(はるばるパリからお越し頂き、ありがとうございます。) I traveled all the way from Chicago to New York. (私は、はるばるシカゴからニューヨークまで旅をした。) She came here all the way from Okinawa. (彼女ははるばる沖縄からここまでやってきた。) ちなみに、「all the way from~」は、直訳すると 「~からやってきた手間や道のり、費用などあらゆる全てに感謝します」 という意味です。 ビジネス英語は意訳も多いので、直訳からパッと意訳できるように意識しておくとスマートに会話を進めることができますよ。 まとめ 「お越しいただき」は、「来る」の尊敬語の「お越し」と「貰う」の謙譲語の「いただく」を組み合わせた、 目上にも使える表現 です。 「わざわざお越しいただき」という表現も、目上に使って問題ない表現ですが、使いにくいなら無理に使う必要はありません。 正しく「お越しいただき」を使って、お客 様 にとって気持ち良い対応ができるようにしてくださいね。
gooを見たとお伝えいただければスムーズです。 No. シーン別!これだけは押さえておきたい正しい敬語実例&フレーズ辞典 - 大嶋利佳 - Google ブックス. 7 中島靖友 職業:転職アドバイザー 回答日時: 2017/07/27 14:10 「ご来社いただいて」「ご足労いただき」などが適切かと思います。 初めまして中島靖友と申します。 私は現在、リクルーティング業界において前々職から13年目になります。外資日系企業問わず、20代から50代の幅広い方々を200名以上、入社まで転職支援してきました。まだまだ発展途上ですが、一人ひとり丁寧なコンサルティングを心掛け、企業のニーズもしっかり把握して"良縁"を提供できればと思っております。 また、2級キャリアコンサル技能士(国家資格)、GCDF-Japanキャリアカウンセラー(米国CCE, Inc. 認定)などの資格を保有し、キャリアカウンセリング業界でも「職業紹介を超えたキャリアとは」を理解するため、幅広い活動をしております。 No. 6 中川裕美子 職業:研修講師 回答日時: 2017/07/25 17:27 ビジネスマナー講師です。 ご回答いたします。 「来ていただいてありがとうございます」のより敬意が伝わる丁寧な表現 例1)わざわざご足労いただきまして、誠にありがとうございます。 例2)ご多忙の中、お越しいただきまして、誠にありがとうございます。 例3)わざわざ、足をお運びいただき、心より、深く御礼申し上げます。 いかがでしょうか。 ・「来ていただいて」 → お越しいただきまして、 → ご足労(を)いただきまして、 → 足をお運びいただきまして、 等の表現があります。 ・「ありがとうございます」 → 御礼申し上げます。 → 心より、御礼申し上げます。 → 深く御礼申し上げます。 お役に立てましたら幸いです。 4 人材開発コンサルタント、研修講師、キャリアアドバイザー、ヒプノセラピスト、地域創生コンサルタント。有限会社SONORI 代表取締役。会社は東京都中央区銀座、自宅とHealingのSalonは、山梨県北杜市小淵沢の八ヶ岳エリア。都会と田舎の二地域活動を実践する移住・田舎暮らしアドバイザーとしても、活動をしています。 ●有限会社SONORI HP No. 5 syoyaku072 回答日時: 2011/05/20 18:52 ビジネスなら、「お越しいただき~」「ご足労~」で大丈夫です。 これ以上、かしこまりすぎる必要はないでしょう。 2 No.
( わざわざ 連絡しなくても、直接来てよ。) まとめ 「わざわざ」は 「特にそのためだけに」「あえて」 という2つの意味をもちます。 自分の行動に使う際は、相手に対して嫌味っぽく聞こえてしまいます。 しかし相手の厚意に対して使う際は、感謝を表す丁寧な表現ですので、ビジネスシーンや目上の人にも失礼になりません。 もし「わざわざ」の使い方に迷ってしまったら、わざわざ抜きで感謝や謝罪の言葉を伝えてもOKです。 そのほかにも、「わざわざ」の代わりに「ご丁寧に」を使うと嫌味に聞こえる心配がありませんよ。
4 I0c0I 回答日時: 2011/05/20 18:45 わざわざ足を運んでいただきまして も、私は使います。 「お越しいただき有難うございます」で良いのでは。 1 No. 1 RTO 回答日時: 2011/05/20 18:26 御来訪を賜り 恐悦至極にございます いわゆるひとつの慇懃無礼 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
「お越しいただき」は来て貰っての 謙譲語 で、 目上の方に使える正しい敬語表現 です。 「お越しくださり」は「来てくれて」の尊敬語で、やはり上司などに使っても問題のない言葉として使われます。 本記事では「お越しいただき」の類語や英語表現から、お礼のメール等での使い方まで徹底解説していきます。 この記事を読むことで、もう「お越しいただき」の使い方に迷わなくなりますよ。 PR 自分の推定年収って知ってる?
水木しげる記念館 について 日本を代表する漫画家で妖怪研究家 境港市出身の水木しげる先生とその作品の数々。平成15年(2003年)、老若男女問わず愛され続けている水木ワールドの集大成として「水木しげるロード」に造られたのが、水木しげる記念館です。 館内には、 迫力満点の妖怪オブジェやジオラマ、映像 が溢れ、水木ワールドの魅力を満喫できるようになっています。 ● 館内順路 / □ 音声ガイド番号 ACCESS 当館へお越しの方へ 〒684-0025 鳥取県境港市本町5番地 M I Z U K I S H I G E R U R O A D 水木しげるロード JR境港駅から続く約800mの通りに177体の妖怪ブロンズ像が並ぶ水木しげるロード。 昭和レトロな街並みと妖怪たちが創り出す懐かしくも不思議な世界。夜はロードに潜む妖怪たちの影絵があなたをお出迎えします。
体感妖怪アドベンチャー『GeGeGe水木しげるの妖怪楽園』 水木しげるの描く妖怪とのふれあいを通して、日本人の心の奥底に染み付いた「みえないものへの畏れ」を感じてもらう、日本初の体感妖怪アドベンチャーです。会場内では、日本の多種多様な妖怪の紹介コーナーや、妖怪の棲む屋敷や森をイメージしたゾーン、妖怪のいる気配を体感できるアトラクションなど、様々な手法で演出された妖怪の世界を体験することができます。本イベントは昨年台湾で開催され、45万人もの人が訪れました。そしてついに今年、日本に凱旋します。 見えないものを全身で感じる 体感アトラクション 「気配の部屋」では、 世界中でここにしかない 真の恐怖を体験できます。 会場内はカメラ(携帯・スマホ含む)、 ビデオで撮影可能。 TwitterやFacebookで 思い出を共有できます。 台湾会場にはなかった 水木しげる先生の 「妖怪原画」(複製)を展示。 原画の魅力を存分に味わえます。 鳥取県境港市にある 「水木しげるロード」と 同じ妖怪ブロンズ像を展示。 水木ロードを散策した気分を 体験できます。 鬼太郎、猫娘、ねずみ男が時々、 会場に出没することも。 一緒に撮影ができるかも! 閉場後の会場を 懐中電灯のあかりだけで歩く 「スペシャルナイトツアー」などの イベントも随時開催予定。 薄暗い夜は妖怪がさらに 元気に活動します!!
JR境線は「JR米子駅0番乗り場(ねずみ男駅)」に始まって、終点「JR境港駅(鬼太郎駅)」まですべての駅に妖怪の名前がついています。 「鬼太郎列車」「ねずみ男列車」「ねこ娘列車」「目玉おやじ列車」「こなきじじい列車」「砂かけばばあ列車」も走っています。 水木しげるロードにお越しの際は、ぜひ一度ご乗車ください。
ショップ ところ狭しと並ぶ鬼太郎グッズは見ているだけで楽しい!鬼太郎茶屋でしか手に入らない限定商品も! 喫茶 妖怪をモチーフにした甘味をご提供。食材にもこだわったオリジナルメニューをご賞味あれ。 妖怪ギャラリー 貴重な原画や妖怪フィギュアなど、水木ワールドを存分に堪能できちゃう!展示内容は不定期で変更。 癒しのデッキ 深大寺の木々に囲まれてほっとひと休み。四季折々の景色を楽しめます。「鬼太郎なりきりセット」で記念写真も!