英語で書かれた小説を題材に、文章を解釈する翻訳プロセスを開示することで「文章を読む」ということを考える連載コンテンツです。英語学習や文章の… または、記事単体で購入する 【第2回】英語版『銀河鉄道の夜』を再翻訳してみた──外国語を通して読む宮沢賢治 大滝瓶太 150円 この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! 頂いたご支援は、コラムや実作・翻訳の執筆のための書籍費や取材・打ち合わせなどの経費として使わせていただきます。 作家(✌︎˙˘˙✌︎)ぴすぴす。第1回阿波しらさぎ文学賞を受賞。最近の仕事:特殊設定ミステリ試論(ミステリマガジン)、異常論文「ザムザの羽」(SFマガジン)、文理横断ブックレビュー「理系の読み方」連載(小説すばる)など。
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … 銀河鉄道の夜 The Night of the Milky Way Train (ラダーシリーズ Level 2) の 評価 50 % 感想・レビュー 15 件
Night On The Milky Way Train (銀河鉄道の夜)賢治文学の名篇が香り高い訳で生まれかわる。文庫オリジナル。井上ひさし氏推薦。 【解説: 高橋康也 】 シリーズ: ちくま文庫 770円(税込) Cコード:0193 整理番号:み-1-11 刊行日: 1996/03/21 ※発売日は地域・書店によって 前後する場合があります 判型:文庫判 ページ数:256 ISBN:4-480-03163-4 JANコード:9784480031631 購入 著者について1 著者について2 宮沢 賢治 ミヤザワ ケンジ 1896-1933。岩手県花巻市の生まれ。生家は古着・質商。盛岡の高等農林学校在学中に詩や散文の習作をはじめる。日蓮宗に深く帰依し、一時上京して布教生活を送る。帰郷後は農学校で教えつつ多くの詩や童話を書く。やがて農学校を退職、「羅須地人協会」をつくり、農民への献身の生活に入った。生前はほとんど無名のままに死去。病床のなかで手帳に綴ったのが「雨ニモマケズ」の詩。
速く 2. 訳さず英語のまま 3.
銀河鉄道の夜 原書 書名: 銀河鉄道の夜 著者: 宮沢賢治 英訳本 Title: Milky Way Railroad Author: MIYAZAWA Kenji 日本語版(Japanese edition) 英語版(English edition) 宮沢賢治 のページに戻る
勝手にネットに乗っかってる分際でCBCが許すのかね 88 名無しさん@恐縮です 2018/02/05(月) 21:27:22. 89 ID:aV8r3t4i0 馬場典子(金)皆藤愛子(隔週水曜日)の時は録画までしてるわ 石井には興味無し 裏の青瓢箪三根屋さん、不倫自慢安藤はさらに興味無し むしろこの時間帯はテレ朝ドラマ再放送かゴゴナマがメインだなぁ 阿部エグゼクティブアナウンサーはやっぱり素敵 名古屋「オラァッ」 90 名無しさん@恐縮です 2018/02/05(月) 22:24:17. 81 ID:KIs24PP10 91 名無しさん@恐縮です 2018/02/05(月) 22:24:31. 33 ID:9plsc0Vt0 日本人横綱の誕生を阻止したかった、在日モンゴル互助会。 在日シナチョンとつるんで、日本の相撲破壊。 すっごい滑るよ、黒鵬ことヌル鵬こと白鵬。 92 名無しさん@恐縮です 2018/02/05(月) 22:29:00. 51 ID:mz3lA6uq0 ワンダフルやイカ天を最後まで放送しなかった意固地なMBSが ゴゴスマを放送するわけない どれだけぷいぷいが不評であってもだ 93 名無しさん@恐縮です 2018/02/05(月) 22:37:32. 75 ID:e495Be2/0 またアリゲーターガーみたいなネタやってくれや ゴゴスマは五輪エンブレム発表でフジ、日テレに速報(情報漏れ)を許した失敗があるからな 今回リベンジできたな 95 名無しさん@恐縮です 2018/02/05(月) 23:22:11. テレビ大阪プロ野球中継『日本ハムvs阪神タイガース』が在阪テレビ局視聴率トップに！今季最長試合にマルチ放送で粘るも…：時事ドットコム. 52 ID:47dRLWFZ0 たばこのヤニで歯が真っ黄色だったけど... メカ゛キュア使い始めてから10日くらいで、ほとんど気にならなくなった やっぱ芸能人が普段のケアで使ってるってだけあって効果が速い 96 名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 03:17:59. 20 ID:N37hQsuB0 メガキュアで歯が全部抜けました。 97 名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 03:32:43. 22 ID:jGBAV5dG0 八百長モンゴル、白鵬、相撲協会め 98 名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 03:37:46. 53 ID:jiYSiFV20 名古屋って東京とあまり変わらなそうだね 99 名無しさん@恐縮です 2018/02/06(火) 04:46:38.
5月7日(火)『ナマ虎スタジアム』第2部(2054-2154)の瞬間最高視聴率は14. 8%を記録!2位ヤクルトへの逆転勝利で、テレビ大阪も高視聴率を獲得! 関西地区20時台(20時〜21時)の視聴率も、11. 9%と在阪局トップの高視聴率を記録! テレビ大阪『ナマ虎スタジアム』 5月7日(火)に神宮球場で行われた試合では、先発の秋山投手が1失点投球、打線ではドラフト3位・木浪選手がプロ初の決勝打で、阪神タイガースが前日の雪辱を果たす逆転勝利となった。2位ヤクルトと1ゲーム差に迫った白熱した試合展開に、同日夜6時55分から放送されたテレビ大阪 『ナマ虎スタジアム』 の視聴率も高視聴率を獲得した。 第1部(1855-2054)では 9. 6% を記録、これは2016年3月29日 『ナマ虎スタジアム』 10. 3%に次ぐ結果となった。そして、第2部(2054-2154)では 13. NHK『ごごナマ』低視聴率、船越英一郎と美保純MCの新番組が大コケ…ミヤネ屋、グッディに対抗も惨敗、ネットでは厳しい声 | 今日の最新芸能ゴシップニュースサイト｜芸トピ. 0% (※マルチチャンネル放送のため『開運なんでも鑑定団』との合算/視聴率はビデオリサーチ関西地区調べ)で、 在阪局1位 の 高視聴率 を獲得した。 瞬間最高視聴率 は、21時8分の 14. 8% で、7回裏2死一、二塁でヤクルトの攻撃、阪神のリリーフ・藤川投手が、ヤクルトの3番・青木選手との勝負という誰もが目が離せない場面だった。 また、関西地区の同時間帯(21時〜22時)の視聴率でも 12. 1% と、 在阪局1位タイ の 高視聴率 を記録した。 この試合を実況したアナウンサーの福谷清志は、「緊迫する展開に江夏豊さん、田淵幸一さんの黄金バッテリーのお話が加わって、ワクワクしながら実況させていただきました」とコメント。 リポートを担当したアナウンサーの前田拓哉も「ベンチ裏では選手や監督、スタッフの『いけるぞ!』という活発な声が聞こえてきました。今季のタイガースを象徴するような全員野球はお見事!関わることができて幸せでした」と話した。 『ナマ虎スタジアム』番組プロデューサーの松田真佳は、「手に汗握る接戦でした。放送に入ってから同点、勝ち越しとファンの喜ぶシーンをお伝えできて良かったです。終盤はリリーフ投手がピンチを迎える展開となりましたが、矢野監督の選手を信じる采配が、画面を通してもファンの皆様に伝わったのではと思います。マルチ延長枠も用意していたのですが最後まで放送できず心苦しいです」と話した。 次回のテレビ大阪 『ナマ虎スタジアム』 は、6月11日(火) 【福岡ソフトバンクホークス×阪神】 @ヤフオクドーム 第1部:1855-2054 第2部:2054-2154<マルチチャンネル編成にて放送> ◇解説 江夏 豊・斉藤 和巳 ◇実況 福谷 清志(テレビ大阪アナウンサー) ◇リポート 前田 拓哉(テレビ大阪アナウンサー)
4月3日からスタートした生放送のワイドショー・情報番組『ごごナマ』(平日13時05分~16時00分)が、放送開始から低視聴率を記録していることが明らかとなり話題になっています。 『ごごナマ』は、1995年3月~2017年3月まで22年間にわたって放送されたトーク・情報バラエティ番組『スタジオパークからこんにちは』の後番組としてスタートし、月~木曜日のMCは俳優・船越英一郎さん、女優・タレントの美保純さん、NHKの阿部渉アナウンサーが担当。 金曜日の第1部(13時05分~14時00分)MCはお笑いタレント・藤井隆さん、女優・濱田マリさん、NHK・小野塚康之アナが務め、第2部(14時05分~同55分)MCは藤井さん、濱田さんに加え、西川きよしさん、NHK・一柳亜矢子アナ、第3部(15時08分~16時00分)MCは小堺一機さん、NHK・塚原愛アナが務めています。 <↓の画像は、『ごごナマ』のMC陣> (左から阿部渉アナウンサー、船越英一郎さん、美保純さん、小堺一樹さん、藤井隆さん、西川きよしさん、濱田マリさん) 『ごごナマ』は「オトナの井戸端」をテーマとした番組で、同時間帯に民放で放送の『情報ライブ ミヤネ屋』(日本テレビ系 平日13時55分~15時50分)、『直撃LIVE グッディ! 』(フジテレビ系 平日13時45分~15時50分)、『ゴゴスマ GO GO! Smile! 』(TBS系 平日13時55分~15時50分)が時事ニュースを主軸としている一方で、ゲストとのトークや生活情報などがメインとなっているゆったりとした内容となっています。 そんな『ごごナマ』が4月3日よりスタートし、 初回平均視聴率は第1部(13時05分~14時00分)が3. 0%(関東地区) 、その後は 2. 0~2. 8%と2%台で推移 。 また、 第2部は0. 9~2. 7%、第3部も0. 4% と、放送開始から2週間で厳しい数字となっていることが明らかとなり、ネット上では、 などのコメントが寄せられています。 『ごごナマ』については、放送開始前から船越英一郎さんと美保純さんがメインMCを務めることに対して批判的な声が多く、『スタジオパークからこんにちは』の放送継続を望む声が多く上がっていました。 放送開始からまだ2週間ということもあり、現在もそうした声が多く上がっているのですが、この数字が今後も続くようであれば、MCの交代など大幅なテコ入れが行われる事になりそうですね。 平日午後は民放各局で熾烈な視聴率争いを繰り広げており、今年3月に入ってからは『直撃LIVE グッディ!
8%と、とうとう10%を割ってしまった。 「やはり、昇太の"結婚できない男"という自虐ネタが使えないのは大きい。大喜利メンバーも突っ込めなくなって、番組の売りがひとつ減ってしまいました」(番組関係者) そんな中、視聴率回復を狙って、関係者の間で再び圓楽待望論が再燃したというが、7月には新たに圓楽に脳腫瘍が見つかることに。もっとも、円楽はその後、腫瘍を放射線療法で除去。10月6日に放送された『笑点』で復帰を果たした。 「2度の大病を克服した圓楽は、来年2月で70歳。番組スタッフからは、その前に7代目司会に抜擢して、花道を飾らせてやりたいという声があがっています」(前同) 圓楽自身も大喜利の司会に執念を燃やしており、早ければ年内にも昇太からバトンタッチされるのでは、という噂まで囁かれているが、日テレがどんな決断を下すのか、注目したい。 最終更新: 2019/10/31 17:30
2 8. その他の娯楽番組【関東地区】 ポツンと一軒家 19:58-58 17. 5 笑点 16. 6 1億人の大質問! ?笑ってコラえて!3時間SP 19:00-174 15. 4 踊る!さんま御殿!! 19:56-58 14. 4 チコちゃんに叱られる! 8:15-45 有吉ゼミ 19:00-60 13. 8 世界の果てまでイッテQ! 19:58-56 ナニコレ珍百景 19:00-58 火曜サプライズ 19:00-56 12. 7 世界まる見え!テレビ特捜部 20:00-60 12. 6 ザ!鉄腕!DASH!! (注) 放送分数15分未満の番組は除いております。 レギュラー番組で、同一局の同一番組名のものが2番組以上ある場合には最も高い視聴率データのみを掲載しています。この際に、同率が複数日ある場合には、ひとつの番組として扱い、当該曜日をすべて併記します。ただし再放送は本放送とは別扱いにしています。 帯番組などが複数日で同率の場合、最初の放送日の番組名、開始時刻、放送分数のみ掲載しています。 番組名の後ろの「/他」は地上デジタル放送の最も若いサービスIDチャンネルと異なる放送が別のサービスIDで放送していることを表しています。 ※4歳以上の個人全体の視聴率 視聴率をご覧いただく際の注意事項