韓国語で"ゆっくり休んでね"は「푹 쉬어(プクショ)」と言います。 みなさん、こんにちは! Donyです。 年末年始で色々忙しいと思いますが、休みの時にはゆっくり休んでいますか? 今日は韓国語で「 ゆっくり休んでね 」について学んで見ましょう! 韓国語で「ゆっくり休んでね」の表現&例文 편히 쉬세요 (ピョンヒ シセヨ) 訳:気楽に休んでください 푹 쉬세요 (プク シセヨ) 訳:ゆっくり休んでください 푹 쉬어 (プクショ) 訳:ゆっくり休んでね 신형바이러스 검사 결과가 나올 때 까지 집에서 쉬어주세요 (シンヒョンバイロス ゴンサ ギョルグァガ ナオルテカジ ジベソ シオジュセヨ) 訳:新型ウィルスの検査結果が出るまで、家で休んでください 병원에서 설명해 준 데로 집에서 나오지 말고 푹 쉬세요 (ビョンウォンエソ ソルミョンヘ ジュンデロ ジベソ ナオジマルゴ プッシセヨ) 訳:病院で案内されたように、家から出ずにゆっくり休んでください 되도록 밖에 나오지 말고 집에서 쉬세요 (デドロッ バッケ ナオジマルゴ ジベソ シセヨ) 訳:できる限り出かけずに、家で休んでください 上記が韓国語での「ゆっくり休んでね」の主な表現になります。 ここで引っかかりやすい言葉としては「ゆっくり」の表現ですね。 韓国語で「ゆっくり」とは? ゆっくり 休ん で ね 韓国国际. 천천히 좀 가 (チョンチョニ ジョム ガ) 訳:ちょっと ゆっくり 行って 푹 쉬세요 (プク シセヨ) 訳: ゆっくり 休んでください 上の2つの例を見ればわかるように「ゆっくり」は「 천천히(チョンチョニ) 」と「 푹(プク) 」の意味を持っています。 使い訳方とすれば 「 천천히 」は早いものを遅くするなどの、 速度の面での速さを意味 する時に使います。 「 푹 」は 気持ちをのんびりする などの時に使いますね。 もっと簡単に言うと「 ゆっくり」の後ろに「休む」表現 があったら、絶対に「 푹 」となります。 その他は「천천히」と覚えてください。 それでは最後にイラストの例文を見て終わりにしましょう。 マンガで見る例文 오늘은 푹 쉬고 내일 바다가자 (オヌルン プク シゴ ネイル バダガザ) 訳:今日はゆっくり休んで、明日海に行こう 궁금한 점은 프론트에 전화해주세요. (グングムハン ジョムン プロントゥヘ ジョンファへ ジュセヨ) 訳:気になることはフロントにお電話ください。 그럼 편히 쉬십시오 (グロム ピョンヒ シシッシオ) 訳:ではごゆっくり休んでくださいませ。 아저씨 조금만 천천히 운전해 주실래요?
と思う方もいらっしゃるかもしれません。 「천천히(チョンチョニ)」は、「ゆっくり歩く」と言う時などには使います。 ただ、「休んでね」と伝える時は、やっぱり、푹(プク)なんですよね~ 「休んでね」と伝えたい時に使える韓国語 次に、「休んでね」と伝えたい時に使える韓国語をいろいろご紹介していきます。 お疲れ様でした。ゆっくり休んでください 最初に「お疲れ様でした」と付けたい時は、 수고하셨어요. 【無料講座】韓国語で「ゆっくり休んでね」とはなんと言うの？. 푹 쉬세요. (スゴハショッソヨ。 プク シィセヨ。) 고생 많으셨어요. (コセン マヌショッソヨ。 プク シィセヨ。) と言ったりします。 「お疲れ様でした」については、こちらの記事で詳しく解説しています。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 日本では、"お疲れ様"とか"ご苦労様"という表現をよく使いますよね。 日本語だと、相手の立場に関わらず使えるのが"お疲れ様"で、目上の人が目下の人に対して使うのが"ご苦労様"となっ … 休める時に休んでね 普段、忙しくて、なかなか休めない人っていますよね。 そういった時は、 쉴수있을때 쉬어요. シィルス イッスルテ ショヨ。 日本語訳 休める時に休んでね。 と言って上げましょう。 たまには休んでね これも、ずーっと忙しい人に言う表現ですね。 가끔씩은 쉬어요.
(アゾシ ジョグマン チョンチョニ ウンジョンへ ジュシレヨ) 訳:運転手さん、ちょっとゆっくり走ってくれますか?? あとがき サイトリニューアルに合わせて、若干修正をしました。 今、新型コロナウィルスで、全世界が大変な目にあってますが、頑張りましょう!
「 ゆっくり休んで欲しいんですけど 」と丁寧バージョンにすると、 ゆっくり休んで欲しいんですけど プ ク シュイオッスミョン チョッケンヌンデヨ 푹 쉬었으면 좋겠는데요 発音チェック ↑ こんな感じになりますっ! ゆっくり休まないと ちょっと注意的な要素を持たせて「 ゆっくり休まないと 」「 ゆっくり休まないといけません 」使いたい場合は、 ゆっくり休まないと プ ク シュイオヤ ヘ 푹 쉬어야 해 発音チェック ゆっくり休まないといけません プ ク シュイオヤ ヘヨ 푹 쉬어야 해요 発音チェック ↑ こんな感じに使ってみてくださいっ。 「ゆっくり休んで」を使った例 無理しないで ゆっくり休んで ムリハジ マ ル ゴ プ ク シュイオ 무리하지 말고 푹 쉬어 発音チェック ※「無理しないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 参考 韓国語で「無理しないで」のご紹介です。 今回は「無理しないで」の韓国語をご紹介しますッ。 側にいるあの人が頑張り過ぎ屋さんになってしまっている時には、この言葉をエール代わりに届けてみてはいかがでしょうか? またもう一つ、「無理しなくてもいい... 続きを見る 今はなにも考えずに ゆっくり休んでください チグムン アムゴット センガカジ マ ル ゴ プ ク シュイセヨ 지금은 아무것도 생각하지 말고 푹 쉬세요 発音チェック 今日は ゆっくり休んで欲しい 。後でマッサージしてあげる オヌルン プ ク シュイオッスミョン チョッケッソ. イッタガ マサジヘジュ ル ケ 오늘은 푹 쉬었으면 좋겠어. 이따가 마사지해줄게 発音チェック ダメだよ。なにもしないで。 ゆっくり休まないと アンドェ. アムゴット ハジマ. プ ク シュイオヤ ヘ 안돼. 아무것도 하지마. 푹 쉬어야 해 発音チェック ※「ダメだよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 参考 韓国語で「ダメ」のご紹介ですッ。 今回は「ダメ」の韓国語をご紹介しますっ。「絶対ダメ」「ダメでしょ」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文と共にご紹介しています。日常生活の中でよく使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして... 続きを見る 韓国語で「ゆっくり休めた?」はこんな感じになりますッ。 次に「 ゆっくり休めた? 手紙・Eメールでよく使う韓国語表現集 - 小西明子 - Google ブックス. 」の韓国語をご紹介しますッ。 相手がゆっくり休めたかどうか気になる時もありますよね?
夢は昔から、心の奥底からのメッセージであると考えられてきました。 自分の深層心理からのメッセージだからこそ、それを分析すればよくあたるのです。 気になる夢を調べてみましょう
宝くじが当たる夢を見たことってありますか? 「えっ!?もしかたら現実にあたるかも! ?」という風に誰もがうれしくなってしまうのではないでしょうか。(笑) ホントに当たるなんて確率はすごく低いのですが、このような夢が予知夢になることはあまりないようです・・・。 夢占いにおいて、宝くじが当たる夢はその 逆を示す夢とする説が有力 なようで、現実では 金運が低迷してしまう ことを暗示するようです。 なので、大きな出費に備え日頃から貯金したり、無駄遣い控えるなど注意が必要な暗示です。 夢占いでの「宝くじが当たる夢」は逆夢! 夢占いでの、宝くじが当たる夢は 逆夢 である ことが多く、金運が悪化してしまうこのを示しているので喜んではいられません。 急に思いがけない大きな出費があったりするかもしれませんよ! 夢の中で、宝くじが当たる夢をみて急いで宝くじを買いに行く人もいるかもしれませんが、残念ながら実際に当選することはないでしょう・・・。 宝くじが外れてしまう夢の意味は? 逆に宝くじが外れてしまう夢の場合、それは「 あなたの自信の無さ 」をあらわしているようです。 大切な就職の面接やテストが近づいているのに自信が持てず心配になっていませんか? 人生において、 重要な転機に勝負に出る事ができない でいる心の弱さの表れを示しています。 もっと前向きな気持ちで何事にも挑むことができれば良い結果が出るので、 過剰な不安を捨て 自分に自信をもちましょう。 夢占いでの「宝くじを買う夢」の意味は? 宝くじを買う夢が意味することは、あなたが心の中に 叶わない夢を持ち続けている ことを夢占いが示しています。 叶わない夢を捨てて、現実を見つめ実現できそうな目標を持つことで、あなたの運気は開けてきますよ! 【夢占い】宝くじが当たる夢や外れてしまう夢のホントの意味は！？ | 夢占いのアレコレまとめ. こんな夢は宝くじが当たる前兆の夢!? 実際に、宝くじが当たることを予知する夢があるとしたらそれはどんな物なのでしょうか? 夢占いにおいて昔から、「 良い事の前ぶれには悪い夢を見る 」といわれ、ギャンブルや宝くじの運が上がっている時に見るといわれている夢がいくつかあります。 その中でも特に、「 火事の夢 」を見た場合はラッキーで、あなたの運が上昇している時に見る夢なので、このタイミングで宝くじを買ってみてもいいかもしれません。 他には、「 実り豊かな夢 」もすごく 吉夢 のようです。 丸くて種がたくさんある食べ物、特に「かぼちゃ瓜」が幸運を暗示していて 財産 をあらわします。 このような夢を見たときは金運が上昇している時なので、宝くじなどは普段より当たる確率が高いようですよ!
それでは、宝くじに関する夢占いにはどのような種類があるのでしょうか。これまでに公開されている情報をまとめました。 また、その本質についても知りたいですよね。紹介した夢占いの本当の意味についてもふれていますので、ぜひご覧ください。 夢の内容を16の種類別に紹介!