Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
アメリカに36年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 言葉である日本語も英語の情況によって同じ表現が違う意味合いを持ちますね。 こ の質問も同じく情況によって日本語では同じ表現をしても英語では表現が変ってくる いい例だと思います。 (ですから、質問者の方々に使う情況を質問の中に書いてい ただけば適切な回答を得られる、と言うことになるわけです) 部屋にいてドアをノックされてWhat do you want? と言ったら、なんだよ、何で怒っ ているんだよ、と言われかねません。 しかし、違う情況で、例えばドアの無い部屋 などで何か忙しい事をしていてそのときに誰かが入ってきて何か聞きたそうな顔をし ているような情況で、What do you want? とかWhat's up?, とかWhat can I do for you?, とか, また会社なんかではCan I help you? とかAre you looking for somebody/something? と言うような表現に変わってきます。 こちらでドアのノックされたらYes? と言って「ドアの向こうにいる人に向かって、何? 」と言う表現をよくします。 カタカナでかくと「イエス? 」ではなく、「イエース? 何 か 用 です か 英語の. 」と「エ」の部分を長く尻上に言います。 「なんでしょうか? 」と言う意味あいと 「中にいますのでドアをあけても良いですよ」と言う意味合いを含んでいます。 (あけてもらいたくないのであればJust a minute. と言って待ってもらいます。) つまり、ドアが開いているかどうかで表現が全く変わってくるということなんです ね。 また、違う表現を使う事によって、誤解を起こしてしまう可能性がある、と言 うことでもあります。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、また、補足質問してく ださい。
英語で なんか用? ってなんて言うんですか(T_T)? 教えてください(T_T) 1人 が共感しています なんか用?的なかんじであれば、 What's up? が一番くだけたかんじで近いと思います。 What do you want? が直訳で連想されることも多いかと思いますが、「なんだよ、また頼み事か?」的なかんじも含まれますので、冗談なら良いですが、相手によって使い分けた方がいいかもしれません。 May i help you? は「なにか御用でしょうか?」ですね。顔見知りには、冗談まじりで使いますが、普通はだれか知らないひとが訪ねて来たりしたとき言う台詞です。 例) I need you to do me a favor. (ちょっと頼みたいことあるんだけど) --Ok, what's up? (え、なに?) Hey, you've got a minute? (ちょっと時間ある?) --Yeah, what's up? (うん、どうした?) Hey, did you call me? 似ている英語表現使い分けBOOK - 清水建二 - Google ブックス. (ねえ、さっき電話くれた?) --Yeah, I did. (うん) Ok, what's up? (なんか用?/何の用?) 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント What's up? を使わないで 友達に なにか用? みたいないい方はないですかね(T_T)? お礼日時: 2011/6/27 1:22 その他の回答(4件) May I help you? でいいと思います。 1人 がナイス!しています Do you have something to talk to me? でOKです。ただ場面によって様々な言い方があり答えはひとつではありません。 『何のご用ですか?』 What can I do for you? Can I help you? What do you want? 何か用ですか。 (あなたは何をのぞむのですか) Can I help you? 何か御用ですか(お助け出来ますか)。 What can I do for you? 何か御用でしょうかしら。(どんなことをして差し上げられますか。) 1人 がナイス!しています
庭池に自作のろ過装置を作成【池作り】Filtration device - YouTube
赤坂家の「実験池」 --------- 「論より証拠。百聞は一見に しかず」ということで、リフレッシュシステムの池の実物を見せていただくのが一番いいはずと思って、お邪魔させていただきました。 赤坂 主人がお手伝いして造ったリフレッシュシステムの池は、全国各地に数多くありますが・・うちの池でよろしければ。 ----------三十年間、水の入れ替えも浄化槽のマットの掃除もいっさいしていないと聞いたので、読者にその事実を報告したいと思って確かめにきたんですが、本当ですか? 新たに濾過装置を作りました！作り方紹介！【2018#073】 - YouTube. 赤坂 掃除どころか、浄化槽のマッ トを変えたこともありません。 ----------水がきらきらと澄んでいて、 池底のコンクリの粒子まで見えます。鯉たちは水面・中間・底池をま んべなくすいすい泳いでいますね。 赤坂 ちょっとした皮膚病にかかっ たことはありますが、大きな病気にかかったことはないんですよ。薬を池に入れたことは一度もありません。 ----------普段のメンテナンスはどんなことを? 赤坂 聡ずかしながら、私はたいしたことはしてないんですよ。上水の汚れくらいはときどき取りますけど、 これといって日常的にしていること はとくにないですねえ。季節によっては、近所の庭の木から落ちてくる葉を網ですくって捨てることはして いますが、あとは自然蒸発分だけ新水をときどき足すくらいですね。 ---------- 池と浄化槽はそれぞれ何トン あるんですか? 赤坂 池は約20トン、浄化槽は約3トンです。 ---------- 池水の循環経路を教えてください。 赤坂 この池は約三十年前に「実験池」としてスタートさせました。 ですから、池底はフラットですが、パイプの配管は池底にしています。 当時はそれが常識でしたから、一応 その考え方を取り入れたわけですが 実験の結果、現在はその必要がないと確信しています。基本的には、池はシンプルな箱型を造って、L字型の塩化ビニールパイプで池の底水を吸い込んで、浄化ゾーンに入れるだけが本当のリフレッシュシステムの 池です。 ---------- そんな簡単な池で大丈夫なんですか? 赤坂 パイプの径について、少し補足しておきたいんだけど、池と浄化槽を結ぶパイプの径は太いものをオススメしています。 池から浄化槽への配管は細いものをたくさん配管するより、太いパイプ一本にしてポンプに水を吸える力があれば十分だと考えています。 一方、浄化槽から循環水を池に戻すパイプのほうは径の細いほうが水流に勢いが出るので、池水を動かすのに適しています。 --------- 調べてみると、完全なリフ レッシュシステムの池は少ないんですね。 赤坂 みなさん、いろいろ工夫されることがお好きですからね。 それぞれ地形の条件などがいろいろ違っているんで、基本的な考え方さえ間違ってなければ許容できると思います。絶対に箱形でなければ駄目だなんて主張するつもりはありません。たくさんの方に錦鯉の飼育を楽しんでもらいたいと思っているだけです。 ---------- この池はどうなっていますか?
と残念に思いま す。私自身も、主人が造って残してくれたリフレッシュシステムの池だ から、主人がいなくなっても精神的にも肉体的にも負担になることがな く、水がキレイなまま鯉が元気な状態を維持できているんだと思うんです。夏はこの池のそばの椅子に座って、ビールを飲んだりするし、足音や窓をすっと開ける音を聞くと、錦鯉たちがさっと集まってきてくれるし、鯉から楽しみや喜びをもらっていま す。池のシステムの普及を私ひとりでこなせるわけがないし、理解してくれる仲間が増えて、多くの人が錦餌を生涯の友にすることができればと願っているだけです。 ---------- この素晴らしいシステムでひとりでも多くの人が気軽に、鯉ライフ を楽しめるといいですよね。今日はありがとうございました。(終)
【作り方】FRP製の自作濾過装置【庭の池】【2018#003】 - YouTube
赤坂 5トン池くらいまでなら、リ フレッシュシステムをよく理解してくれている庭師さんがいくつも造っています。あまり小さい池では微生物のバランスが取りにくいと考えて いますが、その点をうまく解決して錦鯉を飼いやすい範囲が広がると嬉 しいですね。 「受け継がれる池」を造ろう ---------- 話は変わりますが、粉末リフ レッシュはどんなときに撒くんです か? 赤坂 最初に池に水を張ったあと、 ポンプを回しながらリフレッシュをまいてやります。水量20トンなら、 一袋もあれば十分で、最初は白濁しますが、これがバクテリアの生活の場を造ってくれます。主人はこれを土壌菌のコロニーと言っていましたが、ミクロ的な観点から言うと、土壌菌の働きが水作りに加担しているのだそうです。 その次に撒くのはしばらく経ってからでも大丈夫です。定期的に決まった間隔で、というよりは水と鯉の様子を見ながら適切に決めてい ます。 ---------- 土壌菌とは、好気性バクテリ アですか?
小型の池を綺麗にする池用濾過器 Z-108 - YouTube