分詞構文は [時]、[理由]、[付帯状況] の意味で 使用されることが多い です!! ex) [時] Looking down from the plane, I could see the east coast of the coral island. ( = When I looked down from the plane, …) ( 機内から見下ろすと 、そのサンゴ島の東岸が見えた) [理由] Being a farmer, I have to get up early. ( = Since I am a farmer, …) ( 農業をやっているので 、早起きしなければならない) [付帯状況] The typhoon hit the city, causing great damage. ( = …, and caused great damage. ) (台風が市を襲い、 大被害を与えた) さあ、それでは 本題に参りましょう 😊 冒頭に示した、歌詞の抜粋でも 分詞構文が使われているんです!! どんな意味でしょうか👇 "flip" は 「〜をさっと動かす、はじく」 という意味の 動詞 で 歌詞の中では "flippin' ( = flipping)" という 現在分詞 の形で 使われています。 "fin (< fins)" は 「(魚)のヒレ」 という意味なので 前半部分を通して訳すと 「ヒレを動かす」 って感じですね!! 続けて、 後半部分 、 "too" は副詞で「〜すぎる」 "far" も副詞で「遠くに」 という意味なので 「遠くに行きすぎることはない」 みたいな意味になりますよね! くっつけるとこんな感じ👇 「ヒレを動かす」 + 「遠くに行きすぎることはない」 意味が自然に通るように訳すと 「 ヒレを動かしても 、遠くには行けない(行かない)」 (日本語 ver. 誤解 を 与え た かも しれ ない 英語の. の歌詞: ヒレじゃ遠くへ行けない) となりますよね!! これを「 ヒレを動かすから 、…」と訳すと 不自然 ですよね! それは、一般的に 「ヒレを動かす = 進む → 遠くに行ける」 という 認識があるからです! そして、ここでのポイントは、この歌詞のように、 分詞構文は [譲歩] の意味で解釈されることもある ということです😎 前述のように、大抵の場合、 分詞構文は [時]、[理由]、[付帯状況] の意味で 使用されることが多い のですが、 「譲歩」の意味で解釈されることもあるんです!!
語弊とは?語弊力なんて日本語あったっけ? 先輩 新人君は語弊力が高いですね。 先輩君? 語弊 という言葉はあるけど、語弊力なんて熟語はないんだよ。 上司 先輩 私に尻拭いばかりを回してくる新人君への嫌みを込めて使ってみました。 語弊は、ビジネスマンがよく使う言葉のひとつ です。 インターネット上や話し言葉で、語弊はいろいろな言い回しがされています。しかし、中には「語弊力」のように日本語として正しくないものもあります。 もしかしたら、将来的にその使い方が世間で一般的になり、新しい日本語として認知されるようになる日がくるのかもしれません。しかし、今はまだ間違った語弊の用法に違和感を抱く人がいます。 少なくともビジネスでは、正しい使用法で語弊を使えるようにならないとまずいです 。語弊について学び、社会人としての国語力をアップしましょう!
(申し訳ございませんが、ご提案をお受けすることはできかねます) I regret to inform you that we are unable to join the project. (申し訳ないのですが、プロジェクトに参加できかねます) I am sorry but I am unable to go to the meeting. (申し訳ありませんが、私は会議に参加できません)
であれ、 否定 疑問文 " D on ' t you think so? " であれ、 答えが肯定(そう思う)の内容なら、シンプルに " Y es (, I do). " 、 否定 (そう思わない)の 内容 なら、 " N o (, I don ' t). " と言えばいいのです。 「Yes=はい」「No=いいえ」という概念を払拭することです。 否定疑問文は、確認をしたり、文脈によっては意外な気持ちや不満、じれったさなどの感情も表しますので、使うときには気をつけましょう。 "Don't you like my plan? "(私の計画が気に入らないの? )などは、「不満」のように響きます。 またYes/Noを間違いやすいものに、動詞mind(気にする)を使った"Do you mind my asking the reason for that? 誤解 を 与え た かも しれ ない 英. "(その理由をお尋ねしてもいいでしょうか? )などの疑問文があります。 OKするときは、"No, not at all. "(いいですよ)となります。 「はい」のつもりで、"Yes. "と言ってしまうと、「気にするからダメ」という、反対にお断りの意味になりますので、注意しましょう。 トイレを"borrow"を使って、貸してくださいと言うと…? 本をはじめ、何かを貸してほしいときには、英語でも日本語の「貸す」にあたる " borrow " を使って、 " Can I borrow your book? " (本を貸してくれませんか? )と言うことができます。 一方、友人宅などでトイレを利用したい場合も、日本語では「トイレを貸してもらえますか?」「トイレをお借りできますか?」とよく言います。 英語に直訳すると、 " Can I borrow the bathroom? " となりますが、「友人宅などで」という前提がありますので、通じると思います。 単に日本人が間違った英語を使ったと思うだけで、ポータブル式トイレなどをイメージすることは考えられません。 というのも、 " borrow " は、「借りたものを使用し、後から返す」という意味があるからです。 この場合は "borrow"の代わりに " use " (使う)を使って、 " Can I use the bathroom? " と言いましょう。 " borrow " と " use " の使いわけのポイントは、設置されているものかどうかです。 固定電話やコピー機、空いている部屋など、設置されているものや動かせないものについては後者の " use " を使いましょう。 うっかり 直訳 の " borrow " を使うと、固定電話の電話機やコピー機、部屋を持ち出すイメージを持たれて、相手を驚かせてしまうかもしれません。 "mansion"(マンション)は大邸宅!?
He was going shopping with his girlfriend. (偶然、彼をお見かけしました。彼は恋人と一緒にショッピングをしていました) ・When I happened to see you, what ware you doing?(私がお見かけしましたとき、何をなさっていたのですか?) ■ can be seen 「お見かけする」という表現は、見かけた相手にとっては「見られる」という受け身の表現です。「見られる」という日本語は「誰かに見られる」のように受け身の意味でも用いられますが、「見ることができる」のように可能を示す表現としても用いることができます。そのため、前後の文脈がはっきりしないと、どのような内容を指しているのか分かりにくいことがあるでしょう しかし英語であれば「can be seen」という表現を用いて、受け身と可能を両方一度に表現することが可能です。 ・I could be seen him. (私は彼を見かけました) 「お見かけする」の韓国語表現 韓国語では、日本語と同様、敬語表現があります。「お見かけする」という言葉の韓国語表現を見ていきましょう。 ■ 눈에 띄다 「눈에 띄다」とは、「目につく」や「目に留まる」という意味の表現です。この表現と丁寧語を組み合わせることで、「お見かけする」と言う意味を伝えることができます。 ・당신 모습을 눈에 띄었습니다. 汚染水→処理水 NHK、海洋放出の英語表現差し替え：朝日新聞デジタル. (あなたのお姿が目に留まりました/あなたをお見かけしました) ■ 자주 보다 「자주 보다」とは、「頻繁に見る」や「頻繁に会う」という意味の表現です。この表現も丁寧に使用することで「お見かけする」という意味を伝えることができます。 ・자주 볼수 있어서 행복합니다. (頻繁に会うことができて幸せです/よくお見かけしますので、とても嬉しいです) 「お見かけする」を日常でも使おう 「お見かけする」という言葉は、見かけた対象を尊敬する言葉です。「お見かけして嬉しくなりました」と言えば、相手の姿や様子を見ることで嬉しく感じていることをストレートに伝えることができ、相手の気分も良くすることができます。ぜひ日常でも使っていきましょう。 しかし、疑問文にすると尊敬する対象があいまいになり、自尊表現をしているかのような印象を与えかねません。疑問文にするときは「見かけましたか」とシンプルかつ丁寧に伝えるか、「ご覧になりましたか」と別の動詞を使って表現するようにしましょう。 Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら
類語「行き違いが生じる」に言い換える 「齟齬が生じる」の表現が固すぎると思う場合には、和語的表現に言い換えることができます。「齟齬が生じる」の類語(似た意味の表現)である「行き違いが生じる」は、柔らかい和語的表現として使うことができます。 「食い違いが生じる」でもよいですが、「食い違い」は「食う」という言葉を連想させることから乱暴な表現とのイメージを喚起する可能性もあるため、ビジネスシーンでは「行き違い」とした方が無難かもしれません。「認識の行き違いが生じております」などと表現することができます。 似た意味の「不一致が生じる」と言い換える 「齟齬が生じる」は「不一致が生じる」とも言い換えられます。あるいは「一致していない部分があるようです」などのやわらかい表現もできます。 「齟齬が生じる」の英語表現とは? 誤解を与えたかもしれないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「齟齬が生じる」は英語で「There is a discrepancy. 」 「齟齬が生じる」(食い違いが生じる)は英語で「There is a discrepancy. 」「There is a variance. 」などと表現できます。「discrepancy」「variance」とも「相違、食い違い、不一致」という意味です。「違い」という意味では他に「difference」という表現もあります。 他に「齟齬」に近いものとしては、「矛盾」の意味の「contradiction」、「一貫性の欠如、不一致、矛盾」という意味の「inconsistency」などがあります。 まとめ 「齟齬が生じる」は「食い違いが生じる」を意味する漢語的表現です。ビジネスシーンにおいて食い違いが生じている状況を相手に伝える際には、感情的にならないような配慮が求められます。 「齟齬が生じているようです」と推定の表現にしたり、「行き違いが生じてしまったようです」と和語表現に言い換えるとよいでしょう。
呼続:隠れ家ギャラリーえん 自家焙煎コーヒーと居心地抜群の隠れ家ギャラリーえん。 週替わり弁当と自家製カレーのお弁当テイクアウトが始まりました。 カレーはお子様でも食べられる辛さみたいですよ(さすが子供に超優しい店)。 詳細記事: 古民家カフェ 隠れ家ギャラリーえん(名古屋・呼続)に行ってきました! 姉妹店の川名のバナナ焼きのパピリカもあります。 こっちもテイクアウトで最高のおやつが買えますね。 関連記事: 名古屋・川名「バナナ焼きのパピリカ」におやつ食べに行ってきました! 覚王山:ビストロカフェ REMPRIRE(ランプリール) 覚王山のビストロカフェランプリール。 ここは洋食メニューもお子様メニューも全部美味しかったなぁ。 テイクアウトやお弁当販売がスタートしたみたいですよ。 詳細記事: 名古屋・覚王山のビストロカフェ「REMPRIRE(ランプリール)」へ行ってきました! 【和食】レストランまるはち（名古屋市南区）: テイクアウト始めたがや！in東海【名古屋/愛知/岐阜/三重/静岡のテイクアウト情報まとめ】. 大須:焼肉青葉 大須の昼だけやってる焼肉屋さん、焼肉青葉。 本店は南区のホルモン屋さん福富。 ランチ牛丼とか家で焼肉できる生肉セットとかテイクアウトができる! 詳細記事: やきにく青葉(名古屋・大須)の焼肉&ホルモンランチを食べに行ってきました! 大須:キッチントーキョー 大須の老舗洋食屋さんキッチントーキョー。 キッチントーキョーもテイクアウト弁当が始まりました。 煮込みハンバーグが有名だけどワタクシはメンチカツ派。 詳細記事: 名古屋・大須の洋食屋さん「キッチントーキョー」のランチに行ってきました! 大須:ばーぐ屋ぶりこ 大須のハンバーグ屋さん「ばーぐ屋ぶりこ」。 めちゃうまな熱々ジューシーなハンバーグと焼き野菜が最高なんだけど、 テイクアウトのはんばーぐ弁当でも楽しめるようになりました。 ちなみに珈琲ぶりこの前では「OSU EATS」ってことで、 珈琲ぶりこ、 大須食堂MEEK 、 みちのく屋 など、 ご近所店舗(日替わりかな)のお弁当も一緒に買えます。 詳細記事: ばーぐ屋ぶりこ(名古屋・大須)にハンバーグを食べに行ってきました! 鶴舞:ごとらや 鶴舞・千代田の定食屋さん「GOTORAYA」。 こちらもテイクアウト営業のお弁当がはじまりました。 和食の美味しいお弁当ってやっぱり最高ですよね。 ちなみに子供に大人気の駄菓子屋コーナーはやってるみたいですよ。 本山:リバティサンド 本山のサンドイッチとハンバーガーのカフェ「リバティサンド」。 最高に美味しいサンドイッチとハンバーガーがテイクアウトで食べられます。 電話予約してから行くと良いかも。 詳細記事: 名古屋・本山〜覚王山散歩「サンドイッチとコーヒーと。編」 まとめ この他にもテイクアウトできるお店はまだまだいーっぱいあると思います。 今までテイクアウトやってなかったお店もどんどん始まりそうです。 なので、気づいたらまた追加しますー。 ちなみに、パン屋さんは基本的にみんなテイクアウト前提だし、 ハンバーガー屋さんもだいたいテイクアウトできますよね。 それとコーヒー屋さんも!お菓子屋さんも!
1 ~ 8 件を表示 / 全 8 件 中国厨房 YUAN 桜本町駅 193m / 中華料理 (中華料理)、 中華料理 (飲茶・点心)、中国鍋・火鍋 【夜は17時から営業 / テイクアウトは20:30まで営業】ランチドリンクサービス セルフ開始!
お隣はQ. O. L. COFFEEですから、美味しいコーヒーもゲットできます。 詳細記事: 名城公園の芝生広場でピクニックしてきました!(うな文&Q. COFFEEでテイクアウト編) 亀島・名駅:Used like new beer(ユーズドライクニュービア) 名古屋駅か亀島駅から歩いてちょっと、 ノリタケの森のすぐ近くのサンドイッチとクラフトビールのお店。 具材モッリモリの最強に美味しいサンドイッチが最高。 詳細記事: ユーズドライクニュービア(名古屋・亀島)にサンドイッチランチしに行ってきました! 名古屋駅&矢場町:SALAD BOWL 名古屋駅からすぐの柳橋交差点の近く、それと矢場町パルコにある、 チョップドサラダの専門店「SALAD BOWL」。 もう健康まっしぐら!みたいな美味しいサラダはやっぱり最高。 詳細記事: 名古屋・名駅のチョップドサラダ専門店「サラダボウル/SALAD BOWL」のランチに行ってきました! 名駅西口:MEAT PIES MEET 名駅西口から亀島方面に行く途中にある、包みパイ専門店ミートパイズミート。 包みパイ専門店って!最高すぎる! ザクザクジューシーで美味しいです。 詳細記事: 名古屋駅西口の包みパイ専門店MEAT PIES MEET(ミートパイズミート)へ行ってきました! 東別院:EARLY BIRDS(アーリーバーズ) 名古屋最高峰の朝ごはん屋さん、アーリーバーズ。 東別院・鶴舞の間くらいの千代田エリア。 今はテイクアウト営業をしているそうです。 ド定番のアメリカンなブレックファストプレートも最高だし、 ウーバーイーツで知ったホットサンドが激ウマ! 詳細記事: 名古屋・東別院/鶴舞のEARLY BIRDS(アーリーバーズ)にモーニングしに行ってきました! プロの味をおうちで！名古屋のおすすめテイクアウト8選 - macaroni. 東別院:TERRATH CAFE(テラスカフェ) 東別院の住宅街にあるピタパンサンドイッチのカフェTERRATH CAFE。 注文を受けてから作ってくれるピタパンサンド「ピタッチャ」が美味しくって! 野菜もたっぷりボリューミで最高。 詳細記事: 名古屋・東別院のピタパンサンドのカフェ「TERRATH CAFE/テラスカフェ」のランチに行ってきました! 八事:デリカテッセン「ブルータブリエ(Bleu Tablier)」 八事の駅からちょっと歩いたところにあるブルータブリエ。 デリカテッセンってのはもう最高ですよね。ワクワク感が半端ない!