「助けてもらって本当にありがとうございました」 B: It's not a big deal. 「全然気にしないでください」 「気にしないで」に関する英語表現のまとめ 今回は、「気にしないで」に関する英語表現をさまざま紹介しました。 以下がそのリストです。 「No problem」or「Not a problem」 「No worries」 「Don't mention it」 「Don't worry」or「Don't worry about it」 「Don't be sorry」 「Never mind」 「That's fine」or「That's okay」or「That's all right」 「Don't bother」 「Forget it」 「It's not a bid deal」 こうして見ると、同じ「気にしないで」でも、英語だと多種多様な言い方ができることがわかります。 これだけ知っていれば、「気にしないで」という表現に関しては、かなり自然にできるはずです。 少しずつ表現の幅を広げて、ネイティブのレベルを目指していきましょう! 私 の こと は 気 に しない で 英. 効率的に学び、30日で英語をスラスラ話す勉強法とは? PR.
"私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてくだ "私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてください。 ID非公開 さん 2005/4/18 9:14 注: 北米では 最初の答えは あまり聞きません。 英語はケースバイケースで言葉が非常に細かく分かれて使われます。 日本語のようにマルチ用途の言葉ってあまりないかも・・・ 場合にもよりけりなのですが、たとえば相手があなたを(あなたの行動を)心配して先に物事を進めるのを躊躇しているとき。 Don't warry about me. I'll cahtch you up. Thanks. (後から行きます。ありがとう)と 付け加えた方がいいでしょう。 だけならぶっきらぼうなイメージになるので注意。 Leave me alone. は、身内と喧嘩した時くらいしか使いません。知り合い、同僚、学校や社会では不可。 正しい答えが必要ならもっと具体的なシチュエーションを述べてください。 頑張ってはGood luck でしょう。 その他の回答(4件) ID非公開 さん 2005/4/18 9:41 Don't care of me. Don't think of me. Don't worry about me.... あんまり英語圏では使わないと思う。状況によるけど反対に、Do what ever you want. とか使うかな。 がんばっては別れ際にじゃあまたね、がんばってねって形でつかうなら、 Take it easy. 頑張れって強気にさせるなら Be brave. そのままでがんばれなら Hang in there.かな ID非公開 さん 2005/4/18 9:07 軽めの「頑張ってね」なら「Good luck」がフツーです・・・・・・・・・・・・・・・・・。 ID非公開 さん 2005/4/18 8:36 Leave me alone. 私 の こと は 気 に しない で 英特尔. You do not need to worry about me. Hang in there! ID非公開 さん 2005/4/18 7:42 ・・・・・Do not mind me・・・・ 簡単に言うとこんなもんです。
「気にしないで!」 Don't mention it 「Don't mention it」 は直訳で 「それを言わないで」 という意味。 そして「それ」の部分は、この文脈では謝辞にあたります。 つまり、「 ありがとうなんて言わなくて良いよ。そんなことを言うほどのものでもないよ」 ということです。 A: Thanks for helping me! 「手伝ってくれてありがとう!」 B: Don't mention it. 「気にしなくて良いよ」 Don't worry (about it) 「Don't worry」 や 「Don't worry about it」 は、かなり多くのシチュエーションで使えるフレーズです。 感謝や謝罪を伝えられたときにも使えますし、励ますときにも使うことができます。 また、その他のシチュエーションでも「そんなこと気にするなよ」や「私のことは気にしないで良いから」という意味で使うことが可能です。 応用しやすいフレーズなので、以下ではいくつか例文を紹介します。 〈例文1〉 A: Should I wait for him? 「彼を待った方が良いかな?」 B: Don't worry, I will pick him up. 「気にしなくて良いよ、俺がピックアップするから」 〈例文2〉 Don't worry! 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うの？ - ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】. Everything will work out fine! 「気にすんなって!全部きっとうまくいくから!」 〈例文3〉 A: I'm so sorry. I didn't mean it. 「本当にごめんなさい。そんなつもりじゃなかったんです」 B: Don't worry about it. It's fine. 「気にしないで。大丈夫だから」 〈例文4〉 Don't worry about me and just enjoy the party! 「私のことは気にしないで良いから、パーティーを楽しんできなよ!」 Don't be sorry 「Don't be sorry」 は「Don't worry」と違って使えるシチュエーションが、 謝罪を受けたときに限られています。 しかし、ネイティブと話していると結構耳にするフレーズではあるので、覚えておいて損はないでしょう。 「Don't be sorry」は特に、相手が申し訳なくて落ち込んでいるときに使います。 意味的には 「謝らないで、そんなに気にするほどのことじゃないから」 といった感じです。 A: I'm so sorry.
大富豪同心の主題歌も気になるところです。 音楽は、佐藤俊彦さんが引き続き務めるようですね。 主題歌も前作に続き、竹島宏さんが歌う 「向かい風 純情」に決定しました。 まだ、、オンエアは出ていません! ドラマで初お目見えということも考えられますね。 前作の主題歌も、竹島宏さんが歌う「夢の振り子」でした。 明るい感じのスローテンポの演歌歌謡曲です。 泣きたけりゃ泣いたっていい 道は必ず続く 運命は夢の振り子 前も後ろも人生だって というサビが耳に残りますね。 *竹島宏さんについてはこちらもお読みくださいね 品のある王子様のようなルックスと、確かな歌唱力で女性たちの心を魅了する竹島宏さん。 踊りながら歌うというジャニーズアイドル顔負けのパフ... ちなみに、前作のエンディングでは、 曲に合わせて登場人物が踊りを踊っていました。 私はその時間もとても好きでしたね。 隼人さんは流石に身のこなしが綺麗で 他の人とは違うなあってうっとり思いながら見ていたんです。 大富豪同心2は、あのほんわかエンディングがさらにパワーアップ! ぜひ、エンディングまでご堪能くださいね。 「大富豪同心2」がとっても楽しい魅力的なドラマです。 隼人さんの魅力も味わいながら見たいと思います! BS時代劇「大富豪同心」 | NHKドラマ. 「大富豪同心2」 5月28日(金)より放映 NHKBS / NHK4K 局で毎週金曜日20時~20時43分 再放送は同局で毎週日曜日18時30分〜19時28分 読んでくださりありがとう存じまする。 2019年の放映時についてはこちらもどうぞ 歌舞伎役者の中村隼人が、 最弱で最強のヒーローを演じた、「大富豪同心」。 いよいよ10月から地上波(NHK)へ登場。 それ...
「大富豪同心」第9話|美鈴をかばって怪我をした卯之吉…天満屋の正体は? 「大富豪同心」第1話|他力本願の御曹司がふしぎな魅力を醸し出す
【写真】中村隼人"こだわり"のシーン!気絶する卯之吉 中村隼人が"はんなり同心"と"傍若無人な将軍候補"の一人二役に!「大富豪同心2」松本幸四郎も出演! 歌舞伎俳優・中村隼人が「ヒルナンデス!」金曜シーズンレギュラーに決定! "大先輩"松本幸四郎と浅草ロケへ 舞羽美海、中村隼人らがTBSラジオのオーディオドラマに出演!