駆けつけた刑事は、残念ながら頼りになる男ではなさそうだ。謎を解いてレオナの無念を晴らすため、明智少年が推理を始める。 第111話 雪影村殺人事件 ファイル1 はじめには中学一年生だった頃、母親と共に訪ねた雪影村の中学生と仲良くなり、一緒にタイムカプセルを埋めた想い出があった。月日が流れた今、再び会うこともなかった友達から電話がかかってきた。かつての仲間の一人・葉多野春菜が自ら命を絶ったというのだ。はじめは幸せだった過去に隠された秘密に挑んでゆく。 第112話 雪影村殺人事件 ファイル2 はじめは春菜の葬儀に参加するため、再び雪影村を訪れた。そこで再び悲劇が起こった。昔の友人の一人・杜冬美が遺体となって見つかったのだ。警察は自殺だと主張するが、はじめは隠された原因があると感じて調査を始める。冬美や春菜の家を訪ね歩くうちに浮かび上がってきたのは、春菜の父親・今井龍矢の名前だった。 第113話 雪影村殺人事件 ファイル3 はじめはまた一人、大切な友達を失ってしまった。想い出を汚す殺人犯は、冬美が殺された時に後からやって来た魚住なのだろうか? 真実を追うはじめは各自のアリバイを考証し、殺人現場でついに決定的な証拠を手に入れる。素朴な村で起こった連続殺人事件。はじめは友を失う悲しみを乗り越えて真相に迫る。 第114話 雪影村殺人事件 ファイル4 はじめが苦渋の表情で真犯人だと指摘した人物は、かつての友達の中にいた。頑強に否定するその人物に対し、はじめは一つ一つ丹念に証拠を突きつけてゆく。あまりにも辛い推理の末に明らかになる事件の真相。悲劇の原因になったのは、美しい記憶の裏に隠された秘密と、長い間それぞれが心に秘めていた想いだった。 第115話 金田一フミの可憐な活躍!
TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第147話『怪奇サーカスの殺人 ファイル3』 次の被害者はスペードのピエロことサムだった。はじめは殺害現場で正体不明の巨人を目撃するが、巨人は窓のない密室から忽然と消えてしまう。はじめと剣持が頭を悩ませていると、休暇中の明智警視から電話がかかってくる。明智から与えられたヒントをもとに、はじめは巨人の正体と密室のトリックを解き明かしてゆく。 GYAO! 金田一少年の事件簿（1998年） | バンダイチャンネル｜初回おためし無料のアニメ配信サービス. TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第148話(最終回)『怪奇サーカスの殺人 ファイル4』 はじめは焼かれた死体の上にあったドラム缶のトリック、そして密室の謎を解き明かし、現れた"モンスター"が架空の存在であることを証明してみせた。では誰が殺人を犯したのか? はじめは焼け残った紙切れに書かれた文字を読み解くことによって、その答えも既につかんでいた。ついに真犯人の正体が明かされる! GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る シリーズ/関連のアニメ作品
GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第124話『亡霊学校殺人事件 ファイル3』 肝試しの最中に起こった殺人事件。はじめは推理を重ねて真相にたどり着くが、真犯人を捕らえるためには巧妙極まりないアリバイトリックを突き崩す必要があった。その鍵となる証拠はビデオカメラの映像に残されている…。皆で卓球を楽しんだ直後に何が起こったのか? 幽霊の影に隠れた狡猾な殺人犯の正体が明らかになる。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第125話『瞬間消失の謎』 不動高校の文化祭が迫っていた。美雪が部長を務めるミステリー研究会も、部員たちが準備に大忙し。今回は部員たちが持ち寄った"ミステリーにまつわるお宝"を展示することになっていた。目玉は部員の京谷が持ってきた、『ホームズ全集』の初版本だ。ところがその本が、謎の人物からの挑戦状と共に盗まれてしまう! GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第126話『殺戮のディープブルー ファイル1』 はじめと美雪は友人の藍沢茜から、ホテルのオープニングパーティーに正体された。ホテルは絢爛豪華、景色は息を呑むほど美しく、パーティーの催しにはシャオロンの率いる上海雑伎団がショウを予定している。楽しいことばかりの旅行に思えた。だが、ある人物の企んだ恐るべき殺人計画が、密かに進行していたのだ。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第127話『殺戮のディープブルー ファイル2』 テロリストの一団がレストランに現れ、ホテルを占拠してしまった。彼らの狙いは島の観光開発を阻止すること。そしてキングシーサーのもと、独立国家を建設することだった。突然の出来事に困惑するはじめたちに、テロリストは無慈悲にも銃口を向ける。大量殺戮の恐怖に追い詰められてゆく、はじめたちの運命は!? GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第128話『殺戮のディープブルー ファイル3』 テロリストに連れて行かれた藍沢由里絵が、死体となって発見された。指導者のキングシーサーが、ついに冷酷な本性を現したのだ。はじめたちは脱出作戦を目論むが、なかなかキングシーサーの目を逃れることができない。一同を襲う銃弾の雨。その頃、東京で捜査にあたる明智警視は、徐々に天才の本領を発揮し始める。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第129話『殺戮のディープブルー ファイル4』 剣持の執念の捜査が、ついにテロリスト・太刀の身元を突き止めた。明智警視は手に入れた情報を武器に、キングシーサーたちを着実に追い詰めてゆく。はじめも、やられっぱなしでいるわけにはいかない。だが、行動を開始した彼の背後から凶器が振り下ろされる。倒れるはじめの運命は?
GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第136話『明智警視の華麗なる推理in Las Vegas ファイル1』 明智警視はラスベガスで開かれているチェスの世界選手権に出場していた。彼は準々決勝に駒を進めるほどの強豪なのだ。友人の舟木も優勝候補で、心地良い緊張感の中で共に休暇を楽しんでいた。ところが舟木がベテランプレイヤー・ゴールドマンの不正をただそうとしたことから、恐ろしい事件が起きてしまう。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第137話『明智警視の華麗なる推理 in Las Vegas ファイル2』 ラスベガスで行われているチェスの世界選手権。明智の友人で優勝候補の舟木が、同じ出場者であるゴールドマンという男に殺害された。ゴールドマンはアリバイトリックを用いて無実を装うが、明智を欺くことは不可能。自らも大会に出場していた彼は、準決勝でゴールドマンと戦いながら鮮やかに事件を解き明かしてゆく。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第138話『逆転不可能! 七瀬美雪の殺人容疑』 ある夏の日、美雪ははじめとプールに出かけた。楽しい一日になるはずだったが、高慢な医大生に絡まれたりと何だか雲行きが怪しい。そしてついに、恐ろしい事件が起こってしまった。死体を乗せたビーチマットが流れてきて、美雪が殺人犯の容疑者にされてしまったのだ。彼女の無実を証明するため、はじめの大活躍が始まる。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第139話『露西亜人形殺人事件 ファイル1』 ミステリー作家の山ノ内恒聖が亡くなり、遺族や関係者たちが浮島の上に建つ別荘に集められた。山ノ内が生前に残した謎を解いた者だけが、莫大な遺産を相続することが出来るのだ。相続候補者の一人・宝田光二は、いつきを通じてはじめに協力を要請する。やって来たはじめを待ち受けていたのは、宿敵・地獄の傀儡師だった。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第140話『露西亜人形殺人事件 ファイル2』 別荘内で殺人が発生。だが、外部との連絡が断たれているために逃げ出すことも助けを呼ぶことも出来ない。一同は不安におののきながら夜を迎える。そして朝が来ると、新たな殺人が行われていたことが判明。事件は連続殺人の様相を呈し始めたのだ。はじめは頭脳をフル回転させ、地獄の傀儡師は謀略の糸を張り巡らせる。 GYAO!
2017/11/17 どちらか選ぶのは難しいけど、あえて選ばないといけない状況って、意外とよくありますよね。 友達と買い物に行って、どっちの洋服が似合うか教えてと言われたら、「どっちかというと、こっちかなぁ」なんて、ちょっと曖昧に答えたりしませんか? 今回は、そんな簡単には決められない場面で使う「どちらかというと」という英語表現を3つのカテゴリーにわけて紹介していきます! どちらかというと〜したい まずは、どちらかというと〜したい、のように控えめに希望を伝えたいときの英語フレーズを紹介します。 I would prefer to ◯◯. どちらかというと◯◯したい。 "prefer"は「〜の方を選ぶ」という意味の英語で、たくさんある選択肢の中から「これがいい」と選ぶときに使います。 ここでは"would prefer"とセットになり、「どちらかといえば〜したい」というニュアンスになります。少し控えめに自分の希望を表すことができる便利な英語表現ですよ。 "I'd prefer ◯◯. "のように"would"は短縮することもできます。 A: Do you wanna go watch a movie today? (今日は映画でも見に行く?) B: I'd prefer to relax at home today. Is that ok? (どちらかといえば、家でのんびりしたいな。どうかな?) I'd rather ◯◯. 英語"rather"は「やや」「いくらか」といった意味ですが、ここでは、"would rather"とセットで「どっちかというと」という意味を表します。 「あえて選ぶなら、こっちの方がマシかな」というニュアンスのある英語フレーズですよ。 A: Do you have a minute? I need to talk with you about tomorrow's presentation. どちらかというと 英語で. (ちょっといいですか?明日のプレゼンについて、話し合っておきたいことがあるんですが。) B: I'd rather talk about it later in the afternoon. I'm busy with other things right now. (どちらかといえば、それは午後に話したいな。今、別件ですごく忙しいんだ。) I'd rather not ◯◯.
Katokt()訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
あえて言えば、これは彼が得た、よりディフェンスの強いチームのうちのひとつだと言えるでしょう ―― Bradenton Herald November 22, 2017 【参考】 dare も venture と同じように「思いきって〜する」という意味を持つ単語です。 I dare say〜 は「おそらく〜でしょう」という意味で使われている慣用句ですが、根底にあるイメージは dare の持っている「私は思いきってこう言います」というものです。I dare say〜は「どう言うべきか難しいところだけれども、私はあえて・しいてこう言います」といった表現で、結果的にどちらかというと確信度の高い推量表現、「さぞや〜に違いない」として読み取ることもできます。日本語の「さぞや〜でしょう」と同じように、文脈によっては皮肉めいたニュアンスを帯びることもあります。 I dare say sheep and other cattle enjoy more comfortable travelling conditions on their way to the abattoir. さぞや、羊や牛は、屠殺場に行くまでの道すがら、より快適な旅環境を楽しめるでしょうよ ―― The Huddersfield Daily Examiner 22 NOV 2017 こじつけて言えば (to stretch a point) to stretch a point to stretch a point には、「こじつける、誇張する」といった意味があります。to stretch a point の直訳「論点をぐいっと引き伸ばす」をイメージしてみると、こじつけや誇張などのニュアンスを捉えやすくなるでしょう。 To stretch a point, the same could be said of journalism too しいて言えば、同じことがジャーナリズムについても言える ―― The Statesman September 26, 2017 To stretch a point he might even have recalled that Chelsea only drew at Anfield. しいて言えば、彼はチェルシーFCがアンフィールド・スタジアムでだけ人気があったことを思い出してさえいたかもしれない ―― The Guardian Saturday 18 February 2017 率直に言うと (when you come right down to it) when you come right down to it when you come right down to it で「率直に言うと」「ズバリ言うと」という意味の慣用句です。I dare say(思いきって言うと→しいて言えば) との意味的な類似性を感じる表現です。 But when you come right down to it, Columbus was a brave man and his maiden voyage was a pretty remarkable trip.
英語でYES/NOを答えるとき、「どちらかと言えばYES」「どちらかと言えばNO」「どちらでもない」って、どう言えばいいですか? 私でしたら、50%よりも少し上のyes/noならlikely yes/no 文章なら、I would rather say yes/no. というと思います。 また多分yes/noなら probably yes/no といえると思います。 maybe yesなら50%以下のこともありえます。 追記) 「どちらでもない」を忘れていました。 たとえば、neutral あるいは、I'm neutral. ともいえます。 参考例: I love it, I like it, I'm neutral, I don't like it, I hate it. またチェックボックスでチェックする方式では、 Yes No I don't knowとする例がよくありますので、I don't know. ともいえます。 蛇足ですが、調査票などでは、 (Definitely) Yes/Rather Yes (than NO)/Rather No (than Yes)/(Definitely) No/Hard(Difficult) to say などというのもあります。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント みなさん参考になりました。ありがとうございました! どちらかというと好きだけど、自分からやろうよとは言ったりしない。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. お礼日時: 2010/8/12 0:31 その他の回答(2件) どちらでもない - Neither どちらかといえばYes - Maybe Yes どちらかといえばNo - Maybe No でしょうか・・・・ 英語の表現って、わりと白黒はっきりとしているので、 Yes か No で表現したくない時は、 I will try.... とか、Let's see.... などとちょっと 話をそらすようにする事があります。 決めかねる時は、I will think about it. とか、 I am not sure. などとも言えます。 YES でも NO でもある、という時は、 Yes and No... と言う事もあります。 こんな答えで良いでしょうか? I'd rather say YES If I have to choose, I'd say rather YES I'd have to say Yes.