皆さま春めいてまいりましたね、きぼうです。 先日、本当に久しぶりに 日本の方と直にお話しました! といっても所用で訪れた 日本交流協会事務所の女性です。 (日本大使館に相当) 目の前で発せられる自然な敬語は 心地よい旋律のようで 胸いっぱい、返答の言葉に詰まってしまったり、 必要な書類に"平成31年"と 書き込むだけで (私の平成は12年くらいで止まっているので) 本当に感慨深く まじまじと眺めてしまったりもしました。 今まで 日本の方と日本語を交わせる機会が ほとんどない年月、 唇からこぼれ出すのは教会の聖歌や 明治期からの文部省唱歌、 (あと自称おっさん、奥田民生っ!) だからか、文語調の響きに 限りない安らぎと慰めを感じます。 "早春賦(ふ)"、滝廉太郎" 花 " "朧月夜"、"椰子の実"、"冬景色"、、、 折々の四季に想うは故郷、、、 というのは話が出来すぎ 「信じる人は真(まこと)の兵士ぞ 世界を駆けよ すべての国を新たに 造り変えよ、 いざ 万軍の主は今、われらの頭(かしら)ぞ 歌いて進め御国はわが主の御手にあり」 (聖歌47番・信じる人は) 勇ましい歌詞で自分を鼓舞もしったけ。 皆さま こんな変わり者の私にも 変わらず大切に口ずさむ一曲があります。 そして最近はお麗しい国母、美智子皇后陛下を 思い浮かべてしまいます。 「最も厳しい試練が、 最も深い愛を教えるのでしょうか。」 静かにそう申し上げて、、、 こうべをたれ、 祈りそのもの 民間から皇室に入宮遊ばされた皇后陛下の たゆまぬ歩みの深さ、重みを 丁寧に振り返り、想います。 (大君と共に) そして、 私のお母さんでもお姉さんでもあるのだから "御前に恥じない自分になりたい!" 素直に思い直せる事は ああ、かけがえのない国に生まれたのだな そんな風に、実感するひとときです。 春の日の花と輝く 《訳詩:堀内敬三先生》 1.春の日の花と輝く うるわしき姿の いつしかにあせてうつろう 世の冬は来るとも わが心は変わる日なく おん身をば慕いて 愛はなお緑いろ濃く わが胸に生くべし 2.若き日の頬は清らに わずらいの影なく おん身今あでにうるわし されど面(おも)あせても ひまわりの陽をば恋うごと とこしえに思わん Believe Me, If All Those Endearing Young Charms (Thomas Moore 1779~1852) 1.
暫存(日韓) 春の日の花と輝く アイルランド民謡 作詞:トーマス・ムーア 日本語詞:堀內敬三 1 春の日の花と輝く うるわしき姿の いつしかにあせてうつろう 世の冬は來るとも わが心は変わる日なく おん身をば慕いて 愛はなお緑いろ濃く もっと沢山の歌詞は ※ わが胸に生くべし 2 若き日の頬は清らに わずらいの影なく おん身今あでにうるわし されどおもあせても わが心は変わる日なく おん身をば慕いて ひまわりの陽をば戀うごと とこしえに思わん
僕が高校のとき、この詞を気に入ったのは、これが単なる若者のラブレターではなく、年老いた老人が、青年のときから今まで、ずっと同じ女性を愛し続けている、と感じられたからです。。 (もちろん、老人でなくても良いのですが、少なくとも若者ではありません。。) これほどまで、男性に想われたら、素敵ですよね。。 歌詞をブログに書くのも、著作権の問題があるかと思って、今回は唱歌にしました。。 どうなんでしょうね? 話は変わるんですが、ジョージアの「歌ジャケ」回線が込み合っていて、アクセスできません。。 下の娘の分は、プレゼントできませんでした。。(3枚目) ではまた。。
元はアイルランドの古い民謡で、17世紀から存在していたと言われています。そのメロディーにアイルランドの詩人トーマス・ムーアが"Believe Me, If All Those Endearing Young Charms"というタイトルの歌詞を付けています。 日本では堀内敬三による「春の日の花と輝く」という訳詞が知られています。原詩と比較すると直訳ではないようですが、内容を吟味して格調高い日本語をあてています。男性が女性を思う恋の歌でしょうか? なおこのメロディーは他にも賛美歌や米ハーバード大学の卒業歌としても使われています。昔、小学校の卒業式で「卒業の歌」として歌った記憶があるのですが、ご存知でしょうか? 歌詞はまったく別のもので、最後が「~懐かしの学舎」だったと思います。
~春の日の花と輝く~ 由紀さおり・安田祥子 - YouTube
アクセス 住所 島根県松江市朝日町460一8 駐車場 あり 駐車場の種類 屋内ガレージ 制限 あり(高さ1. 89m/大型車両、バイク不可) 収容台数 270台(乗用車) 料金 有料 その他 先着順 予約不可 ■航空機利用 出雲空港より直行バスで約30分、米子空港より直行バスで40分 ■JR利用 JR山陰本線松江駅(南口)より徒歩30秒 ■自動車利用 松江3館計270台収容(1泊1000円(税別))。当日先着順(予約不可)。立体駐車場に付き、車種、大きさ、装備品によっては入庫できない場合があります。バイク、大型車輌不可。満車の場合、市内の一般駐車場のご紹介のみとなります(提携なし、時間計算でのご精算)。連休、市内イベント時満車が予想されます。 ■交通案内文 JR山陰本線松江駅(南口)より徒歩30秒 リムジンバス 空港行きのリムジンバスの発着あり 送迎 なし 施設 1.
駅近ホテル大浴場情報♨ 更新日: 2021年3月27日 JR松江駅周辺ホテルの大浴場場です ※新型コロナウィルス感染拡大予防のため、営業の変更がある場合があります。 グリーンリッチホテル松江駅前 松江駅前ユニバーサルホテル スーパーホテル島根・松江駅前 繁華街は? JR松江駅北口から徒歩圏内で「伊勢宮町」の繁華街があります。 飲食店・バー・スナックなど数多くの店が並びます。 付近の日帰り温泉・銭湯は? JR松江駅周囲の徒歩圏内にはありませんでした。 その他 以上、JR松江駅付近のサウナ・大浴場情報でした。 - 駅近ホテル大浴場情報♨
8m 高さ2mまで 平置き:5台まで ◆車いす使用者優先駐車場1台あり ◆契約駐車場【ホテル隣・朝日町パーキング】1泊800円〜1, 100円(税込) (17:00~翌10:00)空車の場合のみご案内 ◆立体駐車場はホテルの裏口でございます。 ◆満車の場合は契約駐車場が空車の時のみご案内させていただきます ◆全てのお客様に駐車場がお取り出来ない場合もございます アクセス 電車からのアクセス JR山陰本線松江駅北口から徒歩2分 空港からのアクセス 出雲縁結び空港からバスで40分 車からのアクセス 山陰自動車道松江中央ICから10分 山陰自動車道松江西ICから15分 アクセス詳細情報 ◆JRでお越しの方◆ 松江駅北口を出て駅前大通りを左に徒歩2分 ◆出雲空港(JAL)米子空港(ANA)からお越しの方◆ 松江駅行きのリムジンバス(所要時間約35分~40分) ◆山陰自動車道からお越しの方◆ 松江中央インターで降りて松江駅方面へお進みください ◆お車の方へ◆ ホテル裏口の駐車場にお越しください(ホテル正面からは車は入れません) ◆到着順にご案内しておりますが、万が一満車の場合は契約駐車場のご案内か、もしくは多少お待ち頂く事もございますのでご了承ください (駐車場は台数に限りがあります) 周辺情報
松江駅 周辺の施設 ・ 松江市立中央小学校 ・ 松江市立第三中学校 ・ 島根県庁 ・ 松江市役所 ・ 松江城 ・ 島根県民会館 ・ 松江市北公園 ・ 島根県立美術館 ・ くにびきメッセ ・ 松江市総合文化センター プラバホール ・ 一畑百貨店 松江店 ・ イオンスタイル 松江 ・ 松江大橋 ・ 宍道湖うさぎ ・ 賣布神社 ・ TSK山陰中央テレビジョン放送株式会社 周辺の主要スポット もっと見る