Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 連絡遅くなり申し訳ございませんの意味・解説 > 連絡遅くなり申し訳ございませんに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) カテゴリ ビジネス (8) 法律 (0) 金融 (0) コンピュータ・IT (0) 日常 (0) ことわざ・名言 (0) 情報源 個の情報源を選択中 × 情報源を選択 すべての情報源 総合的な情報源 Weblio Email例文集 (7) Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 (1) 閉じる 条件をリセット > "連絡遅くなり申し訳ございません"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 意味 例文 (8件) 連絡遅くなり申し訳ございません の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 8 件 例文 ご 連絡 が 遅く なり 申し訳 ござい ませ ん。 例文帳に追加 I am terribly sorry for the delay in contacting you. - Weblio Email例文集 ご 連絡 が 遅く なり 、 申し訳 ござい ませ ん。 例文帳に追加 I apologize for the late reply. - Weblio Email例文集 ご 連絡 が 遅く なり 、誠に 申し訳 ござい ませ ん。 例文帳に追加 I am deeply sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私はご 連絡 が 遅く なり 、 申し訳 ござい ませ ん。 例文帳に追加 I am terribly sorry to contact you late. - Weblio Email例文集 ご 連絡 が 遅く なり 、 申し訳 ござい ませ ん。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I am sorry for the delay in getting in touch with you. 返信 が 遅く なっ て ごめんなさい 英語版. - Weblio Email例文集 私はご 連絡 遅く なり 申し訳 御座い ませ ん。 例文帳に追加 I am terribly sorry for contacting you late.
2019年9月25日 2019年10月8日 5分33秒 ヤッバ~!!! このメールの問い合わせを見落としてしまってたよ~・・・謝らなくちゃ。 先輩、「 返信が遅れてごめんなさい 」と お詫び するときの 英語メール の 書き出し ってどんなのがありますか? ビジネスでよく使わるフレーズがあるから紹介するね。あと、英語メールでお詫びするときの謝罪テクニックを紹介するよ。良好な関係を築く上で知らないと損するから、よく確認しておいてね。 「返信が遅れてごめん」とお詫びするときの英語メールの書き出し Sorry for the last response. (軽い謝罪) I am truly sorry for the late response. I am terribly sorry for the delay in replying. I apologize for the late response. Please accept my sincere apology for the late response. 主語は全て"I"で揃えているけど、WeでもOKだ。主語によるニュアンスの違いは、下で紹介するね。 基本的に、遅れてしまった返信が重大な問題につながっていないのであれば、これらフレーズだけでOKだよ。 「大変申し訳ございません」の「大変」のニュアンスが出る英単語 返信遅れなどで、重大な問題に発展してしまった場合は、sorryやapologizeの前に次の副詞をつけると「大変申し訳ございません」といったニュアンスを出すことができる。 truly terribly deeply あとは、上でも紹介した「 Please accept my sincere apology for ~」という表現も丁寧でかつプロフェッショナルな響きで真摯に反省しているニュアンスが出てくるね。 返信が遅くなった理由を簡単に書き添える 軽い返信遅れ程度なら、理由を書く必要はあまりない。でも問題が大きくなったり、相手をだいぶ待たせてしまった場合は、理由を書き添えることで「理由があるなら仕方ないな」と謝罪を受け入れてもらいやすくなるのでおススメだ。 I am sorry for not replying sooner. 「連絡が遅れたことお詫び申し上げます」 英語で｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. I was in hospital last week. 返信が遅れて申し訳ありません。先週入院していました。 We apologize for the late response since the person in charge was away from office all last week.
「遅れてごめん!」と英語で謝りたい時、きちんと英語で表現できますか? 今回は日本人が言えそうで言えないこのフレーズを紹介します。 ほかにも、メールの返信が遅れた時、遅れたけど誕生日おめでとうと伝えたい時など、場面ごとに違う「遅れてごめん」を紹介しますので、ぜひ参考にしてみてください。 「遅れてごめん」の一般的な英語表現 「遅れてごめん」を英語でどのように表現するのかを英和辞書で調べると、まず出てくる表現が、 Sorry for being late. というフレーズです。 しかし、待ち合わせ予定に遅れて謝る時、英語を母国語とするネイティブは違うフレーズを一般的に使います。 それが、 I'm sorry I'm late. という表現です。 例文 遅れてごめん、電車が遅延したんだ。 I'm sorry I'm late. The train was delayed. このように遅刻の理由を伝えてもいいですね。 ちなみに、渋滞で遅れた時は、 The traffic was terrible. 返信が遅くなってごめんなさい 英語 メール. と表現します。 このように、待ち合わせや集合時間に遅れた場合は、 I'm sorry I'm late. という表現が最も一般的なので覚えておいてください。 「〜してごめん」という日本語を英語で表現しようとすると、辞典の最初に載っていた表現のように、 I'm sorry for〜 、 または、 I'm sorry to〜 という表現を使いたくなるという人もいるのではないでしょうか。 しかし、待ち合わせに遅れた場合に、 Sorry to〜 を使い、 I'm sorry to be late. と言う言い方は不自然な感じがします。 Sorry for 〜ingとSorry to doの違い I'm sorry to be late. という表現が、遅れた場合に謝る表現としてなぜ不自然かというと、 Sorry for 〜ing と Sorry to do の使い方の違いにあります。 まず、 Sorry for 〜ing は、過去の出来事に対して、「〜してごめん」という場合に使います。 I'm sorry for saying that yesterday. この文章を翻訳すると、 昨日はあんなひどいこと言ってごめん。 という意味になります。 一方、 Sorry to do は、今からする出来事に対して、「〜してごめん」という場合に使います。 お話中申し訳ないのですが、少しお時間いいですか?
その他の回答(3件) poni123oさん 唐突ですが、例えば、 「○○(親戚の家や土地・場所)の桜は見事でしたね。 あの樹は、まだあるでしょうか。」 そのあとに、「一緒に」とは書かずとも、 「また見に行きたいです。」 あなたの希望や感想で終わらせるのも一法です。 桜色の春に思いを馳せる瞬間があったらうれしいです。 未来に色があったら素敵です。 2人 がナイス!しています v_v_o_t_o_v_vさん、ご回答ありがとうございます。 下手に相手への直接的な言葉を探すよりも、自分なりの希望や感想で何かを伝えたり共有しようとする…、とは、これまでの私になかった発想です。 カードをどう仕上げるべきか悩んでいたのですが、とても気持ちが楽になりました。 ありがとうございました! 私にもそういう状態の友人がいます。 友人は割り切って人生を楽しんでいます。 日々是好日…そのまま書くのはためらわれますが、 日々の小さな喜びを、喜べるように 「あなたの目で」書かれたらいかがでしょうか。 雛を飾りました、でも 桃の花を生けました、でも 鶯が鳴きました…でも。 今、ここでにいることを幸いと思えれば よろしいのではないでしょうか。 すぎた過去のことでなく 未知の明日のことでもなく 誰も皆、今、生きているのですから。 6人 がナイス!しています munich81249さん、ご回答ありがとうございます。 とても感動しました。 どんな言葉も空回りするような、押し付けがましいような気がして、すっかり悩んでしまっていたのですが、 まさに目から鱗が落ちる様に、ハッとし、元気までいただきました。 munich81249さんに教えていただいたことを活かして、 私の目で何か「今」を書いてみたいと思います。 本当にありがとうございました! こんなサイトに頼るくらいなら、送らないという選択肢をおすすめします。 1人 がナイス!しています その方の好きだったものや、彼女との思い出を盛り込んだ凝った手作りカードなので、気の利いた言葉1つでどうしようというわけではないのです。ただ、お誕生日おめでとうの後に、「○○の時はとても勇気づけられました」等、いくつも考えすぎて、なんかお別れの言葉みたいで、、、。 こんなサイトだからこそ、考え過ぎていない、何かそつの無い一言が見つかればなーと。
お見舞いの手紙をお相手のご家族に宛てる場合はどのように書けばよいのでしょうか。ご本人の病状、容態が思わしくない時は、お見舞いの手紙はご家族の方に宛てるようにします。 ご家族へのお見舞いの手紙の例文 ご本人の快方を気遣った激励をする文章をしたため、またご家族の方の看病を労う言葉を添えるようにします。次にあげる例文は病気ではなく怪我の場合も(お怪我)と言葉を代えて使用できます。 急啓 突然のご入院(ご病気)との報に接し、大変驚いております。その後のお加減はいかがでしょうか。 日頃ご壮健な○○様でございますから、じき快方に向かわれることと信じておりますが、どうかご無理をなさいませんよう、この機会に十分ご静養されてください。 ご家族の皆様におかれましても、突然の看護生活でお疲れのことでしょう。私にお手伝いできることがございましたら、どうぞ遠慮なくお申し越しいただき、何卒お身体を大切になさいますようお祈り申し上げます。 機会をみてお見舞いに伺いたいと存じますが、取り急ぎ、書中にてお見舞い申し上げます。 不一 平成○年○月○日 出典: | 親戚の人には? お見舞いの手紙を親戚の人に宛てる場合はどのように書けばよいのでしょうか。親戚の場合は親しい間柄、顔見知りということもあって、つい慣れ合いがちになってしまいます。 病気などで入院している時は普段のご本人と違い心細くなっている心情にあるでしょう。そんな時こそ、お見舞いの手紙をしたためるようにしましょう。 親戚へのお見舞いの手紙の例文 親戚の方への容態の気遣いやご家族の看病、快方を願う気持ちを書きます。下記の文例は「叔父」宛てになっていますが「伯父」「伯母」「叔母」と言葉を代えて書くようにしましょう。 急啓 叔父様が入院し手術をされたと、今日母から聞いて、あわててペンをとりました。 知らなかったこととはいえ、お見舞いが遅れてしまい、本当に申し訳ありません。 幸い、術後の経過も良好とのことですが、叔母様をはじめ、ご家族の皆様には、さぞやご心配のことでしょう。看病のお疲れが出ませんように、どうぞご自愛ください。 一日も早く、叔父様が元気になられるよう心より祈っております。 近いうちに病院に伺いたいと存じますが、まずは取り急ぎ書中にてお見舞い申し上げます。 草々 出典: | 友達へは? お見舞いの手紙を友達に宛てる場合はどのように書けばよいのでしょうか。仲の良い友達だからという理由で品物を持ってお見舞いがてら顔を見に行けば良いというだけではありません。 そんな時こそ友達を励ますためにお見舞いの手紙をしたためましょう。改まった手紙をもらうことにより、あなたの優しい気遣いで友人を元気づけることができるでしょう。 友達へのお見舞いの手紙の例文 親しみを込めて、堅くなり過ぎずに友達の容態や心情を労わる温かな文面を書きます。また時期を見てお見舞いに行く場合は、その言葉を添えるようにしましょう。 ○○さんへ 先日入院されたと伺い、とても驚いています。その後お体のほうはいかがですか。 元気な○○さんのことですから、すぐに快方に向かうと信じています。家族や仕事のことなど心配だと思いますが、自分の身体が第一ですので、これをよい機会と思って、どうか十分に静養されてくださいね。 すぐにでもお見舞いに伺いたいところですが、落ち着かれてから、折をみておうかがいしますね。一日も早く回復されることを心よりお祈りしています。 まずはお手紙にてお見舞い申し上げます。 出典: | 子供の場合は?
体調を崩しやすい時期になると、身体が弱い方や持病を患っている方には尚更辛い日々を送っている可能性もあります。 もちろん普段は健康な人が体調を崩すことだってありますね。 そんな時にさりげなく気遣いをしたメールを送ることで、体調不良や病気で塞ぎがちだった相手の気分が少し晴れていくことでしょう。 優しさは何よりの特効薬。 体調が気になる友達や家族、またはお知り合いの方へ1通メールを送ってみましょう。 相手に負担にならない程度、100~150文字前後でのメールの文例を紹介しますね。 大量不良や病気の人へのメッセージ文例 「体調はいかがでしょうか?」 「お大事になさってくださいね。」 このように相手への気遣いをメッセージで送るのが基本形になります。 ◯実家(遠方)の母親へ 秋晴れの気持ち良い毎日が続いてるけど、お母さん、最近は体調どう? 家事に追われて身体を休める間もないだろうけど、合間合間で少しゆっくり過ごせてる? 来週、そっちは雨予報になっていたけれど気温が下がりそうだから、外出の時はなるべく温かくしてでかけてね。 また、メールします!お父さんにもよろしく伝えてね。 ◯実家(近所)の母親へ お母さん、この間は子供たちにお菓子ありがとう。 子供たちも大喜びでした! おかげんはいかがですか？～病気の知人へ、2月のお見舞いの手紙～ | ハナコの手紙. そういえば、この間、会った時に鼻声だったけど、その後、どう? 疲れると体調を崩しがちだから、心配です。 お母さんの体調が良かったら、今度、一緒に買物行こうね。 また、週末にでも家に遊びに行きます! お大事にしてね。 ◯持病を患っている祖父母へ おばあちゃん(おじいちゃん)、変わりありませんか? 随分、おばあちゃん(おじいちゃん)に会っていないけれど私はとても元気にしています。 季節の変わり目だからおばあちゃん(おじいちゃん)の病気のこと、気になってはいるのですが、 なかなかメールできなくてごめんなさい。 無理はせずに、十分お身体ご自愛ください。 また、メールするね。 ◯体調不良が長引いている友達へ お久しぶりです。 人づてに体調を崩していると聞いたので、心配になり、思い切ってメールしています。 体調は、どうですか? 今度、天気が良い晴れた日に◯◯の体調が良かったら、美味しいランチでもどう? しっかりお店をリサーチしておくね。 お大事に。 ◯体調を崩している友達へ この間は、偶然、会えて嬉しかったです。 でも、いつもよりちょっと顔色が気になったんだけど、大丈夫かな?
年を取ったんだなと感じるのは、自分自身のおとろえだけではありません。 ハナコもここ1年のあいだに、どれだけ身近な人の病気を知ったでしょうか。 子どもではなくなっていても、もっと若いころは、身近な人の病気には、言いしれない恐怖を感じていました。 けれどいつしか家庭を持ち、子どもを育てるあいだに優先順位ができ、自分ができること、できないことがはっきりとしてきました。 相手との関係、果たすべき責任。 不思議とそういったことがすっきりすると、気持ちが落ち着きました。 病気や治療にかんする知識がふえたことで、やみくもに恐れる気持ちも小さくなりました。 そして自分自身がそう変化したことで、病気で弱った大切な人には、どれだけ自分が気にかけているかを、言葉をつくして伝えたいと思うようになりました。 あまり大げさに気づかうと、もしや自分は不治の病ではとあらぬ想像をかきたててしまうので、あくまでも軽い調子で。 陽ざしが明るくなるこの季節のように、元気になって欲しい気持ちを届けます。 お見舞いの品にそえるカード向けの短いメッセージと、楽しく読んでもらえるような長めの手紙を書きました。 スポンサーリンク お見舞いのカードむけメッセージ キムラさん おかげんはいかがですか?