路上你要多保重。 - 白水社 中国語辞典 風邪をひきやすい季節なので 体 調に 気 を つけ てください。 因为是容易感冒的季节所以请注意身体。 - 中国語会話例文集 くれぐれも 体 調に 気 を つけ て出産に臨んでください。 请一定要当心身体等待生产。 - 中国語会話例文集 これから寒くなるので 体 には 気 を つけ てくださいね。 因为现在开始要变冷了所以请注意身体。 - 中国語会話例文集 健康には 気 を付けているから癌にはならない。 因为很注意身体健康,所以不会得癌症。 - 中国語会話例文集 暑さが続きますので健康には十分 気 を つけ てください。 高温还会持续所以请注意身体健康。 - 中国語会話例文集 近ごろは寒いかと思えば暑かったりする,特に 体に気をつけて ください.
こんにちは! "言葉力"編集長のケンです。 先日、いつもお世話になっている先輩に、メールを送ろうとした時、ちょうど寒くなる時期でもあったので、「おからだに気を付けて下さい」と書こうとした時のことです。 「あれっ、こんな時は、"身体"と"身体"、どっちの漢字を使うのかな?」と、こんがらがってしまいました。 相手の先輩は、ちょっとインテリ風の人だったので、間違った漢字を使うと、後で突っ込まれそうな気もしますし・・・ そこで、ここでは、体と身体の違いや、「からだに気を付けて」と表現する時は、どちらの漢字を使うのが良いのか解説をしていきます。 体と身体の違い 体も身体も、頭、胴体、手足の全体を表すという点では共通しています。 ただ、それぞれの意味をより詳しく見てみると、 体:物理的な肉体 身体:物理的な肉体、さらに心が含まれる場合もある という違いが出て来ます。 つまり、 体の方がより純粋な肉体的な意味を持つ一方で、身体は、肉体的な体+αの意味を持つ という訳なのです。 身体とは何か? 身体の方が、より広い範囲を含むことは、"身"の使い方や例文を見てみると、よく分かります。 "身"という言葉自体にも肉体という意味はありますが、 "心"や"立場"の意味を含むケースもあるからです 。 "心"の意味を含む場合は、以下のような例文があります。 身が入らない 身が引き締まる 身にしみる また、"立場"を含む場合は、以下のような例文があります。 身に余る光栄 身の程をわきまえる 相手の身になって考える ここで、"身"を"体"に替えるとおかしな表現になってしまいますよね。 身体は人間だけに使う このように、身体には、肉体的な体+αの意味があるので、 人間だけに使う表現となります 。 ですから、「動物の体」とは言いますが、「動物の身体」とは言いません。 「からだに気を付けて」はどっちを使う?
こんばんは。 ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。 一日があっという間に過ぎてゆきます・・・。 書いていた記事が消えました・・・。 ちーん。 気を取り直して。 気付けば恵比寿校がオープンしてから早2ヶ月。 心待ちにしていた新宿校改装も終わり。 2011年ももうすぐ折り返し。 あっという間なんですが、色々と振り返ると 「 まだそれだけしか経ってないのか・・・ 」 とも思います。 様々なチャンスを頂き、濃い日々を過ごさせて頂いております。 やる事がいっぱいあり過ぎると笑えてきます。 わっほ~い!やっべえやっべ~~~!という感じで。 一人の時はオフィスで一曲歌って気分転換したりもします(笑) 社長と徹夜を覚悟して、まず一杯飲みに行った事もありましたね・・・ 気がつけば、忙しい方が楽しいと思えるようになっていました。 実は、今日は社長からのメールを先に見てしまいました。 なのでこんな流れからスタートしてみました。 今日のお題はコチラっ 「 最近みんな忙しいね。身体には気をつけて! 」 あたたかいお言葉、ありがとうございます。 社長こそ、本当にお身体お大事に・・・! 寒い寒いと思っていたら急に暑くなったり。 変わりやすい天候に体調を崩されるかた続出のようです。 3/11以降、何かとバタバタされた方も多いと思いますが、 忙しさがちょっと緩んだ時が危険ですよね。 久々の休日に熱が出た経験のある方も少なくないのではないでしょうか? 健康第一! とか言って私も今年に入って二度風邪をひきました。 社長もこう言って下さっているので、今後は気を付けます! さて。 今回のお題は比較的シンプルな気がします。 ほっとする自分がいます。 いやいや、毎回シンプルだと面白くないですよね。 でもさでもさけっこうハードル高めブツブツ・・・ コホン。(咳払い) ということで。 私だったら、こう言います。 Take good care of yourself! 身体に気を付けて!は Take care of yourself! Take care! と短縮することもできます。 あれ? シンプルというか何と言うか・・・ いつも「 そんな英語はありません! 身体に気を付けて 例文. 」と泣きながら訳しているのに 今日は、社長、そんな英語はありますよ! なんかそう来られると、これでいいのか?と不安になりますね・・・。 TOEICの四択問題の解答が「A」ばっかり続くと不安になるみたいな。 それで「B」に書き換えて結局間違うみたいな。 よーし、初志貫徹!
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 音声翻訳と長文対応 関連用語 いいね、 体に気をつけて 母さん 体に気をつけて ね 2人とも 体に気をつけて この条件での情報が見つかりません 検索結果: 31 完全一致する結果: 31 経過時間: 39 ミリ秒
「お体に気をつけて」と「お身体に気をつけて」は年賀状に書くとき、どっちでかいた方がいいですか? 3人 が共感しています 「おからだに気をつけて」、と表現するときは、「お身体」と書くのが一般です。同じようなものですが、体はフィジカルなニュアンスが強く、身体となると、健康状態や社会へ関わる都合(例:「身体がいくつあっても足りない」)など、観念的な意味合いで使われるようになります。 12人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント なるほど。よくわかりました♪♪ 年賀状を書くとき、参考にさせていただきました BA決定が遅れて申し訳ありませんでした(;>_<;) お礼日時: 2012/1/5 7:13
お買い物商品 産地直送:すだち-徳島産 なると金時-優品-大毛島産 松茂美人-秀品-なると金時(小松産) 里むすめ:里浦産なると金時 紅生姜漬-天ぷら用スライス 生わかめ-レンコン-新しょうが 梅干し-カリ紅小梅漬-国内産 らっきょう, 塩漬, 甘酢漬−国産(鳴門産) 魚井商店:御膳みそ 贈答の詰合せ 御膳みそ店頭はかり販売 新しょうが・香辛・にんにく 野菜:青ねぎ、蓮根、青ゆず 業務用-紅梅漬ーカリ小梅漬 ヤマモモ:徳島県小松島市の特産品です 洗いらっきょう:有機栽培 お取り寄せベストセラー 里むすめ 秀 L 5kg箱入 里むすめ 秀 M 5kg入 私が店主のおじさんです。 お爺ちゃんのブログ 青果市場の休業日 店舗の御案内 伝統行事 伝統料理 相互リンク集 すだちのアラカルト なると金時について 花の画像, 花の写真 (石積みに咲く芝桜) 初めてご利用のかたへ 特定商取引に基く表示 支払いの方法について 個人情報保護について 配送と返品について ヘルプ(Q&A) お問い合わせ 御膳みそ らっきょうについて ご存じですか? スポンサー お荷物お問い合わせ 徳島の特産物を紹介 すだち、なると金時、わかめ、青ねぎ、温州みかん ホーム:: 里むすめ は、徳島県北部、鳴門市里浦町の農家で、瀬戸内海の里浦海岸沿いにある、砂地で 集団栽培している、なると金時です。 鮮やかな色のさつま芋で、モチモチした食感があり、甘みの多いのが特徴です。 里むすめのS、2L、規格外品は、ほとんど加工の用途で消費され、あまり市場に出荷されません。 1 から 2 を表示中 (商品の数: 2) 商品画像 商品名 生産者 価格+ 重量 産地直送 5, 500円 追加: 5 1 から 2 を表示中 (商品の数: 2)
上品な甘さとホクホクの食感が魅力のブランドさつまいも 【鳴門金時】 海砂で育つのでミネラルも豊富♪ 栗の様なホクホク感に加えて糖度もばっちり! 徳島県を代表するブランドさつまいも。 デザートにも使用される程の上品な甘さなのに、ちょっとした訳があり安く通販できる 鳴門金時をご紹介! 鳴門金時が訳ありな理由 サイズが不揃いで、形にもばらつきがあります。 また表面に擦り傷やへこみがあったりして、見た目が悪いいわゆるB級品として扱われるため 訳あり商品として格安で通販できます。 サイズ、見た目の問題だけで、味や品質は一切問題ありません♪ 【送料無料!! 】新物!! 初物!! 選べる!! 徳島県産【なると金時】5kg Mサイズ★里むすめ選べます★【見た目に訳ありを含む】 出始めの新物です。なると金時!! 里むすめも選択可!! 【送料無料!! 】新物!! 初物!! 選べる!! 里むすめ 秀 Ｌ ５ｋｇ箱入. 徳島県産【なると金時】5kg Mサイズ★里むすめ選べます★【見た目に訳ありを含む】里むすめ、松茂美人、甘姫、大津、大学芋、天ぷら 鳴門金時 さつまいも なると金時派?安納芋派? サツマイモ/薩摩芋/薩摩芋/naruto 3, 680円 価格は常に変動します 最安値比較 はコチラから! ↓ ↓ ↓ 楽天の口コミレビュー 美味しい ★★★★ ☆ 4 とても商品は綺麗で味も美味しいと主人が言ってました。また購入させてもらいます。 ⇒楽天でレビューを見る! 【送料無料】なると金時(新芋) 5キロ 徳島県産の「なると金時」の登場です!ボリュームたっぷりの5kg! この機会を見逃さないで(>_ *沖縄・北海道・離島の方は別途500円が必要です。 【送料無料】なると金時(新芋) 5キロ【野菜】 2, 800円 送料無料 ★★★★★ 5 先日は、美味しいお芋有難うございました。 立派なお芋でビックリしました。 やっぱり金時芋が最高ですね。 美味しくいただいてます。 どうも有難うございました。 去年までは、婿さんの親が13年間徳島から送って頂いてましたが、 都合で送れなくなり、今年は、自分で初めてお願いしました。 長年の間、金時を食べてましたから、忘れられなくなってお願いしました。 又、機会がありましたら宜しくお願いします。 紫 村 【送料無料】【徳島県産】訳あり なると金時 里むすめ M? 2Lサイズ 約5kg(北海道沖縄別途送料加算)/母の日/野菜宅配/鳴門金時/焼き芋/煮物/さつま芋/さつまいも/サツマイモ/サツマ芋/薩摩芋/芋菓子/スイーツ/お菓子/旬の味覚/取り寄せ/おとなの週末/特産/自炊 定番の焼き芋はもちろん、蒸して良し、ゆでて良し。 3, 240円 ホクホク ほくほくとして、とても美味しいです。電子レンジで、最初高温で、その後解凍モードでゆっくりと過熱しています。 【送料無料】【徳島県産】訳あり なると金時 M~2Lサイズ 約5kg(北海道沖縄別途送料加算)鳴門金時/さつまいも 徳島県内の指定地域で生産されたものしか「なると金時」を名乗れない!
徳島県産のサツマイモ、なると金時の中でも高品質のブランドとして知られる「里むすめ」の収穫作業が最盛期を迎えている。 鳴門市の原田啓作さん(38)は畑でイモ掘り機に乗り、ベルトコンベヤーで運ばれてくるサツマイモを手早く仕分けてかごに入れる作業に励んでいた。水洗いした後、箱詰めして地元のJA里浦に出荷する。 原田さんは「今年は適度に雨が降ってくれたおかげで、甘みが強く品質も上々の出来栄えです。なめらかな舌触りの上質な甘みを味わってください」と話した。 JA里浦の管内では約250戸が計約330ヘクタールの畑で栽培している。10月までに約7500トンを出荷する見込みという。(松尾俊二)
毎日の料理に欠かせない野菜や果物。 大切な家族のためにも、新鮮で安全な青果物を買いたいですよね。 そこでおすすめするのは、食べチョクです。 食べチョクは、その名のとおり食材を直接配達してくれるECサイト。 数多く存在する食材ECサイトのなかでも、ダントツのアクセス数を誇っています! ほかにも食べチョクの特徴として、以下のポイントが挙げられます。 利用者の名の声が商品の写真つきで掲載 青果物だけでなく肉や魚~日配品などさまざまな生鮮品が購入可能 生産者の身元は所在地の記載や顔写真の掲載にてはっきり掲示 スーパーにある青果物は、いくら新鮮といっても農家→市場→店という流通経路を経ているため、消費者の手元に商品が到着するまでに最低2~3日はかかります。 遠方からのものであれば、下手すれば一週間近くかかることも…。 食べチョクであれば、お住いの近くの生産者さんを探すこともできますし、最短で収穫当日に商品を受け取ることも可能なんです。 本当の意味での産地直送だからこそ、圧倒的な鮮度を保障することができるのです。 さあ、あなたもぜひ食べチョクで新鮮な青果物を味わってみてください。 こちらの記事もお見逃しなく!
【予約販売/次回8月11日以降出荷】送料無料 最上級ランク!なると金時里むすめ5kg 特秀品 人気のMまたはLサイズが選べます(徳島県鳴門市里浦町産)※配送日時指定不可、入荷後、順次出荷※ なると金時について なると金時とは?徳島を代表する農産品です!