「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うの？ - ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】

Tue, 06 Aug 2024 05:59:35 +0000

日常生活で「気にしないで」という表現を使うシチュエーションって、結構多いですよね? 誰かに謝られたとき、お礼を言われたとき、自分がヘマを起こして落ち込んでいるとき、などなど。しかし、いざ英会話中にそういったシチュエーションに遭遇した場合、意外と良い言葉が出てこないこともあります。こういうとき、「気にしないで」を英語でさらっと表現できると、とてもスマートでかっこいいですよね。今回は、「気にしないで」に関するさまざまな英語表現とその使い方について解説します。英語には「気にしないで」に近い表現がさまざまあり、それぞれニュアンスが若干違うので、シチュエーションごとに使えるものと使えないものが存在します。ここでは、そういった細かいニュアンスの違いまで解説するので、是非これを参考にしてみてください! No problem/Not a problem 「No problem」や「Not a problem」は、「気にしないで」と言う英語表現の中では最もオーソドックスで、ネイティブ同士の会話でも頻繁に使わる表現です。この表現は、謝られたときにも、感謝されたときにも使うことができます。ニュアンスとしては、日本語の「問題ないよ」に近く、意訳すると「気にするほどのことではないよ」という意味です。〈例文〉 A: Thank you for letting me use your phone. 「スマホを使わせてくれてありがとう」 B: No problem. 「気にしないで」ちなみに、ネイティブはよくSNS上の会話で「No problem」を「np」と省略して使います。 No worries 「No problem」ほどではありませんが、「No worries」もかなりよく使われる表現です。「No worries」には「心配しないで」という意味があり、「気にしないで」という意味で使うことができます。また、こちらも謝られたとき、感謝されたときのどちらにも使えるフレーズです。比較的カジュアルな表現にはなるので、「No problem」と違ってフォーマルな場ではあまり使われません。 A: I cannot make it to the party tonight! 私のことは気にしないで英語日本. Sorry! 「今夜のパーティー行けなくなっちゃった!ごめん!」 B: No worries!

私のことは気にしないで英
私のことは気にしないで英語日本
大秋温泉　ブナの里　白神館温泉【楽天トラベル】

私のことは気にしないで英

質問者さんへ以前のご質問への解答となり恐縮ですが少しでも参考として頂けますと幸いです。今回お尋ねの、 >愛想が尽きた彼に放つ一言という状況ですが、恋愛のシチュエーションではないかと想像されました。そこで、 You go your way. あなたは、あなたの道を行きなさい=好きにしなさいと冷たく言い放つこともできます。 (Okay, の後でポーズを入れてください) ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院学院長前川未知雄

私のことは気にしないで英語日本

「気にしないで。どうせ明日会えるんだし」 A: I messed up so bad this time… 「今回は思いっきり失敗しちゃったなぁ…」 B: Hey, it's all right. You'll be fine next time. 「おい、気にすんなって。次はきっと大丈夫だから」 A: Sorry, I haven't finished the assignment. 「すみません、まだ課題が終わってないんです」 B: That's okay. Just submit it tonight. 「気にすることはないよ。今夜までに出しなさい」 Don't bother 「Don't bother」は、「お構いなく」というようなニュアンスの表現です。「こんなことでわざわざ手を煩わせないでください」という意味の「気にしないで」として使うことができます。 A: Can I help anything for you? 私のことは気にしないで英. 「何か手伝いましょうか?」 B: Oh, don't bother. Please just wait here, and I will be done in a minute. 「あ、気にしないで。すぐ終わるからそこで待っててちょうだい」 Forget it 「Forget it」は、そのまま直訳すると「それは忘れて」という意味です。しかし、これも落ち込んでいる人を励ます際には「そんなこと気にすんな」という意味合いで使うことができます。意訳すると、「考えたってしょうがないんだから、いっそ気にしない方が良い」といった感じです。特に、ネガティブ思考の人がいたら、この言葉をかけてあげると良いでしょう。 A: I'm so sorry, I didn't mean to break your vase… 「本当にごめんなさい。花瓶、壊すつもりはなかったんだけど…」 B: Just forget it. I was thinking about buying a new one anyway. 「気にしないで良いよ。新しいの買おうと思ってたところだし」 It's not a bid deal 「It's not a bid deal」は「大したことないよ」という意味のフレーズで、特に感謝をされたときに使います。また、何かを依頼されたときにも、「全然構わないよ」という意味を込めて使うことが可能です。 A: Thank you so much for the help.

Google Play で書籍を購入世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »

01 ⽩神⼭地<最強の宿> を⽬指して⽩神⼭地散策に関して最強の宿を⽬指し、スタッフ⼀同励んでおります。 02 ⼤⾃然に囲まれたロケーション四季折々の⾃然に囲まれた、ゆっくりとしたひとときをお過ごしください。 03 ⾃慢の温泉 <しらかみの湯> ⼼も⾝体も癒す、当館⾃慢の温泉です。⽩神館について詳しくはこちらしらかみの湯詳しくはこちらお部屋お料理プラン一覧おしらせ一覧

大秋温泉　ブナの里　白神館温泉【楽天トラベル】

基本情報住所青森県中津軽郡西目屋村田代神田60-1 交通 JR奥羽本線弘前駅から弘南バス田代方面行きで50分、西目屋村役場下車すぐ東北自動車道大鰐弘前ICから国道7号、県道260・28号を西目屋方面へ27km 営業期間通年営業時間 8:00~21:00(閉館) 休業日無休駐車場 50台(駐車料金無料) TEL 0172-85-3011 料金・サービス料金入浴料=大人350円、小学生200円/ 温泉温泉です(大秋温泉) 泉質ナトリウム-塩化物泉源泉掛け流しすべて源泉掛け流し風呂の種類男女別内風呂風呂の種類:泡風呂、寝湯、サウナ手ぶら情報ボディタオル有料バスタオル有料シャンプー有料ボディシャンプー有料ドライヤー無料休憩施設個室(1500円、10:00~16:00) 食事処 -- カード利用可その他土産処、自販機コーナー ※2019/10/1より消費税改定に伴い料金が変更になる場合がございます。詳細は各施設にご確認下さい。免責事項 ※掲載情報は取材時のものとなり、現在掲載中の情報から変更が発生している可能性もございます。お出かけの際はそれぞれ適切な手段にて改めてご確認いただけますようお願い申し上げます。 ※情報提供:昭文社記事の無断転用を禁じます。