紅の豚の名言、飛ばねぇ豚はただの豚だを英語にしてみる | 何より旅が好きな男のブログ~観光おすすめ情報~ 公開日: 2019年4月21日 こんにちは、絶賛英語勉強中のヤニックです 今回はアニメの名言を英語で表現するシリーズ 記念すべき第一回は紅の豚から、ポルコロッソとマダム・ジーナの電話でのやり取りで出てくるこの名言 「飛ばねぇ豚はただの豚だ」 を英語にしてみます 紅の豚の思い出(どうでもいい余談) 余談ですが、初めて紅の豚を見たのは中学2年の時でした、当時の僕はまだ若く、この映画の良さがわからず居眠りをしてしまいました。 30歳を過ぎたくらいでこの映画の本当の良さに気づきました にしても、子供が見るには渋すぎる内容ですよね(そこが好きだけど) 中学校当時、フィオはお姉さんでしたが、今となっては「自分にもこんな気風の良い娘がいたらいいなぁ」と思える歳になってしまいました。 はい、カツオくんも昔はお兄さんでしたが、気づけばサザエを抜き、マスオを抜き、波平さんに迫る勢い・・・・ はい、というわけで前置きが長いですね 飛ばねぇ豚はただの豚だを英語にするとこうなる 「飛ばねぇ豚はただの豚だ」を英語にするとこうなります A pig who doesn't fly is just a pig. 真ん中に違和感アリアリな who が鎮座しています。 中学校英語の挫折ポイントその1の関係代名詞です。 当時の僕も関係代名詞と、現在完了形の大過去の話が出てきたところで完全に心が折れました。 現在で完了してるのに過去ってなんだよ? というか大過去ってなんだよ? 「飛べない豚はただの豚」は、間違いだった。 - マイにち×○ざんマイ. ってゆうか過去完了ってなんだよ!! と中学時代の僕の思考回路はショート寸前でした はい、また話がそれてるので元に戻しますが。 A pig who doesn't fly is just a pig. 関係代名詞のwhoを使って2つの分を繋げていますっていう話をする前に、本来、関係代名詞でwhoを使う場合"人"にしか使えません。 豚は人じゃないので、文法的に正しいのは A pig that doesn't fly is just a pig. としなければなりません。 なのに"敢えて"ここではwhoを使います というのは、豚は豚でもポルコロッソは元人間ですから 人と同格の扱いをしてもおかしくありません。 そこはなんというか、空気を読む力というか 物語の流れを考えて最適な語句を選択したという感じですなのでwhoを使います。 A pig who doesn't fly is just a pig.
孫悟空 ) 関連タグ 関連記事 親記事 子記事 兄弟記事 もっと見る pixivに投稿された作品 pixivで「猪八戒」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 899902 コメント
まずは無料体験セミナーにご参加ください! ご予約は約30秒でできますよ! 詳しくは【こちら】をクリック!
カテゴリ:一般 発売日:2003/09/11 出版社: 中央法規出版 サイズ:21cm/276p 利用対象:一般 ISBN:4-8058-2398-4 専門書 紙の本 大逆転の痴呆ケア 税込 1, 870 円 17 pt あわせて読みたい本 この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。 前へ戻る 対象はありません 次に進む このセットに含まれる商品 商品説明 高齢者グループホームこもれびの施設長として「婆さん」と向き合ってきた日々を綴る。数々の「迷」言を吐き出してきたグループホームのカリスマが、痴呆老人と専門職たちに贈る渾身のアジテーション&ラブレター。【「TRC MARC」の商品解説】 著者紹介 和田 行男 略歴 〈和田行男〉1955年高知県生まれ。国鉄勤務を経て、特別養護老人ホームなどで寮父・生活相談員などを経験。現在、(株)大起エンゼルヘルプ勤務、東京都グループホーム連絡会事務局長等。 この著者・アーティストの他の商品 みんなのレビュー ( 4件 ) みんなの評価 4. 0 評価内訳 星 5 ( 1件) 星 4 ( 2件) 星 3 星 2 (0件) 星 1 (0件)
痴呆老人と専門職たちに贈る、渾身のアジテーション&ラブレター。 内容(「MARC」データベースより) 高齢者グループホームこもれびの施設長として「婆さん」と向き合ってきた日々を綴る。数々の「迷」言を吐き出してきたグループホームのカリスマが、痴呆老人と専門職たちに贈る渾身のアジテーション&ラブレター。 What other items do customers buy after viewing this item? Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on January 10, 2008 Verified Purchase 今現在、グループホームで仕事をしているので、読んでいる間中ずっと本書に登場する和田さん言うところの「婆さん」と自分のところの「婆さん」とを比べ、自分は今まで「婆さん」の仕事を奪ってきたんじゃないか? 大逆転の痴呆ケア | 文献情報 | J-GLOBAL 科学技術総合リンクセンター. と反省しました。 自分のところの「婆さん」たちも本書に登場する「婆さん」たちのようにいい顔(本の中に婆さんの写真がたくさん出てくるのですが、その表情が素敵なんです! )の「婆さん」になって欲しいなあ〜と思いました。 ☆が4コなのは、和田さんはこうして本を書いて自分の考えを伝えるよりは、自分の生の言葉で伝えることのほうが恐らく得意なんじゃないかと感じたからです。 Reviewed in Japan on October 27, 2013 Verified Purchase 介護の資格を取るために勉強中ですが大変為になりました。 実際にあるグループホームの話で、なるほどと思うところがあり 現在ニチイの小平教室に通っているんですが、クラスのみんなにも 読んでんもらっています。 Reviewed in Japan on July 20, 2004 Verified Purchase 読後、大逆転とまではいかないがスッキリする。グループホーム以外の職場の人は仕事上のストレス解消にもいいです!現実は、組織や業務の都合で目指したい介護・かかわりが出来ない人が大半なんじゃ?
著者の先駆的取り組みには、脱帽! ★★★☆☆ 読後、大逆転とまではいかないがスッキリする。グループホーム以外の職場の人は仕事上のストレス解消にもいいです!現実は、組織や業務の都合で目指したい介護・かかわりが出来ない人が大半なんじゃ?
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … 大逆転の痴呆ケア の 評価 31 % 感想・レビュー 0 件
■ご案内 10月11日(金)19:00~ 中央法規出版ホールにて 和田行男さんトークイベント「カイゴの晩餐スペシャル」を開催します。 当日は、和田さんのお誕生日。多くのゲストとともに朝まで語り合います。 イベントについての詳細は以下をご覧ください。 <応募方法> 「おはよう21Facebook」「メール」「FAX」にて受付。 氏名・勤務先・メールアドレス(またはFAX番号)を記載のうえお申し込みください。 <お申し込み・お問い合わせ先> おはよう21編集部 mail: FAX:03-3837-8032 TEL:03-3834-5812 (受付時間:平日9:00~12:00、13:00~17:00)
「痴呆老人」というとらえ方をやめて、「痴呆介護」をやめよう。痴呆介護を知っている「つもり」の専門職に贈る、目からウロコの痴呆ケア指南書。これを読めば、痴呆の人たちの見方と、支援の方法が大きく変わる!Ⅰ ばあさんずストーリー 1 ばあさんず「ごもっとも」 2 ばあさんず「ランチ・ディナー」 3 ばあさんず「おそうじ」 4 ばあさんず「ストリーター」 5 ばあさんず「響き合い」 6 ばあさんず「お楽しみ」 7 ばあさんず「たくましいぞ」 Ⅱ どう見る・どう考える「痴呆ケア」 1 どう見る「痴呆老人」 2 どうとらえる「生き方」 3 どうする「安全」 4 どう考える「地域・家族」 5 どうしたらいい「グループホーム」 Ⅲ どうかかわる「専門職」 和田VS宮崎の大放談 1 響き合わせ 2 見極め 3 働かないで仕事をしよう 4 専門職 Ⅳ このままでいいのか、宇宙旅行時代の痴呆ケア 書籍データ 著者 和田行男=著 判型 A5 ISBN 978-4-8058-2398-9 頁数 298頁 発行日 2003年9月20日 価格 1, 870円(税込) ※こちらの商品は品切れです。 関連商品
和田行男, 宮崎和加子 出版社: 中央法規出版 サイズ: 276P 21cm ISBN: 978-4-8058-2398-9 発売日: 2003/9/29 定価: ¥1, 870 最安値で出品されている商品 ¥530 送料込み - 71% 目立った傷や汚れなし 最安値の商品を購入する 「大逆転の痴呆ケア」 和田行男 / 宮崎和加子 定価: ¥ 1, 836 #和田行男 #宮崎和加子 #本 #BOOK #人文 #社会 ※商品の状態が「新品、未使用」「未使用に近い」「目立った傷や汚れなし」の中から、最安値の商品を表示しています メルカリで最近売れた価格帯 ¥300 - ¥500 定価 ¥1, 870 この商品の出品一覧 この商品を出品しませんか? メルカリで最近売れた価格帯 ¥300 - ¥500 出品する 人文/社会 のランキング