今、韓国ですごく人気のドラマがあります。 タイトルは『로맨스와 별책부록(ロマンスは別冊付録)』です。 ドラマの中で出る一つの文書がすごく気に入ってしまって、皆さんも韓国語で覚えるといいなと思って準備してみました。 英語教師をしていた頃の 夏目漱石 が、「I love you」を「我君を愛す」と翻訳するより「月が綺麗ですね。」の方がもっと伝わるよって言ったそうです。 実際に夏目漱石がそう言ったという証拠はどこにも残ってなくて、どうやらガセネタ(いわゆる都市伝説)っぽいです。 ドラマでも引用されてる文書はこれです。 『月が綺麗ですね。』 月 달 が 이/가 綺麗だ 아름답다 韓国語で言うと 『달이 아름답네요. 韓国語の「예쁘다 イエップダ（綺麗だ、可愛い）」を覚える！｜ハングルノート. 』 です。 ドラマのセリフをもうちょっと見ると、 『그래서 내가 누나한테 말 했잖아. 달이 참 아름답다고. 』 그래서 それで 내가 私が 누나한테 姉さんに 말 했잖아 話ししたよね 달이 月が 참 すごく、本当に 아름답다고 美しいって 『それで私が話ししたよね。 月が本当に美しいって。』 愛してる自分の気持ちを告白するセリフでした。
(ミナシ バンウン ケックテヨ) ミナさんの部屋は綺麗です。 綺麗に〜/깨끗하게(ケックタゲ)〜 깨끗하게(ケックタゲ)〜 には、綺麗に〜という意味があります。 歯を綺麗に磨く、お皿を綺麗に洗うなどの「綺麗に」にあたる言葉です。 미나씨는 깨끗하게 청소를 했어요. (ミナシヌン ケックタゲ チョンソルル ヘッソヨ) ミナさんは綺麗に掃除をしました。 「綺麗」の表現まとめ ここまで「綺麗」を伝える言葉を学習しました。 初めは使い分けが難しいかもしれませんが、これさえ覚えておけば色々な「綺麗」を表現することができますので、何度も復習して覚えるようにしましょう。 それでは、「綺麗」の学習はここまでです。お疲れ様でした。
韓国人の人に月が綺麗ですね(好きです)ってメッセージを送りたいのですが、調べたらいろんなハングルが出てきて どれが合っているのか迷っています。 月が綺麗ですねという文章をハングル文字で教えてください。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました ID非公開さん、こんにちは 色々な言い方はあると思います。 1. 月が綺麗ですね 달이 예쁘네요 ※ 月の綺麗さに「ほっこり」するとか、月を見て「良いムードになる」のような場合は、こちらが良いです。 2. 달이 곱네요 ※ 月が「黄色が鮮やか」とか、「形が丸くてキレイ」と言う場合は、どちらかと言うと、こちらです。 3. 月が綺麗ですね(美しいですね) 달이 아름답네요 ※ 2. とほぼ同じ 6人 がナイス!しています
그렇지요? を使いましょう。 またこれらの表現は、相手が質問したことに対して、「そうだよ」「そうそう! 」と認める時にも使います。 イロケ ハヌンゴジ A 이렇게 하는 거지? こうやってするんだよね? B 그렇지! そう! 合ってるよね? 確認したい時に使う表現も見ていきましょう。 マッチ 맞지? マッチョ 맞죠(맞지요)? 「맞지? 」はタメ口で、「맞죠? 韓国人の人に月が綺麗ですね(好きです)ってメッセージを送りたいのですが、調べた... - Yahoo!知恵袋. 」が丁寧な表現になります。 イゴ マッチ 이거 맞지? これ合ってるよね? (これだよね?) ヨギ マッチョ 여기 맞죠? ここで合ってますよね? (ここですよね?) コギ インヌン サラㇺ マッチョ 거기 있는 사람 맞죠? そこにいる人で合ってますよね? (そこにいる人ですよね?) まとめ 「그렇지? (でしょ)」 「그렇죠? (ですよね)」は正しい表現 「그치/그지? (でしょ)」 「그쵸/그죠? (ですよね)」は略語で会話でよく使われる表現と覚えておきましょう!
Today:6 hit、Yesterday:7 hit、Total:572077 hit Best: 1, Updated: Oct 7, 2018, 8:10:48 AM 「月が綺麗ですね」や「死んでもいい」のような、言葉と意味を教えてください! 上の二つは、I Love youだったと思いますが…… あと、「海が綺麗ですね」と「星が綺麗ですね」って月が綺麗ですねと違うんでしょうか? 月 が 綺麗 です ね 韓国际在. 教えてください! 妄想少女w Flag post / Block 月が綺麗ですね→貴女が好きです 星が綺麗ですね→貴女はこの想いを知らないでしょう 海が綺麗ですね→貴女に溺れています 雨音が響いていますね→貴女が好きでした だったと思います。間違っていたらすみません(´・ω・`) 匿名 Aug 11, 2015, 9:03:32 AM Flag Link 明日の月は綺麗でしょうねってコロすって 意味だったんですねΣ(゜Д゜) あっ!いきなりすいません しかも質問に答えてないww なみん Aug 14, 2015, 2:19:05 PM Flag Link 大体のものは他の人が答えてしまったので少しニュアンスの変わったものを。 貴方は太陽のようですね →まともに見たら目が潰れるね です。言われたら悲しいですね。 無色猫 Oct 26, 2015, 3:19:27 PM Flag Link 他にもこんなのが… 雨音が煩くて気がつかなかったよ→皆といるのがたのしくて君の気持ちに気がつかなかったよ 月は綺麗だけれど、遠いよ→貴方を愛しているけれど、もう手がとどかないよ 勇華 Nov 1, 2015, 4:24:52 PM Flag Link 「月が綺麗ですね」の返しです。(質問内容とは少し違いますが………) 月はよく見ると、クレーターが沢山あって醜いのよ。 →私なんかで本当に良いの? 月って、本当はクレーターでボコボコしているのよ? →私、ちっとも綺麗じゃないのよ? (それでも、僕は月が綺麗だと思うよ→それでも君を愛している) 昨日の月の方が綺麗でした。 →他に好きな人がいます。 今日は曇っていて、月なんて見えませんよ。 →貴方の気持ちには答えられません。 雲に隠れていて、気付きませんでした。 →今まで、貴方の想いに気付きませんでした。 私もそう思っていたところです。 →私も貴方を愛しています。 ずっと前から月は綺麗でしたよ →ずっと前から貴方を愛していました。 でも、太陽がないと輝けません →貴方が居ないと意味がないんです。 などですかね……。 ちなみに、雑学の領域なので使う時には注意です。 それと、これはあくまで創作と言われています。これも注意です。 間違っていたらすみません………。 長文失礼致しました。 kyouka1113 Nov 22, 2015, 5:47:08 PM Flag Link 続けてすみません。 →前の人の方が良かったわ。 私は太陽の方が好きです。 →私は他の人が好きです。 本当にすみません……!こういうのもあります。 kyouka1113 Nov 22, 2015, 5:52:20 PM Flag Link 暖かいですね → 抱きしめていいですか 雨、止みませんね → もう少しそばにいたいです 夕日が綺麗ですね → 貴方を愛していました などなどでしょうか?
『台風についてわかっていることいないこと』|感想・レビュー・試し読み - 読書メーター トップ 筆保 弘徳, 山田 広幸, 宮本 佳明, 伊藤 耕介, 山口 宗彦, 金田 幸恵 台風についてわかっていることいないこと 本の詳細 登録数 56 登録 ページ数 242 ページ 書店で詳細を見る 全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 読 み 込 み 中 … 台風についてわかっていることいないこと の 評価 85 % 感想・レビュー 14 件 この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます もう少し読書メーターの機能を知りたい場合は、 読書メーターとは をご覧ください - 読 み 込 み 中 …
0 out of 5 stars 天気予報で示される中心気圧(hPa)は推計値に過ぎなかった。実測値の蓄積を進める必要がある。 By kuma Suna. on October 12, 2018 Images in this review
2020年01月20日 毎年のように日本に来るのに、謎だらけ。新進気鋭の台風研究者たちが、6つの切り口から台風について語りつくす! Bookデータベースより 2018年10月19日 今年(2018年)は多くの台風が発生し、様々な地域で大きな被害がありました。 計画的な交通機関の欠航などもありましたが、台風の被害を含めた情報密度の高い予報(予測)はまだ確立されていません。 台風がどのように発生し、どのように発達していくのか、またその進路はどのようなものなのか、大気や海水面だけで... 続きを読む 2018年10月26日 台風の進路はかなりの精度で予測が出来る、しかしまだ推測の域が多くあるとのこと。発生のメカニズムなど台風に関することが詳しく書かれている。 この本をチェックした人は、こんな本もチェックしています 無料で読める 学術・語学 学術・語学 ランキング 作者のこれもおすすめ