は形式主語itで6語d. より簡潔 ―― なのにやっぱりto不定詞句主語を敬遠する理由は、2つの卓越した表現効果を発揮する動名詞句主語という強力なライバルがいるから。 文頭動名詞の2つの表現的強み: 簡潔 活性化 (文を動詞で鋭く切り出すことで文に活力と躍動を与え、文を活性化) to不定詞句主語との競合に勝った動名詞句主語にも、しかしarchrivalがいるのです。 It is difficult to prove bribery. Bribery is difficult to prove. (5語) そも無表情で魅力を欠く 虚辞 (expletive)の形式主語itをto不定詞の目的語で置換すると、d. からi. が変形生成 ―― 結論として、現実の英語界では形式主語、動名詞主語、it置換主語で表現力を競う三つどもえ戦ということになりますね。 形式主語: 動名詞主語: Proving bribery is difficult. イベント一覧/百聞は一見にしかず - 実況パワフルプロ野球(iOS/Android)攻略wiki. it置換主語: Bribery is difficult to prove. 生存競争に負けた「to不定詞句+be+形容詞句」のS+V+Cはan endangered species(絶滅危惧種)ですが、gone extinct「絶滅してしまった」わけではありません。珍しいものは注意を引く、表現的インパクトを持つという裏の読みで技法的裏の手にもなるわけです。結局のところ、「to不定詞句主語+be+形容詞補語」を使うのは、英語に無知な人か、英語の達人。以下は詩人Popeの名言。 To err is human, to forgive, divine. (あやまつは人の常、許すは神の業) to不定詞の意味的特性を発揮できる文法の領域は聖域かと言えば、to不定詞句主語に聖域なし ―― 主語の主導権をめぐるto不定詞と動名詞の競合は文法領域にも波及し技法が文法を制する勢い、表現力に優る動名句主語の優勢が文法領域でもトレンド、trendyな動名詞句主語の一例を示しましょう。 Disasters require humanitarian mitigation in the short term. But solving a crisis in the long term requires a country to acquire an ability to look after its own.
数日前のことが、どうにも気になっている。 20人くらいの集まりで、ある人が 「いっけんはひゃくぶんにしかず・・」 と言ったのだ。 私はその時、うつむき加減でその人の話を聞いていたのだが、 そのフレーズを聞いた時に、「エッ? !」と思って、 思わずその人の顔を見てしまった。 しかしその人は、自分の間違いには全く気付かぬように話を続けていた。 人には「言い間違い」ということが良くある。 私だって言い間違えて慌てたことも数知れず・・。 そう思って、そのまま聞き流していた。 ところが・・。 場面が変わって、再度その人は 「いっけんはひゃくぶんにしかず、で・・」と言ったのだ。 私はまたもや、「エッ? !」と顔を見てしまった。 先ほど同様、まったく普通に(いや、得々と)話している。 この時にはさすがに、周囲の人の様子が気になり、 視線を移すと一人の人と目が合った。 その目には「違うよね?」というような戸惑いがあった。 多分私も、そんな目をしていたのではないだろうか。 多分その人は、「百聞は一見に如(し)かず」を 「いっけんはひゃくぶんにしかず」というフレーズで記憶しているのだろう。 同じ場所で二度もそう言うということは、 ひょっとするとお気に入りの言葉なのかもしれない。 そんなことを考え始めたら、 私はその人が何を言っているのかよりも、 いつもこの間違いを重ねているのだろうかと心配でしかたがなくなってしまった。 うーん、遠慮なくお互いの間違いを指摘し合える仲でもない。 もしも私が、細心の注意を払って間違いであることを言ったとしても、 きっとその人のプライドは傷つくのではないか。 私よりも親しい人はこの場には居るのだから、 私は気付かぬことにしておく方が良いのでは・・。 結果として、私は何も言わずに終わってしまった。 多分、私と目が合った人も、何も言わなかっただろう。 人には「記憶違い」というか、「間違えて覚えている」ことがままある。 今、頭によぎる「偉い人の挨拶に登場する間違い」では 「枯れ木も山の賑わい」 (集まっている私は枯れ木か?) 「役不足」 (謙遜しているつもりだろうけど、それを言うなら「役者不足」) 「情けは人のためならず」 (本来の意味とは違う使い方をしているような・・) などなど・・。 偉くなってしまうと、誰も間違いを指摘してくれなくなってしまうから、 多分、「慣用句」のように使い続けてしまうんだろう。 それにしても、「一見は百聞にしかず」じゃねえ・・。 早く間違いに気付いてくれればいいけど。
7月16日(金曜日) ⛅ 今日の松江の最高気温32. 0℃。 最低気温22. 3℃。 IOCバッハ会長の、広島でのスピーチをliveで見ていました。 僕の好きな、元政治家のコメンテーターは、バッハ会長を味噌糞(みそくそ)に言うけれど、ライブを見ていて涙が出てきました。 バッハ会長は原爆の凄惨(せいさん)さに絶句し「すべての人が広島を訪問すべきだと思う」と言いました。 スピーチを聴いていて、僕が受けた衝撃と同じ衝撃を、広島へ来て受けられたのが分かりました。 「 百聞は一見に如かず 」と言いますが、出来るだけ多くの人に広島を訪問していただき、平和の大切さを感じて欲しいのです。 今日の1枚。庭のスモモの木を剪定しました。 ☟
(見ることは信じること) 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 精選版 日本国語大辞典 「百聞は一見に如かず」の解説 ひゃくぶん【百聞】 は 一見 (いっけん) に如 (し) かず 一〇〇回聞くより一回見るほうがよくわかる。何度繰り返し聞いても、一度実際に見ることに及ばない。 ※新聞雑誌‐一三号・明治四年(1871)九月「右は所謂百聞不 レ 如 二 一見 一 の理にして」 〔漢書‐趙充国伝〕 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報
「百聞は一見にしかず」は「何度も聞くより、一度実際に自分の目で見る方が勝る」との意味ですね。 「Seeing is believing. 」は、文字通りには「見ることが信じることだ。」という意味で、「自分の目で見るまでは信じられない」、つまり「百聞は一見にしかず」を意味します。 「A picture is worth a thousand words. 」は、文頭の「A」を「One」に変えて「One picture is worth a thousand words. 」とすることもあります。文字通りの意味は、「一枚の絵は千語に匹敵する。」で、同じく「百聞は一見にしかず」を言い表します。 「Seeing is believing. 百聞は一見に如かず - ウィクショナリー日本語版. 」および「A (または One) picture is worth a thousand words. 」は、ともに英語のことわざです。 (例) As they say, "Seeing is believing. "→よく言われるように、「百聞は一見にしかず」ですね。 As the saying goes, "A (または One) picture is worth a thousand words. "→ことわざにもあるように、「百聞は一見にしかず」ですね。 「as they say(よく言われるように)」や「as the saying goes(ことわざにもあるように)」などは、ことわざに言及する際に使える便利な表現です。 ご利用ありがとうございました。
遠藤さん 夜の口パクヒットスタジオ 【U. S. A/DA PUMP】 - YouTube
田中直樹 夜の口パクヒットスタジオ 【お江戸-O・EDO- Jupiter】 - YouTube
方正さん 夜の口パクヒットスタジオ 【センチメンタルジャーニー/松本伊代】 - YouTube