「そう言ってもらえて嬉しいです。」は英語でどう書けば良いでしょうか?英訳をお願い致します。出来れば早めだととても助かります(汗) SNSにて、私のアバターを、「とてもかわいいです。そういったタイプのファッションは私も好きです。」と、英語でコメントされました。 (私も相手も女性です。) 私は、「ありがとう。そう言ってもらえて嬉しいです。」と答えたいです。 しかし、英語で何と書いたら良いか分かりません。 とにかく、すごく嬉しいということを伝えたいです。 英語の分かる方、どうか教えてください。 英語 ・ 4, 135 閲覧 ・ xmlns="> 50 「ありがとう。そう言ってもらえて嬉しいです。」 そう言ってもらえる=彼女がそのアバターを好きだと言ったということ,, ですよね? Thank you very much. I am so happy/glad that you like my avatar! (ありがとう!あなたが私のアバターを気に入ってくれて とても嬉しいわ) 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆様、ご回答ありがとうございます!! こんなに早く、しかも沢山の回答が頂けるとは、思いもよりませんでした。 とても感激しました。 ベストアンサーは、かなり迷ったのですが、1番長い文章を書いてくださったお方にさせて頂きました。 とても助かりました! 皆様、ご回答、本当にありがとうございます!! お礼日時: 2012/7/7 1:47 その他の回答(5件) Thank you for your compliment で良いと思います。英→日、その逆も直訳はできないので。 Thank you. そう 言っ て もらえ て 嬉しい 英語 日本. Your words is mine. ってよく言いますね。 I'm glad you said that. I'm glad to hear that. I'm happy to hear that. That's nice of you to say! ☆バトル☆ I'm pleased that you like it too. Thank you for saying that.
It was really helpful while I was job hunting. 資格をとっておいてよかったです。転職活動でとても役に立ちました。 qualification(資格) job hunting(就職活動) I'm glad to hear that. (それはよかった、そう言ってもらえて嬉しいです) I'm glad to hear that. それはよかった、そう言ってもらえて嬉しいです。 Aさん:The ads you created for us have been getting us good results. We achieved 150% growth compared to the previous year. 御社にお願いした広告がとても効果が高く、おかげさまで資料請求が前年比150%を達成しました。 Bさん:I'm glad to hear that! Our long discussions are paying off! そう言って頂けて嬉しいです! 長い議論が報われましたね! 「I'm glad to hear that」も、相手の話した内容に対して「それはよかった」「それを聞いてうれしい」という気持ちを伝えたい時に使えます。 「glad」の代わりに「happy」を使うこともでき、「I'm happy to hear that. 」「I'm happy for you. (それはよかった)」と言い換えることもできます。 〜 is paying off(報われる) Phew(ふー) Phew. そう言ってくれて – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. ふー。 [例文] Phew! I'm glad we made it to the deadline! ふー!締め切りに間に合ってよかった! 「Phew」は一息つく際の擬音語です。「ああ、よかった」「助かった」「危なかった」などのフレーズと一緒に使われることが多く、安堵の気持ちを表現することができます。 「フュー」と発音し、時には汗を拭うようなジェスチャーと一緒に使われることもあります。 その他「よかったー!」と安堵の気持ちを表現するイディオム 以下に紹介するイディオムは、どれも「よかった」と安堵の気持ちを表現するものです。ですが、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。使用するシーンによって、使い分けて行きましょう。 I thought I'd die!
うれしいことがあった時や心配事が解決した時は、思わず「よかった!」と口に出てしまいますよね。例えば、ビジネスシーンで同僚の仕事が成功した時に、「よかった!」と成功を一緒に喜ぶことで、より一体感が生まれるはず。 今回は「よかった」を表現するフレーズをご紹介。実際的な会話文で、使いどころをイメージしましょう! 「よかった」を表現する英語フレーズ 日本語の「よかった」にはさまざまな意味が含まれるため、英語で表現する時はニュアンスに応じて使い分ける必要があります。ここでは、ビジネスシーンでも使える「よかった」の英語フレーズを紹介します。 I'm relieved. (よかった、ホッとした) I'm relieved. よかった、ホッとした [例文1] Aさん:I heard we've got a complaint from a customer. Is everything all right? お客さんからクレームがあったと聞きましたが、大丈夫でしたか? Bさん:Yes, it was just a misunderstanding. はい、ちょっとした誤解だったようです。 Aさん:Oh, I'm relieved! If something comes up again, please let me know. そう 言っ て もらえ て 嬉しい 英語版. それはよかったです!また何かあったら相談してください。 「relieve」には「困難や苦痛を軽減する」「安心させる」などの意味があります。「I'm relieved」で「よかった」「ほっとした」と表現できます。 人が主語で「安心した」と表現したい場合は、「excited」「disappointed」など他の多くの感情を表現するための形容詞と同じく、ed がつくので忘れないようにしておきましょう。 また、「relief」を使ったフレーズで「What a relief! (ああ、よかった! )」という表現もあり、全く同じ意味になります。 [例文2] Aさん:You had an interview today, didn't you? How did it go? 今日面接があったんですよね?どうでした? Bさん:I was so nervous about it but I think it went well. I'm relieved it's over.
2019/03/27 15:25 I'm so happy to hear that. 何か嬉しい言葉を聞いた時に使える表現です。 褒めてもらった時はもちろん良いニュースを聞いた時などにも使えます。 Your English has really improved! 『あなたの英語とっても上達していますね!』 I'm glad to hear that! 『それを聞いて(そう言ってもらえて)嬉しいです!』 I finally passed the national examination! 『国家試験ついに合格したよ!』 I'm so happy to hear that!! 『それは良かったね! !』 参考になれば幸いです。 2020/10/29 16:26 1. I'm glad to hear that. 「それが聞けて嬉しいです」のような意味になります。 例) A: I loved the food. It was delicious. 食べ物が最高でした。とても美味しかったです。 B: I'm glad to hear that. 「いいね」の英語｜１つだけじゃない！様々な表現一覧 | マイスキ英語. そう言っていただけて嬉しいです。 2020/11/30 22:11 Thank you for saying so. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・I'm glad to hear that. そのように言っていただいて嬉しいです。 ・Thank you for saying so. そのように言っていただいてありがとうございます。 上記のように言うことができます。 glad to hear は「聞けて嬉しい」のような意味になります。 ぜひ参考にしてください。 2021/03/29 16:42 It's an honor to hear that from you. それを聞くことができて嬉しいです。 そう言っていただけて光栄です。 it's an honor は「光栄です」のニュアンスでよく使われる英語表現です。 お役に立てればうれしいです。
~"Thank you" に表情をつけて、もっともっと感謝の気持ちをうまく伝えよう! !~ こんにちは!Sakityです。 さて、この「恋の仕事に効く英語」のエントリでは 丁寧に英語でありがとう を伝えられるようになろう!ということで、感謝の気持ちを自分らしく伝えるワンランク上の色々な言い方をご紹介いたします。 英語でお礼の言葉を述べる時、 Thank you といえばじゅうぶん気持ちは伝わりますが、 TPOに応じて、または感謝の気持ちの度合いに応じて、より表現を丁寧に変えてみることで、 よりダイレクトに伝えたい気持ちを伝えることができます。 今回は、Thank you「+α」の表現のバリエーションをいくつかご紹介します。 シチュエーション別に見てみましょう。 「英語で丁寧にありがとう」 – 何かを褒められた時編 ◎I'm glad you like it. (気に入っていただけて嬉しいです。) 着ている物や、持っている物を褒められた時には、丁寧な響きが加わります。 こんな風に使ってみましょう! Sakity: Hi, Judith. Long time no see! Have you had hair cut? Judith: Yeah, it was a few weeks ago though. I don't like it, because it is much shorter than I expected. Sakity: It looks nice! It suits you! そう 言っ て もらえ て 嬉しい 英特尔. Judith: Thank you, I'm glad you like it. Sakity: Judith久しぶり!髪切った? Judith: そうなの。何週間か前だけどね。思ってたより短くなっちゃって、気に入らないの。 Sakity: とってもいい感じだと思うけど!似合ってるよ! Judith: ありがとう。 気に入ってもらえて嬉しいわ。 ◎What a nice compliment. (なんて嬉しいお言葉を。) こちらはさらに丁寧な言い方です。上司やお客様など目上の方に褒められた時に使えますね。 「英語で丁寧にありがとう」 – 親切にしてもらった時 親切に対して心をこめてお礼を言う場合には・・・ ◎How sweet of you!! (なんてお優しいの) こちらの女性が使うことが多い表現です。 ◎How kind of you!
:味について言う場合は「taste(テイスト)」を使います。これに上記の「yummy(美味しい)」を使うこともできます。 It smells good. :香りについて言う場合は「smell(スメル)」の動詞を使います。 また、先ほど同様に、主語が変わる場合もあります。 She looks good. (彼女はスタイル/見た目がいいですね) ※「great」や「gorgeous(豪華な)」なども使えます。 Your proposal looks pretty good. (あなたの提案は、なかなかいいね) 2-3.「How + ~. 」で「いいね」を表現 例文は次の通りです。 「How wonderful! 」 「How nice! 「そう言ってもらえて嬉しいです。」は英語でどう書けば良いでしょ... - Yahoo!知恵袋. 」 ※「how(感嘆詞)」を使うと、 「なんて~なの!」 と感嘆文を表わす表現になります。 感嘆文については、『 2つある!感嘆文の作り方|HowやWhatへの書き換え方法と例文 』の記事を参考にしてみて下さい。 「いいね」は基本的にはフランクな表現ですが、その中でも一語で使う場合と、文章にして言う場合では「丁寧さ」が若干違います。 例えば、「(あなたの)その洋服いいですね」という場合は、「How wonderful(nice)your cloth is. 」という感じで省略がない文のほうが、丁寧なので友達以外や、少し関係が遠い人に使う場合は省略しない文を使ったほうが良いでしょう。 3.様々な「いいね」の英語表現 その他にも、さまざまな「いいね!」の表現があります。 ネイティブが日常会話、またビジネスの場面でもよく使う表現を厳選してピックアップしています。 そのまま英会話に活かしましょう! I like it. :それいいね。 ※直訳すると「私はそれが好き。」ですが、日本語の「いいね!」のような軽いニュアンスで使える表現です。相手の持ち物(I like your bag. など)や、言動や髪型(I like your hair style. )など様々なものを褒めたり、気軽な賛成を伝えたりするときなど幅広く使える「いいね!」です。「I love it! 」とすると、好きな度合いが強くなります。 I'm jealous. :いいね、羨ましい。 ※羨ましいの表現は、『 「いいなあ、羨ましい」の英語|2つある表現の発音と例文 』を参考にしてみて下さい。 I agree with it.
05. 17 / ID ans- 2206125 株式会社イーグル建創 スキルアップ、キャリア開発、教育体制 30代前半 男性 正社員 個人営業 【良い点】 現場管理を通じて職人さんと話す機会がかなりあり、工事の技術的な点等に実地を通して詳しくなるので身に付きやすい。 営業の面では、先輩社員が身近にいるのでいくら... 続きを読む(全186文字) 【良い点】 営業の面では、先輩社員が身近にいるのでいくらでも質問する機会があり、自分なりのやり方を構成しやすい 自発的にコミュニケーションすることがとにかく大前提である 資格取得に関する補助・援助は現在一切存在しない 投稿日 2020. 20 / ID ans- 4189296 株式会社イーグル建創 スキルアップ、キャリア開発、教育体制 男性 正社員 個人営業 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 他の先輩社員に営業ロープレをお願いすれば練習につきあってくれます。悪い点などを指摘してくれるので、勉強になると思います。 【気になること・改善したほうがいい点... 続きを読む(全213文字) 【良い点】 建築関係や塗装関係の知識はあまり教えてくれません。とにかくどんどん訪問しろとしか言いません。家の知識を教えてくれた方が営業トークがしやすいと思います。家の事を親身になって心配しろち言いますが、説得できる知識がないと未経験の営業社員にとっては厳しいです。 投稿日 2016. 12. イーグル建創公式 YouTube チャンネル開設のお知らせ｜外壁塗装を世田谷・町田・練馬でするならイーグル建創外壁塗装にお任せ. 19 / ID ans- 2400604 株式会社イーグル建創 福利厚生、社内制度 20代前半 女性 正社員 営業アシスタント 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 今は分かりませんが昼食手当が付いていましたし、社内の人間関係は悪くないので意見も言いやすかったと思います。 クリスマス... 続きを読む(全176文字) 【良い点】 クリスマスイブからクリスマスにかけての泊りがけの忘年会がありました。 正直今でも考えられないと思っています。 半強制出席です。旅費は会社負担でしたが正直楽しみに参加してる人は少なく感じました。 投稿日 2017. 13 / ID ans- 2418571 株式会社イーグル建創 ワークライフバランス 20代前半 女性 正社員 営業アシスタント 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 年間休日126日はしっかりいただけていたと思います。ただし曜日固定の休みではないですし営業の商談などに左右されれるため曜日固定の休みは期待出来ません。また私が... 続きを読む(全263文字) 【良い点】 年間休日126日はしっかりいただけていたと思います。ただし曜日固定の休みではないですし営業の商談などに左右されれるため曜日固定の休みは期待出来ません。また私が働いていたときはよかったですが今まで出ていたボーナスが出なかったりするようなので休みに関しても前とまったく同じかはわかりません。 管理職の人たちは金額で仕事量を見ていますが、事務は件数で仕事量が決まります。細々したリフォームをたくさん処理しても金額が大きくないと暇な支店のサボってる事務さんと見られることがあります。 投稿日 2017.
2020. 8. 7 お知らせ このたびイーグル建創の公式YouTube チャンネルがオープンすることになりました。当チャンネルではリフォームに関することやお家での生活のことなど住まいに関わることをリフォーム専門店の目線でお客様にご紹介いたします。 スタッフも楽しみながら更新いたしますので、ご一緒にお楽しみください。 よろしくお願いいたします。 イーグル建創公式YouTube チャンネル ≪サイディング編≫ イーグル建創公式YouTube チャンネル ≪スレート工事編≫
10. 23 / ID ans- 1241115 株式会社イーグル建創 入社理由、入社後に感じたギャップ 20代前半 女性 正社員 営業アシスタント 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 社員同士が仲が良かったところ、改善されるかはともかく上司にもいろいろ相談しやすい人が多く話す事でストレスが軽減される人ならば割りと良いかと思います。 【気にな... 続きを読む(全182文字) 【良い点】 【気になること・改善したほうがいい点】 社長等、上役の一言で作業方法などがコロコロと変わってしまうところ、あまり何も考えずにすぐ変えてしまうため後から不具合が出てくる事もあり不満に感じることが多かった。 投稿日 2016. 08. 17 / ID ans- 2287398 株式会社イーグル建創 入社理由、入社後に感じたギャップ 男性 正社員 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 売れば売るほど給料上がります。入社当社は年配の社員から優しく丁寧に仕事のやり方を教えてくれました。 朝礼での幹部メンバ... 続きを読む(全195文字) 【良い点】 朝礼での幹部メンバーからの罵倒は辞めて欲しい。 朝からモチベーションが下がります。 売れないと「あんた会社潰す気かよ」と詰められる。 試用期間超えると完全歩合制になるので、固定給にこだわる人 安定した給料が欲しい人は辞めた方が良いです。 投稿日 2016. 07. 28 / ID ans- 2271847 株式会社イーグル建創 入社理由、入社後に感じたギャップ 40代前半 男性 正社員 課長クラス 【良い点】 訪問販売をしたことがない人にも営業ができるよう先輩がフォローしている。やる気のある人がどんどん吸収できる。 できない社... 続きを読む(全191文字) 【良い点】 できない社員のフォローどころか、できる社員が全ての業務をやってしまい、できない社員がますます怠けるというサイクルにはまっている。未経験採用の為、あまり良い人が採用できないのはわかるがなんらかの対応があっても良いと思います。 投稿日 2018. 06. 08 / ID ans- 3107970 株式会社イーグル建創 退職理由、退職検討理由 40代前半 男性 正社員 課長クラス 【良い点】 リフォームを通して、老若男女問わずコミュニケーションが取れいろいろな仕事ができる、新規事業にも進出していこうとしていた事。 【気になること・改善したほうがいい... 悪いことは言わん。東村山市で屋根工事・リフォーム工事するなら相見積もりしとけ！ | 東村山から世界へ叫ぶ. 続きを読む(全180文字) 【良い点】 会社の売り上げが足りないという事で休日出勤ばかりになってしまう事が多く、また、休日も偉い人の趣味に付き合わないとまずい雰囲気があり、負担になってしまったから、また、残業代、振休もない為 投稿日 2018.
イーグル建創ってリフォームの会社が、いま、うちにもきました!」 なんか、板金がうんちゃらって、いらないって言ったら、 「せっかく教えてやってんのに、なんでですか? 」と こてこての逆切れ芝居うってきた。最悪だ、この業者! 2ch 掲示板でこんなの見ました! >イーグル建創の押し売り評判( ゚Д゚)マズー。 >みんなも気を付けてね。 以前の知恵袋でも検索できるし。 この業者、転職会議でもかなりのブラックっぽい書かれ方してますね。 いまだにこういう業者残ってるんですね。 みなさんところにはこういうのまだきますか? リフォーム ・ 14, 896 閲覧 ・ xmlns="> 100 7人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 悪徳リフォームって、まだまだあるでしょうから要注意ですね。 6人 がナイス!しています
13 / ID ans- 3571765 株式会社イーグル建創 社員、管理職の魅力 40代前半 男性 正社員 個人営業 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 社員は明るい方が多く、社員の雰囲気は良い人が多い。 管理職、幹部、役員でも品格、言葉使い、知識等他の会社の役員、幹部等... 続きを読む(全201文字) 【良い点】 管理職、幹部、役員でも品格、言葉使い、知識等他の会社の役員、幹部等と比較した場合、見劣りする人が多い。結局、どんな手法を用いた方かを問わず、幹部、役員に登用している感が否めず、中小企業の域を出ない為、役員等は外部から登用した方が良い。 また、社内に経営の専門家の意見を取り入れるべきであると思う。 投稿日 2017. 09. 17 / ID ans- 2670290 株式会社イーグル建創 仕事のやりがい、面白み 20代後半 男性 正社員 個人営業 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 営業スタイルは基本的には1人なので自分の好きなように仕事が出来る。昼寝も出来たりする。歩合給は新規なら売り上げの7%前後、リピーターなら3~4% そんなに悪く... 続きを読む(全178文字) 【良い点】 営業スタイルは基本的には1人なので自分の好きなように仕事が出来る。昼寝も出来たりする。歩合給は新規なら売り上げの7%前後、リピーターなら3~4% そんなに悪くない。 体育会系なのは仕方ないにしろパワハラ吊るし上げ嫌みったらしい言葉が飛び交う朝礼などがある。やめるときには歩合給が貰えないので注意すること。 投稿日 2017. 建創の知恵袋 | 転職・就職に役立つ情報サイト キャリコネ. 03. 08 / ID ans- 2476139 株式会社イーグル建創 事業の成長性や将来性 40代前半 男性 正社員 課長クラス 【良い点】 様々な会社、新規事業をを立ち上げて、訪問販売リフォームとのシナジーを図ろうとしているように努力している 基本的にアナロ... 続きを読む(全179文字) 【良い点】 基本的にアナログな営業手法であり時代にそぐわない感は否めない。また、いろんなFCに入って新規事業を展開するが、全く、泣かず飛ばずで、新規事業を担当するスタッフも営業で挫折した幹部の天下り先になっている。 投稿日 2020. 16 / ID ans- 4137773 株式会社イーグル建創 事業の成長性や将来性 40代前半 男性 正社員 個人営業 【良い点】 家族的な雰囲気があり、仕事上厳しい指導があっても、そのフォローに回る人がいる。なんだかんだ優しい人が多い。 親族社員ま... 続きを読む(全309文字) 【良い点】 親族社員また親族のお友達社員、が、あまりにも多い為、親族社員がある程度優遇されてしまっており公平な評価など望むべくもない。また、公平な評価に見えて、実際には親族社員、親族のお友達社員、経営者の友人の親族等が評価されやすい仕組みが作られている。彼らも人柄は良いが、公正な評価制度等など作るスキルも意欲もない。そのような環境では優秀な人材は定着する筈もない。親族、親族のお気に入り、上手く親族に取り入った社員だけで運営されるだけでは革新的発展は困難であると思う。 投稿日 2017.