英語の勉強法 最初に、日本でディズニー映画が公開される際、日本語の(または日本ウケする)タイトルが付けられることが多いことをご存知でしょうか? 今回ご紹介する『塔の上のラプンツェル』という映画も原題は"Tangled"。これは「(糸や髪が)もつれる、からまる」という意味です。ラプンツェルの髪が非常に長いことからこのような原題になったのでしょうか。こうしたこともいつもと違った見方が出来て面白いですね。 この作品では、ヒロインのラプンツェル (Rapunzel)と彼女の育ての親マザー・ゴーテル (Mother Gothel)、そして本来ラプンツェルのものであるティアラを盗んだために、王国から指名手配をされているフリン・ライダー (Flynn Rider; 本名はユージーン・フィッツハーバート(Eugene Fitzherbert))の3人が中心に話が展開されていきます。さらに、王宮の警護隊の白馬である、マキシマス(Maximus)も交じって描かれています。随所にディズニー映画らしい展開や歌もあり、楽しみながら鑑賞できること間違いなしです。 それでは、様々な"使えるようになりたい"英語表現を見ていきましょう。 『塔の上のラプンツェル』で学ぶ英語表現15フレーズ 1. 塔の上のラプンツェルについて。ゴーテルは髪をラプンツェルにおろして欲しい時何と... - Yahoo!知恵袋. Now, once upon a time, a single drop of sunlight fell from the heavens and from this small drop of sun, grew a magic, golden flower. It had the ability to heal the sick and injured. 「むかしむかし、一粒の太陽の光が天から落ちてきた。そして、その小さな一滴から魔法の金色の花が生まれた。その花には怪我や病気を癒す力があった。」 これは映画の冒頭でナレーションのような形で聞かれる部分であるが、複雑な構文をしている。 まず、冒頭の"once upon a time"は昔話特有の表現で、いわゆる「むかしむかし…」と訳される。andで繋がれた最初の文だが、"drop of sunlight fell"「太陽光が落ちた」と倒置形で使われている"a magic, golden flower grew from this small drop of sun"「この小さな一滴から魔法の金色の花が生まれた」が合わさって出来た文である。2文目では、"the sick and injured"の表現が使われているが、これは"the sick and injured people"という風に「人々」を補って考えると良い。同様に"The old feel the cold more than the young. "
(年寄りは若者より寒さに敏感だ)のようにthe + 形容詞の形で使う。 2. She was about to have a baby. 「彼女はすぐに子供を産むところだった。」 ここでは、"be about to~"のイディオムは「~しようとしている」や「~するところである」という意味で使われている。 "I was about to say that. "であれば、「それを言おうと思ってた」という感じである。 3. Rapunzel: That's 22 for me. How about 23 out of 45? 「これで私の22 勝目。45回勝負っていうのはどう? 」 ラプンツェルがペットでカメレオンのPascalとかくれんぼをしている場面での表現である。 "out of~"は「(ある数)の中から」という意味で、"nine out of ten"であれば、「十中八九」となる。 4. Stuck in the same place I've always been. 「いつも同じ場所で同じことばかり。」 この台詞はラプンツェルが歌いながら毎日の生活について話している場面で使われている。"stuck"の原形は"stick"であるが、「動けなくなる」や「行き詰る」といった意味で使われ、"The car was stuck in the snow. " (車が雪で立ち往生)のように用いる。 5. Rider: Hold on. 「ちょっと待て。」 簡単な表現だがネイティブらしい表現である。"Wait"ではなく、"Hold on"を使っている。 6. Rider: Can't you picture me in a castle of my own? Because I certainly can. 「お前たち、おれが城をおれの物にする姿が見えないのか?おれにはハッキリ見えるぜ」 王宮から王冠を盗み出したRiderが同行したスタビントン兄弟 (Stabbington Brothers)に対して言った台詞で、"picture"を動詞として「~を心に描く」という意味で使っている。 そして、"of one's own"も「自分自身の」という意味で用いられている。 7. Mother Gothel: Let down your hair! 「髪の毛を下して!」 お使いから帰宅したマザーゴーテルがラプンツェルに対してこう言う。"Let + O + V"の語順が普通だが、ここでは"Let + V + O"の構文を使っている。 8.
Rapunzel: I was hoping you would take me to see the floating lights. 「お母様が空に浮かぶ光を見に連れてってくれないかなって思ったの。」 ここでは、"take + 人 + 場所"の構文をマスターしたい。大リーグ (MLB)の試合で聴かれる歌に"take me out to the ball game"「私を野球に連れて行って」でも同様の構文が使われている。 15. Rapunzel: And I can't help but feel like they're meant for me. 「私、あの光が私のためだって感じざるをえないの…」 1年に1回、それも彼女の誕生日に空に広がる光に想いを馳せるラプンツェルがこう言う。"cannot help but…"のイディオムは「~せずにはいられない」の意味で使われ、また"be meant"も「~になる運命」や「~を意図されている」という形で訳す。なので、"They are meant for each other. "であれば、「お似合いだ」といった意味になる。 『塔の上のラプンツェル』で学ぶ英語表現15フレーズ まとめ いかがだったでしょうか。 映画ですから、まずは鑑賞に徹して一度通して見てみましょう。その上で、細かい表現を1つ1つ確認していくと良いと思います。ラプンツェルとマザー・ゴーテルの関係、そして、ライダーとの行方など、見どころも多く、非常に面白く描かれていると思います。ディズニー映画は他にもすぐれた作品が数多くありますから、お気に入りの作品を見つけてみるのも良いですね。 Comments comments
2021シーズンの明治安田生命J1リーグ、JリーグYBCルヴァンカップ、明治安田生命J2リーグ、明治安田生命J3リーグの試合日程が、決定しましたのでお知らせいたします。 ■試合日程 明治安田生命J1リーグ日程(PDF) JリーグYBCルヴァンカップ(PDF) 明治安田生命J2リーグ日程(PDF) 明治安田生命J3リーグ日程(PDF) クラブ別の試合日程は こちらから
— 川崎フロンターレ (@frontale_staff) July 5, 2021 地上波テレビ放送は?DAZNで放送!結果は知念慶選手、長谷川竜也選手のゴールで2‐0で勝利! 結果は知念慶選手、長谷川竜也選手のゴールで2‐0で勝利です! スタメン発表!ACL2021グループリーグ第5節2021年7月4日名古屋グランパス 地上波テレビ放送は?DAZNで放送!結果は2‐1で勝利!決勝トーナメント進出です! 前半4分、マテウス選手のPKで先制!1‐0! 前半28分、阿部選手追加点!2‐0! 前半42分、ジョホールに1点返される2‐1 試合終了。2‐1で勝利!決勝トーナメント進出です! スタメン発表!ACL2021グループリーグ第5節2021年7月6日セレッソ大阪vs. 広州FC 7/6(火) 19:00 KICK OFF⚽️(JST) CEREZO OSAKA × GUANGZHOU FC — セレッソ大阪オフィシャル (@crz_official) July 6, 2021 地上波テレビ放送は?DAZNで放送!結果は加藤陸次樹選手2ゴール、松本泰志選手、チアゴ選手のゴールで4‐0で勝利! 結果は加藤陸次樹選手2ゴール、松本泰志選手、チアゴ選手のゴールで4‐0で勝利です! スタメン発表!ACL2021グループリーグ第5節2021年7月7日ガンバ大阪 【ACL MD5 タンピネス戦】 / 🔵⚫️スタメン発表🔵⚫️ \ #福田湧矢 選手がスタメンに✨ ACLグループステージもあと2戦🔥🔥 メンバーを入れ替えながら総力戦で戦います🔥🔥 — ガンバ大阪オフィシャル (@GAMBA_OFFICIAL) July 7, 2021 地上波テレビ放送は?DAZNで放送!結果は倉田秋選手、川崎修平選手ハットトリック、一美和成選手、ウェリントン選手、パトリック選手2ゴールで8‐1で勝利! Jリーグが来季日程発表 開幕は2月21日 東京五輪中は開催せず YBCルヴァン・カップの1次リーグはJ1開幕前の2月16日にスタート：中日スポーツ・東京中日スポーツ. 結果は倉田秋選手、川崎修平選手ハットトリック、一美和成選手、ウェリントン選手、パトリック選手2ゴールで8‐1で勝利です! スタメン発表!ACL2021グループリーグ第5節2021年7月9日大邱vs. 川崎フロンターレ 7/8(木) AFCチャンピオンズリーグ2021 第5節 川崎フロンターレ vs 大邱FC(韓国) 25:00キックオフ(日本時間) ブニョドコルスタジアム(ウズベキスタン) #ACL2021 観るなら #DAZN で!
【広報】 #frontale — 川崎フロンターレ (@frontale_staff) June 26, 2021 地上波テレビ放送は?DAZNで放送!結果はレアンドロダミアン選手2点、ジョアンシミッチ選手のゴールで3‐2で勝利! 前半8分、大邱に先制を許す。0‐1 前半40分、レアンドロダミアン選手のゴールで追いつく!1‐1 後半47分、再び大邱に突き放される。1‐2 後半51分、レアンドロダミアン選手がすかさず同点に!2‐2 後半55分、ジョアンシミッチ選手が勝ち越しのゴール!3‐2 試合終了。3‐2で川崎フロンターレの勝利です! スタメン発表!ACL2021グループリーグ第2節2021年6月25日名古屋グランパスvs. 浦項 宮原和也 長澤和輝 柿谷曜一朗 齋藤学 前田直輝 地上波テレビ放送は?DAZNで放送!結果は柿谷曜一朗選手、マテウス選手2点で3‐0で勝利! 前半34分、柿谷曜一朗選手のスーパーゴールで先制!1‐0 後半65分、PKゲットでマテウス選手が追加点!2‐0! 試合日程 | 試合・練習 | URAWA RED DIAMONDS OFFICIAL WEBSITE. 後半82分、柿谷曜一朗選手のアシストからマテウス選手今日2点目!3‐0! 試合終了。3‐0で名古屋グランパスの勝利です! スタメン発表!ACL2021グループリーグ第2節2021年6月27日セレッソ大阪vs. 傑志 6/27(日) 23:00 KICK OFF⚽️(JST) CEREZO OSAKA × KITCHEE SC 連勝へ💪 キックオフ迫る! みなさま熱い応援よろしくお願いします🔥 ✨ACLもDAZN、ACL観るならDAZN✨ 詳しくは👇 #アジアを圧倒せよ #セレッソ大阪 #CEREZOOSAKA #ACL2021 — セレッソ大阪オフィシャル (@crz_official) June 27, 2021 地上波テレビ放送は?DAZNで放送!結果は2‐1で勝利! 前半38分、傑志に先制を許す。0‐1 後半69分、アダムタガート選手が同点に!1‐1 後半71分、原川力選手のアシストで、チアゴパグヌサット選手が逆転ゴール!2‐1 試合終了。2‐1でセレッソ大阪の勝利! スタメン発表!ACL2021グループリーグ第2節2021年6月29日ガンバ大阪vs. 全北 【ACL MD2 全北戦】 / 🔵⚫️スタメン発表🔵⚫️ \ 前節の先制点を奪った #藤春廣輝 選手、 #パトリック 選手のコンビに期待✨ 代表から合流の #キムヨングォン 選手もスタメンです🔥 ACL観るなら▶️ @DAZN_JPN 登録は▶️ #ACL2021 #アジアを圧倒せよ #ガンバ大阪 #GAMBAOSAKA — ガンバ大阪オフィシャル (@GAMBA_OFFICIAL) June 28, 2021 地上波テレビ放送は?DAZNで放送!結果は2‐2の同点!
KICK OFF 19:03 明治安田生命J1リーグ 第20節 6/27 Sun. KICK OFF 19:01 明治安田生命J1リーグ 第21節 7/3 Sat. KICK OFF 19:03 ユアテックスタジアム仙台 天皇杯 JFA 第101回全日本サッカー選手権大会 3回戦 7/7 Wed. KICK OFF 19:03 SC相模原 明治安田生命J1リーグ 第22節 7/10 Sat. KICK OFF 19:03 昭和電工ドーム大分 明治安田生命J1リーグ 第23節 8/9 Mon. 休 KICK OFF 15:00 札幌ドーム 明治安田生命J1リーグ 第24節 8/14 Sat. KICK OFF 19:00 天皇杯 JFA 第101回全日本サッカー選手権大会 ラウンド16(4回戦) 8/18 Wed. KICK OFF 18:00 たけびしスタジアム京都 京都サンガF. C. 明治安田生命J1リーグ 第25節 8/21 Sat. KICK OFF 19:00 鳴門・大塚スポーツパーク ポカリスエットスタジアム 明治安田生命J1リーグ 第26節 8/25 Wed. KICK OFF 19:00 試合情報 明治安田生命J1リーグ 第27節 8/29 Sun. KICK OFF 19:00 JリーグYBCルヴァンカップ プライムステージ 準々決勝 第1戦 9/1 Wed. KICK OFF 19:00 フジテレビONE/FOD/スカパー!オンデマンド JリーグYBCルヴァンカップ プライムステージ 準々決勝 第2戦 9/5 Sun. KICK OFF 18:00 等々力陸上競技場 フジテレビTWO/FOD/スカパー!オンデマンド 明治安田生命J1リーグ 第28節 9/10 Fri. KICK OFF 未定 ※第28節以降の開催日、キックオフ時刻およびテレビ放送につきましては8月4日(水)に発表予定です。 明治安田生命J1リーグ 第29節 9/18 Sat. or 9/19 Sun. or 9/20 Mon. KICK OFF 未定 明治安田生命J1リーグ 第30節 9/25 Sat. KICK OFF 未定 味の素スタジアム 明治安田生命J1リーグ 第31節 10/2 Sat. 2021 明治安田生命Ｊ２リーグ 日程が決定！ - アルビレックス新潟 公式サイト｜ALBIREX NIIGATA OFFICIAL WEBSITE. or 10/3 Sun. KICK OFF 未定 JリーグYBCルヴァンカップ プライムステージ 準決勝 第1戦 10/6 Wed.
今季最終戦の横浜M―FC東京 優勝し、喜びを爆発させる横浜Mイレブン Jリーグは16日、来季の日程を発表し、J1の開幕は来年2月21日、最終節は12月5日に決まった。金曜日に開幕戦を実施するのは3季連続。東京五輪本大会の期間中はJ1、J2、J3いずれも開催せず、J1は7月4、5日の第21節から8月14、15、16日の第22節まで1カ月以上の中断期間を設ける。開幕カードは1月10日、詳細な日程は同22日に発表される。 YBCルヴァン・カップの1次リーグはJ1開幕前の2月16日にスタート。J2は2月23日に開幕し、最終節は11月22日。J1参入プレーオフは11月29日に1回戦、12月6日に2回戦が行われ、決定戦は方式も含めて「調整中」としているが、実行委や強化担当者会議では中立地での開催と、延長・PKも含めた完全決着方式が提案されている。 J3は3月7日から12月13日まで行われる。
NEXT GAME 明治安田生命J1リーグ 第1節 HOME 2/27 Sat. KICK OFF 14:00 埼玉スタジアム2002 FC東京 JリーグYBCルヴァンカップ グループステージ 第1節 AWAY 3/2 Tue. KICK OFF 18:03 レモンガススタジアム平塚 湘南ベルマーレ フジテレビONE/スカチャン5/FODプレミアム/スカパー!サッカーオンデマンド 明治安田生命J1リーグ 第2節 3/6 Sat. KICK OFF 15:03 駅前不動産スタジアム サガン鳥栖 明治安田生命J1リーグ 第3節 3/10 Wed. KICK OFF 18:03 横浜FC DAZN ※ 東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県を対象とした緊急事態宣言の期間延長にともない、キックオフ時刻が変更となりました。 ※ REX CLUB LOYALTY特別優待料金対象外 明治安田生命J1リーグ 第4節 3/14 Sun. KICK OFF 13:03 日産スタジアム 横浜F・マリノス 明治安田生命J1リーグ 第5節 3/17 Wed. KICK OFF 18:04 北海道コンサドーレ札幌 DAZN/テレ玉 明治安田生命J1リーグ 第6節 3/21 Sun. KICK OFF 15:04 川崎フロンターレ JリーグYBCルヴァンカップ グループステージ 第2節 3/27 Sat. KICK OFF 15:03 柏レイソル フジテレビNEXT/スカチャン12/FODプレミアム/スカパー!サッカーオンデマンド 明治安田生命J1リーグ 第7節 4/3 Sat. KICK OFF 15:04 鹿島アントラーズ 明治安田生命J1リーグ 第8節 4/7 Wed. Jリーグ 日程 発表 いつ. KICK OFF 19:03 IAIスタジアム日本平 清水エスパルス 明治安田生命J1リーグ 第9節 4/11 Sun. KICK OFF 16:01 徳島ヴォルティス DAZN/NHK BS1/テレ玉 明治安田生命J1リーグ 第10節 4/18 Sun. KICK OFF 15:03 ヤンマースタジアム長居 セレッソ大阪 JリーグYBCルヴァンカップ グループステージ 第3節 4/21 Wed. KICK OFF 19:03 ニッパツ三ツ沢球技場 フジテレビONE/スカチャン12/FODプレミアム/スカパー!サッカーオンデマンド 明治安田生命J1リーグ 第11節 4/25 Sun.
Jリーグ TOP ニュース 8月4日(水)17時に2021明治安田生命Jリーグ(J1・J2・J3)の後半日程を発表いたします 2021明治安田生命Jリーグ(J1・J2・J3)の後半日程について、以下のとおり発表することを決定しましたのでお知らせいたします。 発表日 対象 発表内容 8月4日(水) 17:00 明治安田J1 第28節~第38節 ・開催日 ・対戦カード※ ・キックオフ時刻 ・スタジアム※ ・インターネット中継・TV放送 ・チケット問い合わせ一覧 明治安田J2 第28節~第42節 ・開催日※ 明治安田J3 第17節~第30節 ※1/22に発表済み 前へ 一覧へ 次へ