"NO MUSIC, NO LIFE" 意味はもちろんわかります。 音楽が無ければ生きていきけないということですよね!私のように音楽中毒な人間にはピッタリなキャッチコピーだと思うのですが・・・ 書いてあるのを見るならまだしも、いきなり言われてもパッと意味が浮かばない私(わたくし)でした。 省略された文ですからね。仕方ないです。 「音楽はないし、人生もない」だとも思えますよね。 んで、それを調べてみると・・・ これに関しての議論は既に完結されていました。 どうやら "No pain, no gain" 「痛みなくして得るものなし」という言葉の"No"の後を"Music"と"life"替えたようですね。 この説が一番説得力がありそうです。(そんなに怪我しなくたって人生の勉強はできますよ~笑) おもしろい! NO MUSIC, NO LIFEの意味って？ - 朝時間.jp. しかし、元の文においては"Pain"と"Gain"が韻を踏むことによって補正がかけられている気がします。(あくまで憶測に過ぎませんが) あとは言い方ですよね。"No pain? "と"pain"の語尾を上げて、"no gain... "と最後は下げると良さそうです。笑 "No music, no life"も、何かもう少し工夫すれば面白くなりそうですね。 スペイン語にすると"Ni música, ni vida"ですかね?笑 とりあえず韻を踏むことができれば・・・ ああ、眠い・・・笑
追加できません(登録数上限) 単語を追加 「no life」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 916 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから No life ライフはゼロ no lifeのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
普段の会話では使われないのですか? お礼日時:2005/03/18 22:43 No. 4 TonyB 回答日時: 2005/03/18 21:51 NO MUSIC, NO LIFE キャッチコピーなのでいろいろな発想が可能ですが、シンプルに考えると 前半が条件部分、後半が帰結のように感じます。 補うとすれば (If there is) NO MUSIC, NO LIFE (will be). のように感じますので、「音楽がなければ、人間(human life=人間のこと)は存在しない」と私は考えます。補っているのも漠然と存在を表すbeだけなのでそんなに飛躍はないと思います。 15 この回答へのお礼 分かりやすい回答ありがとう御座います! 確かにそう考えたら良かったんですよね。ヾ(^v^)k ネイティブの人も普通にそう考えるのかも知れません。 全く斬新な考えで驚きましたw ありがとうございました。 お礼日時:2005/03/18 21:57 No. 3 DOG-04 回答日時: 2005/03/18 21:50 私はネイティブではないですが、海外生活経験がありますので一言。 "No ~, No Life"と言う表現はおっしゃるとおり「~無しでの人生なんて無い」という意味として確立されている標語表現です。ですから、そもそもネイティブの人は、kyanasakiさんがおっしゃるように >"音楽なんて必要ない、人生にも必要ない" と直訳して考えている人なんていませんよ。 そもそも↑の直訳自体も厳密には違います。標語表現ですから、あらゆる余分な単語は省略されています。それでもあえて残っている「, 」の意味を考えてみてください。 19 この回答へのお礼 ありがとうございます。 えぇ!No ~, No Lifeと言う表現があるのですか!! 勉強になります。 >余分な単語は省略されています。 キャッチフレーズという観点で抑えているので、 今回はわざと略しています。すいません。 更に今, があると気が付きました orz お礼日時:2005/03/18 21:54 No. 2 sakura-77 回答日時: 2005/03/18 21:47 私が最初に見た時は、 「音楽のない人生なんて! (ありえない)」 と、勝手に解釈してました(´∀`;) 仰るように「音楽なしでは生きられない!」と言いたいのだと思います。 文章になっているよりも、短い単語で形成されている方が印象に残るし 覚えやすく、キャッチフレーズに向いてるような気がします。 5 やはりそっちでしたか!
1 7/25 22:00 xmlns="> 500 ニンテンドー3DS 妖怪ウォッチについて質問です。 妖怪ウォッチをまたやろうと思い、今まで妖怪ウォッチ2(元祖)でプレイしており真打は買ってませんでした。 今回真打を買おうと思うのですがその際引き継ぎを行いたいのですが下のパターンでの引き継ぎは可能でしょうか? 妖怪2(パッケージ版)→真打(ダウンロード版) わかる方いましたらよろしくお願いします 1 7/26 10:07 ニンテンドー3DS 妖怪ウォッチ2を初見でプレイしている のですが、前作に比べてだいぶテンポが 悪くないですか? サブクエストをやらなければいけない のと、自転車が入手できなくてだいぶ キツいです.. にんぎょ を解放するサブクエストを やっていて、看板に指定の妖怪を連れ てこなければいけないのですが、クイズ の答えを知らず(シリーズ自体全くレベ ルで知らないので)だいぶしんどいです。 これから検索かけるのですが、正直言う とダルい.. 分かる人いませんか? 1 7/26 21:15 ニンテンドー3DS DSの電源がすぐ切れるんですけどどうすればいいですか 1 7/26 8:28 ニンテンドー3DS 妖怪ウォッチ真打の改造をしたいのですがやり方を教えてください。 バスターズとポケモン・スキヤキは改造してます。 1 7/26 12:25 ニンテンドー3DS 妖怪ウォッチ2で、全ステータスアップの取り憑きの取り憑く妖怪の優先度はどうなっているのですか? 0 7/26 21:16 ニンテンドー3DS 最近イナズマイレブンgoギャラクシーをみて面白かったのでビックバンを買ってストーリーをクリアしたのですが、対戦ルートを全クリするために最強のチームを作りたいのですがどの選手がおすすめですか? 0 7/26 21:02 ニンテンドー3DS 妖怪ウォッチ1で、今ストーリー7章クリア後なのですが、なまはげを倒すには手持ちの妖怪のレベルはどれくらい必要ですか? レベル70必要だというのを見たのですが本当ですか?? 妖怪ウォッチ4 最強キャラランキング. 0 7/26 20:57 ニンテンドー3DS 妖怪ウォッチ 妖怪ウォッチ2 元祖 妖怪ウォッチ2 本家 妖怪ウォッチ2 真打 妖怪ウォッチ3 スシ 妖怪ウォッチ3 テンプラ 妖怪ウォッチ3 スキヤキ 妖怪ウォッチバスターズ 赤猫団 妖怪ウォッチバスターズ 白犬隊 妖怪ウォッチバスターズ2 マグナム 妖怪ウォッチバスターズ2 ソード 妖怪三国志 の中で3本買うとしたらどれがいいと思いますか?
0 7/27 2:38 ニンテンドー3DS 3DSLLの偽トロを導入したのですが、画面が「no signal」と表示されます。 どのようにしたら画面を映せるようになるでしょうか。 【状況】 ・Windows10使用 ・n3DS_view(x64). exeを実行、画面が「no signal」と表示される ・、install_64bit. exeインストール済 以上、よろしくお願い致します。 0 7/27 0:48 ニンテンドー3DS こんにちは。 妖怪ウォッチ1スマホで質問です。 自分のウォッチランクがDなのですが、なまはげに全然勝てません。どうすれば勝って仲間にすることができますでしょうか? 詳しい方お願いします。 2 7/25 11:00 ゲーム ゼルダの伝説時のオカリナ3ds 最近久しぶりに時のオカリナをやっていたのですが水の神殿で本当に詰んだかもしれないです。今3階まで水位を挙げ、これからロングショットを取るというところなのですが、2階まで水位を上げた時に次に進むための鍵がどこにあるか分からなくて本来ロングショットがないといけない目玉を矢で射抜いて入る部屋に無理やり入って(なぜが最初にやった時は入れたけど今は60回くらい試しても入れない)無闇ににブロックを押してしまったため、3階に上がった時点で唯一鍵がなくても入れる部屋がブロックがくぼみにハマって塞いでいるため、進めないという状況です。鍵も取り忘れて今0個なので鍵付きの部屋には入れません。2階に水位が上がり、無理やり部屋に入った時点でセーブしてしまっているためやり直すこともできません。どうにかして先に進む方法はもうないのでしょうか?どなたか詳しい方教えていただけると幸いです。気長に待ってます! (状況が難しいためうまく文章にできなくてすみません) 1 7/26 15:53 xmlns="> 250 ニンテンドー3DS 最近妖怪ウォッチ1スマホにハマり妖聖剣を買おうと思っているんですが無限に使えるものありますかね? 出来ればAmazonで購入したいのですがオススメの物があればそのURL載っけて頂けると幸いです。 詳しい方お願いします ♂️ 0 7/27 0:22 ニンテンドー3DS 妖怪ウォッチ1スマホ についての質問です。 無限地獄にいる際、現実時間との関係はあるのでしょうか? 1 7/23 20:40 ニンテンドー3DS 今使ってるニンテンドー3DSの暗証番号がわからなくなり忘れたのところもわかりませんできれば初期化したいのですが暗証番号などがわからないので初期化の仕様がありませんコマンドや裏ワザなんでもいいので初期化 する方法はありませんか?
ニンテンドー3DS 3DSを引っ越しした際、バックアップデータ等を引っ越さずに初期化されてしまいましま。しかし、初期化された本体のSD内に当時バックアップしたデータがSAVという名前で残っていました。 こちらを利用してまたデータを復活させる方法はありますか? 1 7/26 21:04 ニンテンドー3DS 3DSかDSでオススメのソフト教えてください 今好きでやり込んでいるのが ゼルダ無双 テイルズオブハーツ テイルズオブジアビス 何ですが安くて面白くてやり込めそうなのあったらお願いします 価格は1500までのを考えています 1 7/26 20:05 ニンテンドー3DS 新世界樹の迷宮 ミレニアムの少女と世界樹の迷宮IVについて 2つともパッケージ版でプレイしています。 ソフトごとにセーブデータが別れているのであれば2つ目を購入したいと思っているのですが別れていますでしょうか? 2つとも繰り返しやりたいと思っているのですが一回目のデータを残しておきたいという気持ちもあるので… 1 7/26 15:33 xmlns="> 50 ニンテンドー3DS VALORANTで、DPIを800から1000DPIに変えたいんですけど、ゲーム内感度は変えたくないので、ゲーム内感度を変えずにDPIを変えたいので、良ければやり方を教えてください。おねがいします! 0 7/27 6:44 ニンテンドー3DS 妖怪ウォッチスマホでしゅらコマとふぶき姫はどちらが強いですか?またどちらをパーティーにいれたら良いですか? 0 7/27 6:14 xmlns="> 100 ポケットモンスター ウルトラサンムーンで「ピカチュウ」から「でんきだま」を効率よく集める方法を教えて下さい。 1 7/24 16:08 xmlns="> 50 ニンテンドー3DS この3DS本体だけ売ったらどのぐらいになると思いますか? 2 7/26 6:30 ニンテンドー3DS 25枚 3DSのとび森についてです。 オン島で島の地形を変える方法教えて欲しいです。 チートダメとかそうゆうのはいいです。 2 7/25 13:21 xmlns="> 25 ニンテンドー3DS 3dsの画面をiPadで録画することは可能でしょうか。 1 7/27 2:34 ニンテンドー3DS 妖怪ウォッチ1 スマホ のガチャのSランクの確率はどのくらいですか?