(雑誌の)『nicola』でそういう企画をやったんです。踊ったもん! 私の場合は、まあまあオタクだったので、アニソンとか聞いていたんじゃないかなあ。『ゼルダの伝説』が好きなので、そのサントラとか。母がシンガーなので、スティービー・ワンダーとかジャクソン5とかも並行して聞いていましたし、とにかく音楽偏食なんです。なんでもかんでも聞くので、誰とでもある程度はお話ができるんですよ」 山本「私はゆずの『栄光の架け橋』! 小学校の頃に放送部だったんですが、いつもこの曲ばかりかけていました」 富田「小学6年生のころに東京へ引っ越してきたんですが、その時に『AKB48』がどんぴしゃで流行っていて、みんな踊っていました。それに追いつくためにCDを買って、DVDを見て、MVも見て、一緒にダンスを覚えたりしていましたね」 その後も更なる盛り上がりをみせたが、誰かが無理をするのではなく、それぞれが自分のテンポを維持しながら話す姿からは、各自が着実にキャリアを積み重ね、今作で対峙することが必然だったことを強くうかがわせる。5年後、10年後、彼女たちが公私共に充実した大人の女優へと成長したとき、再びタッグを組むことを願わずにはいられない。
バレンタイン・デーだからってわけじゃなく… いや、バレンタイン・デーなので本日の和訳の1曲目は既掲載の曲ですが、スティーヴィーの"心の愛"をお届けします。 2021 lentine's Day ということで「ラブソング」特集です。 *************** ◆この曲はほんと素敵ですよね。初めて聴いたときから気に入ってました。歌詞が1月から12月までずっと続いて…でも特別な日だからって言うわけじゃない。ただきみに気持ちを伝えたかったんだ…!
この曲のタイトルですが、justの掛かりを変えると全然意味が違ってくることが分かります。 君に 「I love you」を言うためだけに 電話を掛けた、ってことになります。 君に「I love you」を言いたいから 今この電話を掛けている 、ってことになります。 And I mean it from the bottom of my heart. 今電話を掛けている、その意味は.... となるので、この歌詞が重要な意味を持ちますね。 しかし、ここまで来ても、今一つ歌詞全体の意味が分かりません。 But what it is. it is what it is. なら、最近の状況は仕方がないよね、と言う意味になるようです。 it is は、it is rain. 【21Valentine's Day】 Just Called To Say I Love You / 心の愛（Stevie Wonder / スティーヴィー・ワンダー）1984 : 洋楽和訳 Neverending Music. なら「今雨が降っている」など、今の状況を表す言葉です。 今の状況は何(今の状況です)、となり、今の状況は今の状況、だから仕方がないって感じです。 とすると、 but what it is.
一説には、 first of Spring が、 春分の日 で、 Libra sun は、 秋分の日 という説もあった。。 秋分の日は、そんなにめでたくも、幸せでもないと思うが・・・。 giving thanks... の下りは、特別な日である、クリスマスの喜びに、感謝してるんじゃなくて、ありきたりの普通の日に、この愛を伝えたいんだ、っていうことの強調ですね。 最後の文は、1番目と同じですが、 what it is の後ろの is が省略されている。それでも、文構造は同じだと、私は思う。 though old so new は、 古いけれど新しく という、挿入句なんだろう。 to不定詞だけじゃ、文が成り立たないから、やはり、動詞が省略されている。 S is to fill your heart [like no three words could ever do. スティーヴィー・ワンダー「心の愛」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜13837800｜レコチョク. ] is to不定詞 は、 名詞的用法(~すること) かと思ったけど、多分、to不定詞じゃなくて、 助動詞の be + to do で、~することになる、~する運命になる っていう意味だと思う。 以下の 助動詞の3の用法 ね。 fill one's heart は、 ~の心を満たす like は、接続詞で、 SがVするように、まるで~のように(=as if) と言う意味。。 no three words could ever do ever は、 これまで という、 like の「程度」を強調する言葉 かと思う。 could は、 仮定法 ですね。 no = not any なので、書き換えると、長くなるが・・・、 like any three words could not ever do. まるで、これまでのどんなI Love You の3語でも、なし得ないであろうかのように と言う意味でしょう。 多分、彼は、今まで、軽い気持ちで、古くからある告白の言葉である、 I Love You と、伝えてきたのです。 でも、これまで伝えたてきた 古いI Love You では、君の心を満たせなかった。。 だけど、今、新たな深い意味で、君に、I Love You を伝えたいんだ。 君の心を満たしてあげられるものとは、まさにこれなんだ! ということです。 what it is まさにこれ というのが、いったい、何なのか というと、 今、思わず、電話をかけて、君に伝えようとしている、この真摯な気持ち ということです。 要は、 今、自分の中に湧き起こった、本物の愛の新しい感覚 と言ったところでしょうかね~。。 だから、一人で、彼は、興奮しているのです。 この本物の愛の感覚を伝えれば、絶対に、彼女が喜んでくれるに決まっているから。。 そのソワソワした愛の予感が、この曲の爽やかなスパイスですね~。。 以上です。 お気に召していただければ、幸いです。
I just called to say I love you 「愛してる」以上。 I just called to say how much I care それを伝えたくて、電話したの I just called to say I love you 「愛してる」って、ただそれだけ And I mean it from the bottom of my heart でも、心の底からそう思っているよ 「Stevie Wonder - スティーヴィー ワンダー」カテゴリの最新記事 「結婚・告白・プロポーズ」カテゴリの最新記事 タグ : Stevie_Wonder-スティーヴィー_ワンダー ラブソング 人気の曲 男の子目線の歌詞 男性歌手(洋楽) 片思い・恋・未練 おすすめの歌詞和訳 結婚・告白・ウェディング・プロポーズ 洋楽翻訳☆お味噌味は歌詞和訳サイトです。 日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。 英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。 ↑このページのトップヘ
まさに、その通り! みたいに使うでしょう。。 その後に、 is が、重なっているところからも、 what it is が、 大きな主語(S) と思うと、文構造が見えてくる。 S is something true [made up of these three words that I must say to you].
覆面ドクターのないしょ話 第2回 さて、栄養士と並ぶ彼女にしたい職業ランキング上位の双璧、「白衣の天使」はどうなのか。次は、覆面ドクターが診察した患者さんが登場。 うちの嫁、看護師なんです 「もしかして看護師さんなんですか!? 」 合コンに来ていた男性全員が立ち上がって、叫んだという。彼女は病院の事務員なのだが、自己紹介で「病院で働いています」と言った途端、男性陣が上のごとく叫んで色めき立ったそうだ。 「看護師さんじゃないってわかった途端、男性たちガッカリしてました。看護師さんって人気あるんですね」 うなだれて彼女はそう言った。 看護師さん、それは白衣の天使だ。白衣の天使を奥さんにしている幸せな男性は周りを見渡してみると結構いる。最近外来によく来る30代の男性がいる。 「うちの嫁がいつもお世話になってます」 「はい?」 「うちの嫁、ここの看護師なんです」 カルテに書かれた名前を見て奥さんが誰かすぐにわかった。 「あー、そうなんですか! こちらこそ。奥さんにいつも親切にしてもらってます」 「嫁が、ですか? いや~、家じゃ結構キツいっすよ」 彼が入院していたとき、彼女は天使のように優しかったという。付き合っていたときも優しかったし、医療に携わっているだけあって、頼もしかったし、専門用語が口から出てきたときはカッコよかった。風邪を引いたり、ちょっとケガしたときなど、対応が手際よく、こんな女性がそばにいてくれたら、俺も安心して仕事できるな、そう思ったという。 photo by istock 結婚してしばらくしたら、奥さんが結構キツい人だったことに気付いた。病み上がりで休んでいると、 「もう風邪治ったんでしょ? 「私たち、こんな先生が好き！」看護師に好かれる医師のタイプとは？｜医師のキャリア情報サイト【エピロギ】. 起きて起きて! 仕事に復帰するんでしょ? そんなにダラダラしてどうすんのよ!」 「仕事イヤになった? 行きたくない? 何甘えてんのよ! それなら私なんかとっくに仕事イヤになってるわよ!」 銀行員からの信頼は絶大 スキルを持った女性はどこかキツい印象を受ける。看護師さんだってそうだ。やっぱりキツい。だが、もともとキツかったのではない。だんだんと性格がキツくなるのには理由がある。飲み会でうちの看護師さんたち自らこう言っていた。 「そりゃそうですよ。わがままな患者さん、言うこと聞かない患者さん、怒鳴る患者さん……、そういう患者さんたちに泣かされながら私たち成長してきたんですから。威張ってる医者をどう操縦するかも身に付けるし、女の職場だから女同士色々ありますよ。これじゃ性格キツくもなりますよ。いや、キツくなきゃこの仕事、やってられない!」 意外にも看護師さんの離婚率は結構高いのだ。30代40代と年齢が上がるにつれて、看護師さんのバツ1率は高くなる。バツ1の看護師さんが3分の1の職場もあった。彼女たちはキャリアも経済力も持ち合わせている。きちんと働かない男に対して彼女たちは特に厳しい。にもかかわらず不思議なことに、同居人がダメンズという看護師さんもかなりいる。看護師としての母性がそうさせるのか?
先輩社員が身に付けたい 仕事を「管理する」スキル 2018. 03. 13 まもなく新年度。今年も新人指導の担当になったけれど、どうやって新人の仕事を管理したらいいのか困っている。会社としての期日があるのに、新人は仕事のペースが遅くて、板挟みがツライ……。そんな先輩社員の方もいるのでは? 業務改善・オフィスコミュニケーション改善士の沢渡あまねさんに、新人とのコミュニケーション術を聞いている本特集。今回は、新人の仕事を「管理する」スキルを教えてもらいます。 仕事が遅いのは仕方ない?
うちのムスメ 現在1歳10ヶ月 まだしゃべりません 前々から発達の遅れは指摘されていました 歩くのも遅くて1歳半でようやく 捕まり歩きを卒業 定期的に通院してますが、まだこれといって病名はついてません 単にゆっくりしているだけなのか?まだ様子見です 運動面はとりあえず大丈夫と言われましたが・・・ 斜視もあり、それもとりあえず様子見 専門のお医者さんに定期的に診てもらってます 言葉は、親の発語をみてまねっこしようとする様子があり あーうーちゃーちゃー等と言ったり身振り手振りで言いたいことを伝えてくれます またこちらの言ってることも、おおまかにわかっているような 飲み物を渡して、座って飲んでねなどと言うとちゃんと座ります きっと大丈夫と思うの半分 ほかの同じくらいの月齢の子がもっとたくさん おしゃべりしているのを見て、不安に思うのも半分 いままで親子教室のようなところにも通ってましたが 性格や相性もあるのか、嫌がる場面があるので もっと合うところを探してあげたほうがいいのか 以前通っていた保育園で英語の歌遊びがあったからか 少し覚えているようでHelloと言うと手を振ります 日本語もまだまだな段階ですが、好きそうなら英語の リトミック でもさせてあげてもいいのか それとも モンテッソーリ ってやつか? とにかく早くしゃべって 安心させてくれないかな・・ と思うのですよ じゃないと弱者ゾーンに真っ逆さま 夫がムスメ(一歳)に 将来の夢はなにかなぁ?お嫁さん? ?とか言った瞬間に クッソしょうもない って言ってしまいました 専業主婦とか立場弱いだけ バカなんじゃないのと そりゃ実家が強ければ それでもいいかもしれませんが 親も普通なんでね 夫はそんな深く考えて言ったつもりはなく お兄ちゃんと同じように教育をするつもりのようですが、どこか女の子はこう!っていう思い込みがあるようで そのへん心配してます 私の実家は自営業でしたので 母も手伝いをしてましたがカテゴリーは無職でした そのへんすごく本人的には不満だったようで、かつ自分の夫(父)のことも、めちゃくちゃ嫌いでしたが自分にも収入源がないので 病気で死ぬまでずっと離婚せず 父のことを恨んでおりました 一方、父方の親戚にはシングルマザーで 父よりも稼いでる人達もいて、今でも自由に過ごしてます 両者の落差たるや もうしんどい 自分も頑張って試験勉強して、いろんなこと克服して稼ぐ姿を子ども達に見せないといけない 法律事務所に勤めて数年ですが まじクソ野郎いっぱいいますね 息子がクソ野郎にならないように 娘がそんなやつに引っかからないように 万が一引っかかっても、すぐ離れられるように まずは自分が自信持っていられるようにならないと コロナ大変ですね 小さい子供が二人いるので ゴールデンウィーク どうするんだ・・?