フランス語で『星の王子さま』を読むために必要な最低限の情報は収められているので,実用上は十分な出来かもしれないが,あまり期待しすぎてもいけない.既存の 4 つのレビューが高評価ばかりで,私じしん期待しすぎていたところがあったので,不満点を中心に書かせていただく.〔追記。当初 ★ 3 つにしていましたが、本レビュー後半に追記する理由からさらに 1 つ減らしました。「必要な最低限の情報は収められている」というのは間違いでした。〕 フルカラーでレイアウトはきれいだし,単語に関連する作中のイラストが随所にちりばめられているので,見た目には楽しめる本だが,そのためかえって字と余白が大きすぎて情報量は多くない. たとえば『英単語ターゲット 1900』より二回り大きい版型で同じほどの厚さなのに,こちらの収載語数は 1500 というのだから,どれだけスカスカな紙面かは察されると思う. また単語の例文はすべて作中の文からとられているということだが,かならずしもすべての単語に例文がついているわけではない.ぱっと見で 2–3 割くらいは例文が欠けている. 語義がたった 1 つしかないのは編集方針のためで,これは紙面をすっきりさせるとともに読解上迷う必要がないようにという長所もあるので良し悪しであるが,個人的には慣用句で使われている場合にその慣用句の意味しか載っていないことが不満だった. たとえば abri の項には à l'abri de... Amazon.co.jp: フランス語で読む星の王子さま (IBC対訳ライブラリー) : サン=テグジュペリ: Japanese Books. 「…によって守られて」,fantaisie の項には Il lui prend la fantaisie de + inf. 「ふと…する気になる」とだけ書かれていて,abri や fantaisie という名詞の単独の意味はなにも書かれていない. こういう事柄は,連関する余分な情報を伴うことによって記憶に定着するものなので,これしか書かれていないのでは当の慣用句すらもなかなか頭には残らないだろう.そういう意味ではフランス語の学習に向いたつくりとは思われない.あくまで『星の王子さま』だけがギリギリ読めるための単語集に徹していて発展性がないので,フランス語を勉強しようという人はやはり通常の辞書を使うべきなのだろう. もうひとつきわめて残念なのは,各語が作中に登場する頻度についてなにも書かれていないことである.たしかによくわからない基準で 2 段階の「重要度マーク」とやらはついているが,それだけである.
Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on May 19, 2020 Verified Purchase 今は色々と忙しくしているので、時間のある時にチラチラ読む感じです。言葉それ自体は子供が使うような簡単な言葉ですけど、大人になってから理解できることがたくさん書かれている。子供心を思い出させて涙がポロリと。とても可愛いらしい作品です! Reviewed in Japan on June 4, 2021 Verified Purchase 日本語版をプレゼントされ、仏語はこれを辞書引き引き、がやっとですが、前から欲しかったので。日本語版の解説に出てくる声楽家が、なんと恩師とも判明!
サン=テグジュペリの『星の王子さま』は、言わずとしれた世界文学の名作です。今回は、そんな『星の王子さま』を原文であるフランス語で味わってみようと思います。非常にやさしいことばで書かれたフランス語を通して、フランス語の読解力をアップさせましょう。 今回の記事は、フランス語の初級文法を終えた(or ほとんど終えた)人を対象にしています。実際のフランス語とはどんなものか、少しでも垣間見ることができたらそれでいいと思っています。 原文 今回読んでみるのは、第1章の冒頭の部分です。 本来ならこの前に 『レオンベルトに』(A LÉON WERTH)という前書きのようなものがあるのですが、そこは飛ばして物語本文からいきなり読んでいきます。 ちなみにですが、フランス語の原題は《Le petit prince》です。直訳すると「小さな王子」ですね。「星の」は日本語訳のオリジナルだと思います。 それでは実際に読んでみましょう。第1章の冒頭は次のような文章になっています。 Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait "Histoires Vécues". Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin. ぼくが6歳の時、一度だけ、『本当の話』という名前の、未開の森についての本で、すごい絵を見た。それは、大蛇のボアを描いていて、そいつが猛獣を飲み込んでいる場面だった。これが、その絵のコピーだ。 On disait dans le livre: "Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. 【読書リンク】『星の王子様』のフランス語原著、英語版、ドイツ語版、日本語版 - 数学とか語学とか楽しいよね. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion". 本にはこう書かれていた。「ボアは獲物を嚙まずに丸呑みしてしまう。そしたらボアは動けなくなり消化に要する6ヶ月間、眠ることになる。」 J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin.
新政府軍が旧幕府軍の打倒の切り札にしたのは旗だった。 戦陣に錦の御旗を掲げ自分たちが官軍であると天下を示した。 それが選曲を決定した。 森園派こそが官軍であり氷室派が賊軍であると印象つけることが勝負の鍵だ! お金を受け取った生徒たちはやましい気持ちを抱えているだろう。 森園派の一同は、氷室から賄賂を受け取り罪悪感を抱えた生徒たちの心を動かすため、校庭でマイムマイムを踊る。 この作戦はうまくいき、のちにマイムマイム事変と語り継がれるほど、生徒の心を動かした。 中間発表では森園と氷室は同票・・・! 焦った菊間は父親に泣きつく。 すると帝一の父・譲介は贈賄容疑で逮捕されてしまう。 これは森園派にとっては大打撃である。 自分は無実で見せしめにされているだけだと訴える譲介だったが、帝一にそんなことは関係ない! 17/4/18 〜 5/7 古屋兎丸『帝一の國』原画展のご紹介 ヴァニラ画廊. 生徒会選挙に命をかけていた帝一は自暴自棄に陥り部屋に引きこもってしまう。 そして生徒会選挙当日を迎える。 帝一は相変わらず部屋に引きこもったまま。 弾と光明(志尊淳)が帝一の家を訪ねるが帝一は部屋から出てこない。 そんな帝一を部屋からひきづり出したのは美美子(永野芽郁)。 美美子に説得された帝一は選挙投票に急ぐ! 投票に向かうまでの間、菊馬が現れた! そこで帝一は、父・譲介が逮捕されたのが菊間の父親の仕業だと知る。 殴り合いになる帝一と菊間!
」 。 誰よりも早く動き始め、野望への第一歩を踏み出した帝一。 待ち受けていたものは、想像を絶する罠と試練! 友情と裏切り! 究極の格付けバトルロワイアル! いま、命がけの 「 生徒会選挙 」 が幕を開ける!! ≪収録内容≫ ◆本編 ◆特典映像 ・予告編集 ≪キャスト≫ 菅田将暉 野村周平 竹内涼真 間宮祥太朗 志尊淳 千葉雄大 永野芽郁 鈴木勝大 萩原利久 岡山天音 三河悠冴 井之脇海 木村了 榎木孝明 山路和弘 真飛聖 中村育二 吉田鋼太郎 この商品を買った人はこんな商品も買っています RECOMMENDED ITEM カートに戻る
5, 170円(税込) 235 ポイント(5%還元) 発売日: 2017/11/29 発売 販売状況: 通常1~2日以内に入荷 特典: - ご注文のタイミングによっては提携倉庫在庫が確保できず、 キャンセルとなる場合がございます。 この商品はお支払い方法が限られております。 ご利用可能なお支払い方法: 代金引換、 クレジット、 キャリア、 PAYPAL、 後払い、 銀聯、 ALIPAY 品番: PCXC-50134 予約バーコード表示: 4988632504256 店舗受取り対象 商品詳細 野心が、とまらない!!! 生徒会選挙は命がけ! 学園政権闘争コメディ、開幕! 生徒会長選挙に命をかける男・ 赤場帝一=菅田将暉、登場! 野心みなぎる学園政権闘争コメディに野村周平、竹内涼真、間宮祥太朗、志尊淳、 千葉雄大ら超人気イケメン俳優が大集結! 生徒会長に、僕は、なるッ! 帝一の國 実写. 絶対! どんなことをしてでも、なってやるッ!! 日本一の名門校、ライバルは800人の秀才たち。 集英社ジャンプSQ. で2010年~6年間連載された漫画 『 帝一の國 』 ( 古屋兎丸) 。 美麗な作画と異色の物語に漫画ファンが熱狂、2014年には舞台化もされて絶大な人気を博す。 そして、待望の映画化が決定! 主演は、いま最も勢いのある若手トップ俳優・菅田将暉。 原作ファンだった菅田は 「 読んでいた頃から、この役は自分が演じるためにあるんじゃないかと感じていた 」 と熱く語る。 また帝一のライバルとなる超個性的な生徒の面々を演じるのは、 野村周平、竹内涼真、間宮祥太朗、志尊淳、千葉雄大ら主役級の若手俳優陣。 さらに永野芽郁、吉田鋼太郎らが共演する。 監督は 『 ジャッジ! 』 『 世界から猫が消えたなら 』 など話題作を手掛けてきたCM界の鬼才・永井聡。 脚本は 『 ROOKIES 』 のいずみ吉紘。主題歌はクリープハイプが書き下ろす。 まさに異色にして破格のコメディ・エンターテインメントが誕生する!! ≪ストーリー≫ 全国屈指の頭脳を持つ800人のエリート学生達が通う、日本一の超名門・海帝高校。 政財界に強力なコネを持ち、海帝でトップ=生徒会長をつとめたものには、将来の内閣入りが確約されているという。 時は4月、新学期。 大きな野心を持つ男が首席入学を果たす。新1年生・赤場帝一。 彼の夢は 「 総理大臣になって、自分の国を作る 」 こと。 その夢を実現するためには、海帝高校の生徒会長になることが絶対条件。 「 ライバルを全員蹴落として、必ずここでトップに立つ…そのためならなんでもする…どんな汚いことでも…。 2年後の生徒会長選挙で優位に立つには、1年生の時にどう動くかが鍵となる。戦いはもう始まっているのだ!