆるっとしたスウェットとデニムというファッションのNさんは、ステレオタイプの過剰な女らしさとは無縁の自然体。その印象は、リラックスした中に芯の強さを感じさせるかっこいい女性像だ。「心と体が一致したことで、ようやく焦りが無くなった」と語るNさん。精神的な充実こそが美しさを創る。それを実証するインタビューとなった。 続く第二弾では、オタクレベルに突き詰めた"トランスジェンダー美容法"を紹介する(2020年11月中公開)。 Interview & Text: Eri Kataoka Editor: Toru Mitani
トランスジェンダーによるビューティコンテスト、「ミスインターナショナルクイーン2019」の日本代表に選ばれ、日本一美しいトランスジェンダーとして活躍してきたvanさん。 今年、性別適合手術を経て新たなスタートを切ったvanさんに、自分とどう向き合ってきたか、これからどう生きていきたいかなどお話を伺いました。 ――このタイミングで手術を受けることになった経緯を教えてください。 本当は2020年4月にタイに渡航する予定で、オペや飛行機などの日程も全部決まって、あとは行くだけというところでした。でもちょうど新型コロナウイルスが流行り始めて、フライトがキャンセルになり、タイに行けなくなったんです。 同じ頃、働いていたショークラブも解散することになって、キラキラ輝ける場所がまたひとつ消えてしまった。私にとってタイで手術を受けるのはひとつの目標だったし、いつコロナ禍が収束するかわからないという状況はメンタル的にも辛かったですが、こればかりは仕方がないこと。シューズブランドのYELLOの仕事はもちろん、今できることをやっていこうと思い直しました。 This content is imported from Instagram. You may be able to find the same content in another format, or you may be able to find more information, at their web site. 1、2年は行けないだろうと思っていたのですが、現地のアテンドの方がこまめに連絡をくれて、そろそろ入国できるかもという情報をもらったのが2020年11月くらい。年末年始の時期なら仕事面での支障も少ないのではと思い、手術を決めました。 今は入国するのにビザもいるし、審査もすごく厳しくて。手続きに追われる日々を過ごしているうちに、心の準備もないまま出発の日がきた感じでしたね。 タイの空港に着いてからはそのまま病院に連れて行かれ、部屋で15日間の隔離。クリスマスもお正月もひとりぼっちでしたが、「今、行くしかない。逆にチャンスだ」と思ったんですよ。 ――性別適合手術を受けようと決意した理由を教えてください。 日本でのクイーンとしての活動、そして気持ちも少し落ち着いたところで、ちょうど30歳になるというのもあって、そろそろ行こうかなと。30代になるって、すごく大きいことじゃないですか。その節目で自分の中の"何か"を変えたいという想いはありましたね。 気持ちの中で一番モヤモヤしていた部分を解消できるのなら、早くなくしたいと思って、新しいスタートを切ろうと決意しました。 ――手術を受けることになって、お母さまの反応はいかがでしたか?
出典: とも温泉さんの投稿 クーファンも用意してくれるので、座敷でも安心して寝かせておくことができます。 東京 芝 とうふ屋うかいの詳細情報 5000 東京 芝 とうふ屋うかい 赤羽橋、芝公園、神谷町 / 懐石・会席料理、豆腐料理・湯葉料理 住所 東京都港区芝公園4-4-13 営業時間 【平日】 11:45~15:00 L. O 17:00~22:00(19:30 L. O) 【土・日・祝】 11:00~22:00(19:30 L. O) ■営業時間変更のお知らせ■ 新型コロナウイルス感染症まん延防止等重点措置に伴い、2021年4月12日より、閉店時間 20:00とさせていただきます。 ランチ・ディナーの営業時間の詳細は店舗にお問い合わせください。 定休日 月3回月曜日、年末年始 平均予算 ¥10, 000~¥14, 999 ¥10, 000~¥14, 999 データ提供 【新橋】個室会席 北大路 銀座本店 個室のみの店内は、お祝い事にはぴったりの雰囲気! 出典: 赤坂や新宿に展開する「個室会席 北大路」の銀座本店。お祝い会席に人気のお店です。静かな雰囲気の個室で、落ちついて食事をすることができます。全室個室の店内は、2名からでも利用可能なので、ママとパパだけの親戚を呼ばないお食い初めをするのには有り難いですね。全てコースは要予約・定休日が日曜祝日となっているので注意してください。 出典: 3, 000円のお食い初めには、ちゃんと鯛の姿焼きも付いてきます。お子様御膳の用意もあるので、ご兄弟がいる時も安心です。 出典: さなえさんの投稿 全て個室の造りで部屋から竹林も望める落ち着いた雰囲気です。座敷の席は掘りごたつとなっているので、足もまっすぐ伸ばせます! 個室会席 北大路 銀座本店の詳細情報 個室会席 北大路 銀座本店 新橋、内幸町、銀座 / 懐石・会席料理、魚介料理・海鮮料理、居酒屋 住所 東京都中央区銀座8-5-12 第2ウルワシビル B1F・B2F 営業時間 [月~金] 17:00~22:30 (LO 21:00) [土] 11:30~15:00 (LO 13:00) 17:00~21:00 (LO 19:00) ※平日ランチ・日曜・祝日は近隣の新橋茶寮をご利用ください。 定休日 日曜・祝日 平均予算 ¥1, 000~¥1, 999 ¥8, 000~¥9, 999 データ提供 【早稲田】イル・テアトロ イタリアンでお食い初め!
そんなふもとっぱらですが、最大の見所はやはり"富士山"。ほとんどの場所から富士山の雄大な姿を眺めることができます。その距離もかなり近く、普段他の場所から見ている富士山とは一味違う迫力。 夏なら青空と力強い太陽の下にそびえる富士山、冬なら雪の冠を頂いた優麗な富士山……。条件が良ければ、敷地内の湖に映った"逆さ富士"を眺めるチャンスもあるんです。ふもとっぱらからの富士山の眺めに魅せられ、富士山を見るために頻繁に通っている人もいるほど。この眺望の中でのキャンプは、どんなに混雑していてもチャラになるくらい特別な体験です。 スーパー、道の駅に日帰り温泉……周辺施設も充実 また、ふもとっぱらは周辺施設が充実しているのも魅力のひとつ。車で訪れる際には道の駅 朝霧高原を通ってくることになるはず。ここではレストランでの食事のほか、おみやげを購入することもできます。ふもとっぱらから車で30分ほどの場所には食材を購入できるスーパーもあります。行く時にここで食材を買っていけば、キャンプ中の食事も安心ですね。 車で10分ほど走れば、日帰り温泉施設の「あさぎり温泉 風の湯」も。広々とした大浴場はもちろん、露天風呂も併設されています。 1人2, 000円~と料金もお得! 通常のソロキャンプでは1人2, 000円。ファミリーでも5人までなら3, 500円で、キャンピングカーで乗り込んでのキャンプも楽しむことができます。予約不要で思い立ったら行けるのもいいところ。東京の近くで手軽にキャンプ、ぜひふもとっぱらで楽しんでみてはいかがでしょうか。 住所・アクセスなど施設情報 名称:ふもとっぱら 電話番号:0544-52-2112 住所:〒418-0109 静岡県富士宮市麓156 URL:
?ホテル椿山の豪華プラン 出典: オダ嬢さんの投稿 ホテル椿山荘東京にあるレストラン「イル・テアトロ」。イタリアンのお店ですが、お食い初め膳のプランがあるんです。こちらのコースは同じ椿山荘にある日本料理「みゆき」さんからお食い初め用の料理が運ばれ、大人はイタリアンのコースをいただく形となります。3日前までに予約が必要です。個室料はお食い初めの時は無料になる特典つき。ただ、座敷ではないのでベビーカーでくることをオススメします。空きがあればベビーベットを用意してくれるかもしれません。 出典: 大人はデザートまでついた豪華なコースが味わえます。せっかくのお祝いなので、大人も楽しんじゃうのもいいですね。 出典: 個室を希望する際には、数があまりないので早めに予約を取った方が良さそうです。七五三、結納、同窓会など様々なシーンで使われることが多いので、平日お昼が狙い目です。 イル・テアトロの詳細情報 5000 イル・テアトロ 早稲田(都電)、江戸川橋、護国寺 / イタリアン、パスタ、ビストロ 住所 東京都文京区関口2-10-8 ホテル椿山荘東京 3F 営業時間 [朝食] 6:30~L. O. 10:30 [ランチ] 12:00~L. 14:30 [ディナー] 17:30~L. 21:00(コース L. 20:30)23:00クローズ ※ディナー(当面の間) 17:00~L.
■ 海外反応系ブログ 最新記事 ■ 日本人経営の居酒屋がサンフランシスコで連日大行列のできる人気店になっていた!お客さんたちの声を翻訳しました【海外の反応・レビュー翻訳】 2019/04/26 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:149 | ▲ 今回は、サンフランシスコで大人気の居酒屋「Izakaya Sozai(そざい)」のレビューを翻訳して、日本の居酒屋文化に触れたアメリカの人々の声をお届けします。 「Izakaya Sozai」は2010年に日本人の大須賀さんがサンフランシスコにオープンした居酒屋さんです。焼き鳥や串焼き、あるいは唐揚げやたこわさのような居酒屋メニューが充実していて、サンフランシスコ在住の日本人にも好評を博しています。もちろんアメリカ人にも大人気で、開店前から行列ができるほどの盛況ぶりです。 今回はレビューサイトYelpに投稿された「Izakaya Sozai」のレビューを翻訳しました。アメリカの人々が日本の居酒屋のどんなところを愛しているのか、何を楽しみに来店しているのか、リアルな声をお聞き下さい。なお、レビュー集計(2019年3月26日現在)は下図をご覧下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ! 翻訳元: Yelp ▽続きを読む▽ ■ 「2時間並ぶ値打ちがある味だよ!」サンフランシスコの超人気ラーメン店「MENSHO TOKYO」のレビューを翻訳しました【海外の反応】 2019/02/22 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:40 | ▲ 今回は、サンフランシスコの大人気ラーメン店「MENSHO TOKYO」のレビューを翻訳して、ラーメンを愛するサンフランシスコ市民の声をお届けします。 「MENSHO TOKYO」は2016年、サンフランシスコにオープンしたラーメン店です。ラーメンクリエイターとしてメディアにも登場される庄野智治さんのMENSHOグループが海外一号店として出店しました。ラーメン一杯12~20ドル(約1, 330~2, 210円)と高めなのですが、オープン直後から地元の人々の絶大な支持を受けて、連日大行列ができるほどの人気を誇っています。どうしてこれほどの人気店になったのか、どうか、レビュー翻訳を読んでご確認下さいね。 なお、レビューサイトYelpに投稿された「MENSHO TOKYO」のレビュー数は1863件(2019年2月22日現在)、平均は5つ星中4つ星です。レビュー集計は下図をご覧下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ!
翻訳元: Yelp ■ マンハッタンの地下にある日本の居酒屋が大人気! 【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/02/23 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:30 | ▲ 今回は、ニューヨークにおける日本食ブームの火付け役とも言えるお店、「酒蔵」のレビューを翻訳して、日本酒と日本食を愛するニューヨーカーの声をお届けします。 マンハッタンにあるこのお店は、200種類を超える日本酒と、美味しい日本料理が味わえる居酒屋さんです。一見、なんでもないオフィスビルの地下にあるので、隠れ家的な雰囲気もあります。存在を知っていることが、ちょっと格好いいというタイプのお店ですね。在米日本人の方々の評判も良く、オープンから20年以上、高い支持を受け続けてきました。 レビューサイト、Yelpに投稿された「酒蔵」のレビュー数は1, 590件(2018年2月23日現在)、レビューの平均は4つ星です。内訳は、下図をご覧下さい。 ↓では、ニューヨークの人々による居酒屋レビューをどうぞ。 翻訳元: yelp ■ 【外国人の疑問】 日本に住んで日本食を食べたら、それだけで痩せるものなの? 【海外の反応】 2018/02/09 16:00| 日本の食事 | TB:0 | CM:64 | ▲ 本日の記事は、いつものレビュー翻訳より軽めの内容です。 「日本に住んで、日本食を食べるだけで痩せられるものなんだろうか?」 こういう素朴な疑問を持ったアメリカ人男性に対して、日本滞在経験のある外国人が実際はどうだったのかを答えるスレッドがあったので、これを翻訳してみました。 アメリカでは、「肥満」と見なされるBMI 30以上(身長170cmなら体重86. 7kg以上、160cmなら76. 8kg以上)の人が33. 8%もいるのに対し、日本では3. 9%しかしません。この圧倒的な格差を見ると、「日本食が痩せるカギなんだろうか?」と思ってしまうのも無理ないかもしれませんね。 さて、彼はどのような答えを得られたのでしょうか? ↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。 翻訳元: ■ 次回更新 次回更新日は未定です。 ■ 最新記事一覧 ■ 逆アクセスランキング ■ QRコード | 日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて |
翻訳元: Yelp ■ 「ラーメン店の扉は楽園への扉だ!」日本のラーメンを心から楽しんでいるシカゴの人々の反応をまとめました【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/10/19 15:50| 日本の食事 | TB:0 | CM:59 | ▲ 今回は、シカゴの人気ラーメン店「wasabi」のレビューを翻訳して、ラーメンを愛するシカゴの人たちの声をお伝えします。 アメリカでも、西海岸の大都市やニューヨークなどでは行列のできるような大人気ラーメン店の数も多いのですが、それ以外の都市では、まだこれからといったところで、人気ラーメン店の数は少なめです。そんな中で、今回レビュー翻訳したシカゴのラーメン店「wasabi」は、シカゴ在住日本人の方々も納得する美味しさで、地元の人々にも高い人気を誇っています。レビューの内容も、なかなか情熱的ですよ。 レビューサイトYelpに投稿された「wasabi」のレビュー数は1568件(2018年10月19日現在)、平均は5つ星中4つ星です。レビュー集計は下図をご覧下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ! 翻訳元: Yelp ■ 外国人「3時間並んだけど、その価値はあったよ!」 築地の超人気寿司店に並ぶ外国人の声を翻訳しました 【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/07/27 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:28 | ▲ 「寿司大」といえば、極上のお寿司を格安の料金で楽しめることで有名な築地(2018年10月からは豊洲に移転するそうです)のお店です。「寿司大」の人気はものすごくて、開店は午前5時なのですが、午前3時や4時から並んでも、2時間待ちで入店できれば短い方という超人気店です。近年は外国人客も増え、入店を待つ行列の大半を外国人が占めていた、という日も珍しくないのだとか。 今回は、この「寿司大」を訪れた外国人のレビューを翻訳しました。レビューサイトYelpに投稿された寿司大のレビュー数は326件、平均は5つ星中4. 5つ星と、かなりの高評価。日本の食べログでも3. 92という相当な高得点を獲得しているお店ですが、海外の人々からの評判もかなり高いようです。なお、レビュー集計は下図をご覧下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ! 翻訳元: Yelp ■ 日本人がカナダで経営する和風ホットドッグのスタンドが大繁盛!お客さんたちの情熱的な声をお聞き下さい 【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/06/22 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:42 | ▲ 今回は日本人がカナダで経営する大人気ホットドッグ屋台「JAPADOG」のレビューを翻訳しました。 オーナーの田村さんが奥様と共にカナダのバンクーバーに移住し、ホットドッグの屋台を始めたのは2005年のこと。具材にお好み焼きや天ぷらといった日本の料理や食材を使っていることが話題となり、徐々に人気店となっていきます。地元の新聞やテレビでも報じられ、アンソニー・ボーデインのような大物司会者の人気番組でも紹介されるまでになりました。今では屋台は8台に増え、店舗スタイルのお店もあります。 今回レビュー翻訳するのはバンクーバーで営業中のJAPADOG1号店です。下の写真をご覧いただければお分かりのように、いまや行列ができる大人気店です。 レビューサイトYelpに投稿されたJAPADOGのレビュー数は940件、レビューの平均は5点満点中4点(集計は下図をご覧ください)と評価も高く、レビューの内容も情熱的なものが多いですよ。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ!