2017. 11. 03 外国人採用・雇用 こんにちは、入社6年目のさおりんです。最近、中国語を勉強しはじめました。まだまだ、超初級コースではありますが、中国人の同僚が話をしている会話で、勉強した単語が聞き取れるようになったのには感動しました! さて、「中国語」と一言にしても、口語と文語で言い方が違ったり種類が違うのをご存知ですか? なじみのない方であっても、普通語、北京語、広東語、繁体字、簡体字、マンダリンなどという表現をお聞きになった事があるのではないかと思います。今回は、そんな「中国語のあれこれ」をわかりやすくまとめてみましたので、ご案内したいと思います。 まずは、こちらの表をご覧ください。(一覧表は記事の最後のURLでダウンロードしていただくことができます) 簡体字(かんたいじ)とは? 中国語 簡体字 繁体字 一覧. 簡体字(かんたいじ)とは、1956年に共産党政府が、字画が少なく、読みや構成に統一性を高めようという事で、導入された文字です。読み書きをする文語の事で、中国大陸の本土で使用されてます。ただし、広東省の中央部・広西チワン族自治区東南部の2つの地域は別となります。シンガポールやマレーシアは中華系の方が多いですが、シンガポール、マレーシアの中華系の方は、簡体字が主流の様です。(繁体字の方もいらっしゃいます。) ちなみに、漢民族が使用する口語・文語を総称して中文・漢語といい、一般的に「中国語=中文=漢語=標準語=簡体字」と表現するようです。 繁体字(はんたいじ)とは? 繁体字(はんたいじ)とは、昔から使われている文字で、伝統的な中国語の文語というイメージでしょうか、簡体字と比較すると、とても複雑な印象です。あれを手書きで書くってすごいなーと思います。繁体字は、台湾・香港・マカオで使用されています。シンガポールやマレーシアの中華系の方にも一部、使用されている方もいらっしゃいます。 普通語(ふつうご)とは? 普通語とは、標準語のことでマンダリンとも言われます。日本では、よく北京語のことを普通語と表現することも多い様ですが、北京語は方言の1つで、標準語とは異なります。日本の標準語と江戸弁(? )の関係に似ています。その他、方言としては、広東省と香港で使用されている広東語、上海で使用されている上海語、台湾で使用されている台湾語、客家語、などがあります。これらは、発音、語彙ともに異なるのでお互いに通じません。ですから、広東語圏の方は普通語が話せない事が多く、反対に普通語圏の方は、広東語が話せません。 一般的に、中国語では文字のある言語を「文」といい、中国語=中文、日本語=日文 と表現し、明確に定めのない言語、口語や会話のことを指す場合、「話」と表現します。(例:上海話、広東話) 繁体字と簡体字でコミュニケ-ションはとれるのか?
>> 繁体字と簡体字?中国語翻訳のご依頼前に知って頂きたいこと
・入力された中国語の簡体字(かんたいじ)を繁体字(はんたいじ)に変換します。 ・入力された中国語の繁体字(はんたいじ)を簡体字(かんたいじ)に変換します。 ・一覧で見たい場合は、 簡体字・繁体字辞典 を参照してください。 ・ 500文字 まで変換可能です。 簡体字→繁体字(例:对→對) 繁体字→簡体字(例:對→对)
のべ 55, 665 人 がこの記事を参考にしています! 日本語と深い関わりのある 「中国語」の漢字には、「繁体字」と「簡体字」の2種類 の字体があります。中国語を勉強したいと思っている人は、はじめにこの2つの字体についてよく知っておきましょう。「繁体字」と「簡体字」は、主に使用される地域において違いがあります。 さっそく、日頃から中国語にまみれて暮らす中国ゼミライターTK(中国在住歴5年女子、中国語検定HSK6級)が、中国語の繁体字と簡体字の違いや歴史、注意することについてお伝えします。 お願いがあります! 簡体字と繁体字？中国語翻訳をする際に知っておくべき事 | 翻訳会社FUKUDAI. 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 繁体字と簡体字の違い 繁体字は「はんたいじ」 、 簡体字は「かんたいじ」 と読みます。どちらの字体も日本で現在使用している漢字と似ています。日本人にとってラッキーなことに、中国語を学んでいなくても、見れば何となく文字の意味が分かるケースが多いです。 日本の漢字 繁体字 簡体字 ① 質 质 ② 国 國 ③ 作 ④ 収 收 ⑤ 豊 豐 丰 ※ 簡体字、繁体字、日本の漢字との違いについてのパターンは、①日本の漢字が 繁体字と同じ場合、② 日本の漢字が 簡体字と同じ場合、③ 日本の漢字、 繁体字・簡体字とも同じ場合、④繁体字・簡体字が同じで日本の漢字だけ違う場合、⑤繁体字・簡体字・日本の漢字3つとも違う場合の5パターンあります。 日本の漢字 、繁体字、簡体字はもともと同じ漢字から由来して成り立っています のでこれは当然と言えば当然。歴史的な 背景から 異なる字体が生まれたのです。では、繁体字と簡体字の歴史、使われている 地域や使われ方について詳しく見 ていきましょう。 1-1.
正直、これは実際に映画を観て欲しい 人を選ぶ内容ですが、特撮ヒーロー物が好きな人ならハマる事間違いなしだと思います 落ちを言えば「冴えない男の正体は、実は冷酷なプロの殺し屋だった」という、これだけ 聞くとよくある内容なのですけど、話の持って行き方が本当に上手い 仲代達矢が演じる主人公のとぼけた雰囲気が、ある時を境にガラッと変わり、本性を 露わにするシーンの面白さ それまで主人公を舐め切っていた敵の首領が、やっと主人公の本当の恐ろしさに気づき、 それでも「スペイン式決闘」を挑もうとする等、こちらもかなりイッちゃってる人間と、 観ていて本当に楽しい内容です 出来る事なら、ここで感想を読むより一刻も早く作品を観て欲しいですね 6 people found this helpful MAD Reviewed in Japan on September 7, 2020 5. 0 out of 5 stars 怪作! Verified purchase 岡本喜八監督の、毒とユーモアにあふれた作品。 荒唐無稽はストーリーですが、観客なんて五分前のことなんか覚えてない!とばかりの疾走感!! 今こんなスト―リーで企画を出そうものなら、良い大学を出ただけで"エリート"気分のプロデューサーに、鼻もひっかけられないでしょうねぇ。 映画が娯楽の主人公だった時代を感じさせてくれる作品です。 今ならば仲代さんの役は、阿部寛さんでしょうか…? こんな、頭を空っぽにして楽しめる日本映画の復興を求めます。 才能の多くは、アニメや漫画に流れてしまってますが…。 6 people found this helpful Ken Reviewed in Japan on November 24, 2014 5. 0 out of 5 stars キチ〇イの饗宴!岡本喜八本領発揮の快作! 殺人狂時代 岡本喜八. Verified purchase 「ああ爆弾」と並ぶ岡本喜八の快作。 カッティング、テンポ、音楽、そしてテーマ。すべてがキマッている上に、出てくる人物のほとんど(いや、全員か? )がキチ〇イ。地上波では絶対放送できないほどこの単語がセリフにも繰り返し出てくる。 かつて学生時代に池袋・文芸地下で「日の当らない名画」という企画の一本として見た時は、本当に驚き感心した。 殺し屋が地下鉄の線路に落ちて次がステーキのカット。ギョッとし、爆笑した。ダリ風のキャバレーで天本英世が語る殺人哲学の異常!ヒトラーの演説の姿が車のガラスに浮き出る中で史上最高のキチ〇イだとヒトラーを称える天本の狂気の表情!キチ〇イ病棟での仲代・天本のスタイリッシュな決闘!団令子を葬送する花火の洒落っ気!
殺人狂時代 [DVD]/仲代達矢, 団令子, 砂塚秀夫 ¥4, 725 内容:都筑道夫の「なめくじに聞いてみろ」を岡本喜八監督が映画化した異色サスペンス。大学講師の信治は"大日本人口調節審議会"の刺客に襲われる。信治は女性記者とコソ泥の協力を得て殺し屋を倒していく。 (Amazonより) ▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲ はい!今週の 岡本喜八 監督枠 、その2本目は1967年製作 「殺人狂時代」 です!! 言うまでも無くチャップリンのそれとは何の関係もございませんので念のためー♪(°∀°)b 犯罪心理学の大学講師桔梗信治はある日、驚くべき人物の訪問を受けた。男は「大日本人口調節審議会」の間淵で、信治の命を貰うと言う。しかし、間淵は信治の亡き母のブロンズ像を頭に受けてあっけなく死んだのだが、信治は単身「審議会」に対することになった。この団体は、実は人口調節のために無駄な人間を殺すのが目的で、会長はヒットラーに心酔する精神病院の溝呂木院長、それに元ナテスのブルッケンマイヤーが加わっていた。信治は、ブルッケンマイヤーが仕事の手始めとして電話帳から無差別に選んだ一人だったのである・・・(goo映画より) ・・・ウン! メチャメチャ面白れーーーーっ! !ヽ(゜▽、゜)ノ ほい、噂には聞いてましたが、想像以上に面白い 奇怪痛快娯楽アクションコメディ でした。 一言で言えば 「タランティーノが好きそうな映画」 って感じ?笑 ってか 「キル・ビル」 って 多分この映画からもナンボか影響受けてるんじゃないかなー? (°∀°)b ある夜、冴えない大学講師 桔梗信治 (仲代達矢) が狭苦しいアパートの自室に帰ると、 見知らぬ男が待ち構えていた。男は 「大日本人口調節委員会」 の殺し屋 間淵 (小川安三) と 名乗り、無作為に抽出した3人のターゲットの一人として信治が選ばれたから 死んでもらうと言う。幸い揉み合った拍子に落下したブロンズ像が間淵の頭を直撃、 間淵は絶命し信治は事なきを得るが、その後も次々と「大日本人口調節委員会」からの 刺客が信治の命を奪いにやってきて・・・ってなお話。 そのあまりにブッ飛んだ内容から試写に臨んだ東宝の重役たちがお蔵入りを決定、 ようやく半年後に公開にこぎつけたもののわずか数日で打ち切りとなり、しかし映画を観た 観客達の熱烈な支持によって再び上映される事になったという曰くつきの本作。 今となってはまぁ似た様な作品も多数生みだされてますが、40年以上前の当時に 他にこのような作品があったかと考えるとちょっと思いつかないなぁ。 精神病患者こそ人間の本来あるべき姿だと説き、それ以外の人間は淘汰すべきと 御高説のたまう「大日本人口調節委員会」頭目 溝呂木博士 (天本英世) を筆頭に、 松葉杖に銃を仕込んだ男や義眼に毒針を仕込んだ女、トランプの間にカミソリを仕込んで 飛ばす男や催眠術師まで、もぅとにかくキャラクター祭り状態!
恋人でもない役者同士がキスしてるとぞっとしちゃう"って。 (ラストは)いまだにわかんないんですが、岡本さんに訊いたことなくて、私自身の謎として残っていますね。どうだったんだろうと。全然違う作品ですが、『海辺のリア』(2017)という仲代が 認知症 になったらどうなるかという作品をつくりまして、その 小林政広 監督も若いころは喜八ちゃんのうちでただめしをいただいたそうです(笑)。シナリオの最後は、ひとりで座ってにっこり笑って終わる。これ 認知症 ぶってる芝居だったんでしょって訊いたら、監督は"そうとられる?"