「片言な英語ですいません」という日本語を英語に直すとどうなりますか? 明日私は中学校を卒業します。 そこで、アメリカから来た先生に手紙を書こうと思っています。 「片言な英語ですいません」 「伝わりにくかったらすいません」 みたいな感じの英語があったら、教えてください。 「片言な英語ですいません」は ①(I'm) sorry for my broken English. ②I'm sorry if you are hard to understand my English. と訳してはみましたが。。。 ☆arcangelogabrielle様のおっしゃるとおり、本来は先生に英語のことであやまらなくで全然構わないです。 私はイギリスの小・中学校に通っていましたが、feel sorryに思う必要は全くなかったので、どうかお気を楽にしてくださいね。 もし先生に何か伝えたいのならば、感謝の気持ちを表現されてはいかがでしょうか?(または違和感がおありでしたら、追記して書いてみるのはどうでしょうか?) " Thank you so much for teaching English for us up to today. " 訳)今日まで(こんにちまで)私達に英語を教えてくださってありがとうございます。 と伝えれば、きっと先生も喜んでくれると思いますし、ナチュラルな英語として先生に伝わると思います。 こんなアドバイスでよかったら使ってくださいね。 ご卒業おめでとうございます。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 詳しい回答ありがとうございます。 BAは迷ったのですが、結局「つたない英語ですいません」的な内容は入れずに、「Thank you so... 」という内容を入れることに決めたので、chocolat_withloveさんの回答に決定させていただきました。 みなさんとても参考になりました。 「伝わりにくかったらすいません」というような文化が、英語にはないというのは、初めて知りました。 引き続き先生に手紙を書いてみようと思いますo(^-^)o お礼日時: 2009/3/12 23:15 その他の回答(2件) I am sorry for my poor English. もいいんじゃないでしょうか? 拙い 英語 で すみません 英語版. I am sorry if my English is hard to understand.
質問日時: 2007/12/24 18:15 回答数: 5 件 英文でe-mailを書きたいのですが、 最後に"ヘタな英文でごめんなさい"みたいなことを書きたいのです。 "Sorry for my poor English. "ってあってますか??? (ちなみにYahooの翻訳だと『私の貧しいイギリス人のためにすみません。』になってしまう・・・) お勧めできる文章を教えてください! No. 拙い 英語 で すみません 英特尔. 5 ベストアンサー 回答者: petitchat 回答日時: 2007/12/25 14:18 #4様のご回答にありますように 私は謝る必要はないと思いますよ。 ネイティヴが日本語を喋る時下手であっても謝っているのを聞いたことがありませんし またたとえ言ったとしても 外国人なので当たり前のことです。 日本の言語文化をそのまま持ち込むと 英語圏の人にはかえって理解されないかもしれません。 メール等書くものに添えるのなら If there are some mistakes in English, I'd like to apologize. でしょうか。 私は今だかつてこのような文章は書いたことがありませんが。 ご参考までに。 3 件 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。 やっぱり文化の違いがあるんですね。 日本においては謙遜が美徳であっても、英語圏では理解されないのでしょうね。 たいへん参考になりました。 ありがとうございました。 お礼日時:2007/12/25 14:38 No. 4 wheels 回答日時: 2007/12/24 21:33 回答になっていませんが、アドバイスです。 日本人は英語を使うとやたらsorryを言いたがると、指摘されたことがあります。sorryはランダムハウス英語辞典の次の定義にもあるように、自分に非があるときに用いるのが一般的です。 (I'm) sorry. (とんだことをしてしまって)すみません → 自分の手落ちを認めて謝るときに用いる. 自分で一生懸命に書いた英文をpoor Englishと言う必要も全くないと思います。どうしても、何かを言いたいのなら、Although I am studying English hard, my English is not great(perfect) yet, and I may make many mistakes.
英語がもっと上手になれるように今取り組んでいるところです! *work on=取り組む *improve=上達する こんな感じですね。 自己紹介など人前で話す必要があり、「 英語が苦手ですがよろしくお願いします」 と言いたくなる場合も、 I'm working on improving my English. I'm glad that I got a chance to use my English to talk to you! 今英語が上手になるように一生懸命勉強しています、なのでこうしてみなさんの前で英語を使うチャンスをいただきありがとうございます! 道を聞かれた時も、英語が苦手だけれど助けたいと思っているのであれば、 I'll try my best! 英語が不得意で申し訳ないのですがって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Hope you understand……(身振り手振りで道案内) 自分のベストを尽くして説明しますね。わかってくれると嬉しいです。 とポジティブにいう方が好感度が高いんじゃないかなと思います! 私は英語が苦手ですを英語で!まとめ いかがでしたでしょうか。 英語を使ったことがないならできなくて当たり前。語学を学ぶにはやはり使うことが近道なので、自分を「苦手だ」と追い込まず、間違ってでも使っていくことが大事なのかもしれませんね。 私も、失敗を恐れずまだまだ頑張ります! - 英語 - 英語
今回は、 ビジネス英語のメールで「謝罪(すみません)」を伝える表現を学びましょう♪ ビジネス英語のメールでの謝罪(すみません)は「Sorry」と「Apologize」が一般的な表現です。 これらビジネス英語のメールで使える謝罪(すみません)についての一般的な表現に加えて「個人としてのミスなのか」「会社としてのミスなのか」などより詳しい表現についても学んで行きましょう! 戸田みどり 英語のメールで「謝罪(すみません、申し訳ない)」を伝える大切な表現を学びましょうね^^ ビジネス英語:メールで謝罪(すみません、ごめんなさい、申し訳ない)を伝える表現(フレーズ) ビジネス英語のメールで謝罪(ごめんなさい、申し訳ない)と表現するには「Sorry」や「Apologize」を一般的には利用します。 丁寧さの度合いとしては「Sorry」が「Thank you」と同程度、「Apologize」が「Appriciate」と同程度。 つまり「Apologize」の方がより丁寧な印象を与えます。 「Sorry」でもビジネス英語のメールでの謝罪では問題ありませんが、場面によっては丁寧な表現を選択しましょう。 また、個人のミスでは「I`m sorry. 」ですが会社として謝罪する場合は「We are sorry. 拙い文ですがご容赦ください。 - 僕は、昔から読書又は文章が嫌いで今で... - Yahoo!知恵袋. 」を使用します。 ただ「I」や「We」がなく「Sorry」だけでもビジネスでは問題が無いため、付けない方が相手に意味の判断を委ねることが出来ますよ。 ちなみにカジュアルな状況では「Apologize」はあまり使用しませんので気を付けましょう。 ビジネス英語のメールで謝罪を伝える時は「Excuse」に注意! ビジネス英語のメールで誤解しやすい表現としては「Excuse」があります。 「Exucuse」はビ ジネス英語のメールで謝罪を意味するのではないので気を付けて下さい。 日本語の「すみません」には「申し訳ありません」「失礼します」の両方の意味があるのでついつい英語の謝罪で「Exucuse」を使用してしまう方がいらっしゃいます。 しかしながら ビジネス英語のメールでExcuseを使用しても「失礼します」の意味しかないのです。 「申し訳ありません=Sorry/Apologize」「失礼します=Excuse」ということをしっかりインプットしてくださいね。 SorryやApologizeとExcuseを使い間違えないようにしてください!
3から黄金の飾り素材が追加されました 道具鍛冶職人の評判 ※自分の作品を他人が装備すると装備品のLvに応じて上昇 職人ランク 到達報酬 名声値 F級無名職人 無し E級新人職人 どうのこうせき×10 20 D級新鋭職人 てっこうせき×10 80 C級人気職人 ぎんのこうせき×10 150 B級有名職人 プラチナこうせき×10 250 A級カリスマ 道具鍛冶ブーツ 600 AA級噂の名匠 道具鍛冶グローブ 1250 S級世界屈指 道具鍛冶作業着下 2600 SS級国宝職人 道具鍛冶作業着上 5000 生きる伝説! 道具鍛冶職人帽 道具鍛冶職人の特技詳細 ※ レベルアップの経験値と増加集中力一覧はコチラ ※ 温度ごとの数値はコチラ Lv 特技 消費 特技の効果 1 たたく 5 1マスを通常の威力で叩く 2 上下打ち 8 上下2マスを、通常の1. 2倍の威力で叩く 3 てかげん打ち 10 1マスを、通常の0. 5倍の威力で叩く 5 2倍打ち 8 1マスを通常の2倍の威力で叩く 7 火力上げ 10 温度を300度上げる 10 会心0. 1%アップ - 常に会心確率アップ 11 4連打ち 12 2×2マスを通常の1. 2倍の威力で叩く 13 みだれ打ち 7 どれかのマスをランダムに4回、通常の0. 黄金 の 飾り 片手机图. 8倍の威力で叩く 16 3倍打ち 11 1マスを通常の3倍の威力で叩く 20 会心0. 2%アップ - 常に会心確率アップ 23 ねらい打ち 16 会心が出やすい 27 超4連打ち 18 2×2マスを通常の2倍の威力で叩く 30 会心0. 3%アップ - 常に会心確率アップ 33 冷やし込み 12 温度を300度下げる 38 ななめ打ち 7 右上と左下の2マスを1. 2倍の力で叩く 45 必殺率小アップ - 常に必殺確率アップ 47 熱風おろし 6 2. 5倍の威力で1マスを打ち、打った後に温度が50度ではなく150度下がる 52 上下ねらい打ち 25 上下2マスを通常の1. 2倍の威力で叩き、会心が出やすい 70 まれに集中力回復 - 集中力10以下になった時、稀に集中力回復 道具鍛冶職人の職人道具 道具の種類に応じて集中度が加算されます。道具のできのよさに応じて会心率が加算されます。 種類 集中度 ★0 ★1 ★2 ★3 銅の鍛冶ハンマー +0 1. 0% 1. 1% 1. 2% 2.
攻撃力+9 DEX+14 LUK+14 森の守り人 † ビーストテイマー - ホイッスル † LV Image アイテム名 能力 10 &ref(): File not found: "小さな囁き" at page "補助武器"; 小さな囁き 魔力+1 INT+2 30 &ref(): File not found: "友だちの囁き" at page "補助武器"; 友だちの囁き 魔力+1 INT+4 LUK+4 60 &ref(): File not found: "守護の囁き" at page "補助武器"; 守護の囁き 魔力+2 INT+6 LUK+6 100 &ref(): File not found: "大自然の囁き" at page "補助武器"; 大自然の囁き 魔力+5 INT+10 LUK+10 100 &ref(): File not found: "ブラックウィスパー" at page "補助武器"; ブラックウィスパー (10周年ブラックセット) 魔力+5 INT+8 LUK+8 100 &ref(): File not found: "ブラックウィスパー" at page "補助武器"; ブラックウィスパー? 道具鍛冶職人 |ドラクエ10極限攻略. (ブラックセット) 110 &ref(): File not found: "メイプルトレジャーホイッスル" at page "補助武器"; メイプルトレジャーホイッスル 魔力+9 INT+17 LUK+17 140 &ref(): File not found: "妖蝶姫之魔笛" at page "補助武器"; 妖蝶姫之魔笛 魔力+9 INT+17 LUK+17 キネシス † キネシス - チェスピース † LV Image アイテム名 能力 1 &ref(): File not found: "" at page "補助武器"; チェスピース・ザ・ポーン? INT+1 LUK+1 30 &ref(): File not found: "" at page "補助武器"; チェスピース・ザ・ナイト? 魔力+1 INT+4 LUK+4 60 &ref(): File not found: "" at page "補助武器"; チェスピース・ザ・ルーク? 魔力+2 INT+6 LUK+6 100 &ref(): File not found: "" at page "補助武器"; チェスピース・ザ・クイーン?
情報提供、コメント コメント一覧 210: >修正しました。ご指摘ありがとうございます。 -- 管理人 /subID:tora ID:MGRjZjli 2021-02-11 08:15:15 209: ブルーファルコンの素材は メタルのカケラ×2するどいツメ×20かぜきりのはね×1虹色のオーブ×1ようせいのひだね×10ですよ ロステル ID:NGI2NGQw 2021-02-04 14:14:24 208: ID:OGY3MjBl 2020-10-22 08:54:19 207: ブラッドピックのドラゴンのホネが変更なのかドラゴンのツノに変わってる! ステータス - 【聖剣LOM】聖剣伝説 LEGEND OF MANA 攻略@wiki - atwiki（アットウィキ）. ドワ娘 ID:MzZkOThk 2020-10-17 10:34:47 206: ID:MGU3YzZl 2020-09-04 15:30:42 205: 武器鍛冶職人 / 職人レシピ ムチの一覧に「妖蛇の毒牙 Lv65 Lv108 呪眼のツメ」 ツメが入っちゃってます にんにく ID:YjFkZDg5 2020-08-31 13:37:09 204: ドラゴンキラーに必要な素材は、「ドラゴンのホネ」ではなく、「ドラゴンのツノ」ですね。 に ID:NTkzMDhk 2020-07-26 09:02:37 203: 各職人のレシピ共通で、基本経験値を掲載してみては、どうでしょうか? ノリノリ ID:MzE2N2Ni 2018-05-22 15:47:54 202: 武器鍛冶職人 レベル26 オノを造って見ました エクリプスアツクスです 鉄の鍛冶ハンマーです まず 火力上げを2回 そして みだれ打ち 上4つを 超4連打ち 下2つを 上下打ち その後 ラインが長くある場合 3倍打ち チョット長い時は 2倍打ち 残りは狙い打ち それでも残った時は たたくを 軽くタッチして見て下さいませ 今回の例が ヒントに成れば 幸いです saasi-sakamoto ID:Nzk0NzY0 2018-03-04 15:52:49 201: いつもお世話になっています。 小さなメダル交換のレシピですが、メダル数×1000Gで各ギルド素材屋で販売するようになりましたね。武器鍛冶と裁縫で確認しました。 3. 1後期での変更でしょうか? yomei ID:YmRkNTQ4 2015-10-28 14:54:15 200: 地金はどこでみるんでしょう?
INT+1 LUK+1 30 &ref(): File not found: "コアマジックウィング" at page "補助武器"; コアマジックウィング? 魔力+1 INT+4 LUK+4 30 &ref(): File not found: "ホーリーマジックウィング" at page "補助武器"; ホーリーマジックウィング? 魔力+2 INT+6 LUK+6 100 &ref(): File not found: "グローリーマジックウィング" at page "補助武器"; グローリーマジックウィング? 魔力+3 INT+10 LUK+10 100 &ref(): File not found: "ブラックマジックウィング" at page "補助武器"; ブラックマジックウィング? 魔力+5 INT+8 LUK+8 140 &ref(): File not found: "ノウ姫の不滅の翼" at page "補助武器"; ノウ姫の不滅の翼? 魔力+9 INT+14 LUK+14 アーク - パス・オブ・アビス † LV Image アイテム名 能力 10 &ref(): File not found: "イニシャルパス" at page "補助武器"; イニシャルパス? STR+3 DEX+3 30 &ref(): File not found: "セカンダリパス" at page "補助武器"; セカンダリパス? 黄金の飾り片手剣. 攻撃力+1 STR+4 DEX+4 30 &ref(): File not found: "アドバンスパス" at page "補助武器"; アドバンスパス? 攻撃力+2 STR+6 DEX+6 100 &ref(): File not found: "アルティメットパス" at page "補助武器"; アルティメットパス? 攻撃力+3 STR+10 DEX+10 100 &ref(): File not found: "ブラックパス" at page "補助武器"; ブラックパス? 攻撃力+5 STR+8 DEX+8 140 &ref(): File not found: "ノウ姫のパス" at page "補助武器"; ノウ姫のパス? 攻撃力+9 STR+14 DEX+14 アニマ † 虎影 - 飾り房 † LV Image アイテム名 能力 140 &ref(): File not found: "ノウ姫の飾り房" at page "補助武器"; ノウ姫の飾り房?
0% 鉄の鍛冶ハンマー +10 1. 5% 1. 6% 1. 7% 2. 5% 銀の鍛冶ハンマー +15 2. 0% 2. 1% 2. 2% 3. 0% プラチナ鍛冶ハンマ +25 2. 5% 2. 6% 2. 7% 3. 5% 超鍛冶ハンマー +35 3. 0% 3. 1% 3. 2% 4. 0% 奇跡のハンマー +50 3. 3% 3. 4% 3. 黄金 の 飾り 片手机凤. 5% 4. 3% 光のハンマー +45 3. 6% 3. 8% 4. 6% 奇跡道具は開始時に20%程度の確率で集中力が+30されます。バージョン5からはその確率が上昇。 道具鍛冶職人ミニゲームの素材特性 作るアイテムごとに、ミニゲーム内における特性が存在します。 種類 特徴 通常 何度の時でも普通に打てる たたき変化 ・温度が400の倍数の時、叩いて出るダメージが2倍になる(800℃、400℃など) ・温度が400の倍数でなくて200の倍数の時、叩いて出るダメージが半分になる(600℃、200℃など) メーター減少 ・温度が200の倍数の時、(緑部分のMAXとの比率で)最も伸びているものが12~16減る。ただし既に緑部分におさまっているメーターは除く 消費変化 ・温度が400の倍数の時、消費する集中度が半分になる(800℃、400℃など) ・温度が400の倍数でなくて200の倍数の時、消費集中度が1. 5倍になるが会心率アップ(600℃、200℃など)
k ID:ZDUxNTY1 2015-10-11 10:54:13 199: >冥王の大鎌は課金アイテムですね。 2015-03-05 11:37:38 198: メテオエッジの素材 かざきりのはね×4 が×5に変更されています ミルト 2015-03-05 05:09:39 197: 冥王の大鎌のレシピは、あるんですか? トモパパ 2015-03-04 17:28:33 196: 大変参考にしています ありがとうございます あんぱんまんと思ったら名無し 2014-09-25 20:31:23 194: ありがとうございます^^ 感激です☆ せつな 2014-07-13 03:09:48 193: >あきおさん この庭具ふたつは武器鍛冶であってますよ り 2014-06-04 20:32:28 192: 七夕イベントの、庭具のレシピって、道具鍛治じゃあないの? 武器鍛冶職人 / 職人レシピ | ドラクエ10 攻略の虎. あきお 2014-05-29 20:49:24 191: 職レベルに装備可能レベルがありますとありがたいのですがいかがでしょうか? 2014-05-24 09:25:17 190: >>修正しておきました。 2014-05-04 18:25:07