英語で書かれた小説を題材に、文章を解釈する翻訳プロセスを開示することで「文章を読む」ということを考える連載コンテンツです。英語学習や文章の… または、記事単体で購入する 【第2回】英語版『銀河鉄道の夜』を再翻訳してみた──外国語を通して読む宮沢賢治 大滝瓶太 150円 この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! 頂いたご支援は、コラムや実作・翻訳の執筆のための書籍費や取材・打ち合わせなどの経費として使わせていただきます。 作家(✌︎˙˘˙✌︎)ぴすぴす。第1回阿波しらさぎ文学賞を受賞。最近の仕事:特殊設定ミステリ試論(ミステリマガジン)、異常論文「ザムザの羽」(SFマガジン)、文理横断ブックレビュー「理系の読み方」連載(小説すばる)など。
翻訳は読書の究極系!?
銀河鉄道の夜 原書 書名: 銀河鉄道の夜 著者: 宮沢賢治 英訳本 Title: Night of the Milky Way Railway Author: MIYAZAWA Kenji 日本語版(Japanese edition) 英語版(English edition) 宮沢賢治 のページに戻る
銀河鉄道の夜 原書 書名: 銀河鉄道の夜 著者: 宮沢賢治 英訳本 Title: Milky Way Railroad Author: MIYAZAWA Kenji 日本語版(Japanese edition) 英語版(English edition) 宮沢賢治 のページに戻る
スノーボードが大好きで将来は家族揃って遊びたい!! すでに家族みんなで満喫中!! スーパーキッズのお父さんお母さん!! スタイル・技術に関係なくどんどんトラックバックしちゃって下さい!! !
口は達者で元気一杯!!常に自分中心のお年寄り達との同居・・仲良くしてますか?? 何でも気軽にトラバして下さいね。 テーマ投稿数 135件 参加メンバー 16人 男と女の性の不一致や悩みを解決したい! 経験を多く積んだ人であればあるほど人の気持ちを理解してくれます。 私はそれほど人生経験が豊富ではないかも知れませんが、私が経験した事や教わった事などを多くの方に知ってもらいそこから何か解決の糸口なればと思っていあmす。 テーマ投稿数 44件 参加メンバー 12人 森林浴気分で癒ら優ら 癒し・・健康、家族、子供とのエピソードなど 何でも気軽にトラバしてください。 感動・うれしい・楽しいお話待ってます。 テーマ投稿数 78件 参加メンバー 11人 ふぉと弁!! phot弁当 略してふぉと弁! 毎日作る家族へのお弁当 ダンナさんのだったり 子どもさんのだったり 自分のだったり そんなお弁当を写真でメモしましょう 隣の芝・・・じゃないお弁当がおいしそうに見えたっていいじゃない♪ 自分のスタイルができてくれば楽しさがアップするかも!? テーマ投稿数 1, 031件 参加メンバー 36人 2008年7月生まれ☆Baby☆パパス&ママス☆ 2008年7月生まれのベビちゃん&パパママさん! 情報交換がてらにトラバしてくださいまし♪ テーマ投稿数 1, 090件 参加メンバー 34人 親バカだっていーじゃん!!! もぉ我が子がかわいくってしょうがないっ! このコーデめっちゃウチの子に似合ってる〜! 我が子のこんな仕草にメロメロ〜! などなど。。。 親バカだな〜って思うことならなんでもOK! じゃんじゃんトラックバックしちゃってください! 大事な大事な我が子のかわいさ自慢をして 親バカ同士で盛り上がっちゃお〜ぅ!!! キャンピングカーと逆年の差夫婦のライフスタイル – 親子ほどの逆年の差夫婦（奥様が年上） 年の差なんて全く感じない💏当ブログは嫁『あき👩』と旦那『ヨシタカ👨』の2人で投稿していくブログです😉旅だけじゃなく、日常の楽しい事や嫁さん自慢😍など色んな事を書いて行きたいです😄. テーマ投稿数 9, 538件 参加メンバー 487人 頑張るお父さん!! 日ごろのお父さんの頑張りをみんなで称えるコミュです。 テーマ投稿数 11件 参加メンバー 4人 一人芝居 被くの些細な出来事、悩み事、嬉しかったこと 等など、 健康に関することなど・・・ 意見交換できれば幸いです。 テーマ投稿数 1件 参加メンバー 1人 亭主関白・かかあ天下 夫婦のありようは夫婦それぞれでちがい、力関係も三者三様。いかに尻に敷かれて奥さんに捨てられないようにするか、切磋琢磨しましょう!
恋愛に関するポエム 恋して切ない・・・嬉しいの気持ちを ポエムにした記事トラックバックしてください。 人生をあきらめない男と女の恋愛事情 40歳以上の人生をあきらめない男と女の恋愛事情を綴るブログ 婚活クラブ 婚活に関してのトラックバックでしたらこちらへどうぞ! 出会いコミニケーション、恋愛スタイル 出会いの形、恋愛スタイル コミニケーションがすべてを繋ぐ 「ただいま遠距離恋愛中!」 「遠距離恋愛中」のブログを書いている方ともっともっと交流したい!と思って作ったトラコミュです。 遠距離恋愛中の方、これから遠距離恋愛を始める方、遠距離恋愛をテーマにした記事を書かれたら、お気軽にトラバしてみてください。 LGBT(えるじーびーてぃー) LGBT(えるじーびーてぃー)の話題なら何でもOK。 女性同性愛者(レズビアン)、男性同性愛者(ゲイ)、両性愛者(バイセクシュアル)、ホモ、ニューハーフなど性同一性障害を含む性別越境者など(トランスジェンダー)のみんなのためのトラコミュ。 同性にほのぼのとした、あるいは強烈な「愛」を感じてしまうみなさん。 ここで、みんなで同性愛について語り合いましょう。 かわいい結婚式をしよう。 結婚式。 女の子の憧れ。 あなたがしたいのは、 ロマンティック? 【年の差35歳】ピカピカダイアリー【ゲイ】 - にほんブログ村. ナチュラル? リゾート? エレガント? アンティーク? 自分らしい結婚式。 準備、妄想なんでも大丈夫ですよー♪ みんなで情報交換* 好きにゃん恋愛Tube 恋愛や結婚に関する情報や体験談をトラバってシェアしあうトラコミュです。 悩み相談も連動していますので、様々な意見を参考にできるとおもいます。 参加しやすいトラバテーマをモットーに運用していきます。 婚活ファッションコーデ 婚活されてる方のファッションコーディネイト お見合いや面接、初めて会うとき、その後のデートの時の服装や髪型などについての記事が見れたり 情報交換できたらなと思います。 独身男女の集まりワッショイ 独身男女がお互いのブログを訪問し歩くことを目的に集まりませんか?今の楽しみ、趣味、おいしい店、日記、悩み、恋愛、ライフスタイルなど世の中の独身者のさまざまな姿をブログから知ることができるでしょう。
プロフィール ひかる 年齢: 25 職業: 教育関係 出身: 西日本最大都市大阪 趣味: 虫捕り、筋トレ 好きな球団: ジャイアンツ 好きなタイプ: 何でも言うこと聞いてくれる人 相方の第一印象: チビ、ネガティブ、コミュ障 相方の好きなとこ: 何でも言うこと聞いてくれること 10年後の目標: ブログだけで飯が食えるようになること さとみ 年齢: 30を超えた女性に聞くほど失礼なことはない 職業: 料理職人 出身: 京都生まれの京美人 趣味: 料理(ひかるの餌付け) 好きな球団: 阪神 好きなタイプ: スラっと背の高い、クールで無口な人 相方の第一印象: がっちりとした、よく喋り、よく笑う人 相方の好きなとこ: 超ド級のプラス思考なところ 10年後の目標: 現体重の維持、今よりも面白くなること ブログを始めたきっかけ ブログを始めたきっかけは大きくわけて 3つ あります。 年の差カップルの生態記録を皆さんに見てもらって、 「意外と普通やん(笑)」 って思って欲しいから。脱!逆年の差!! ケンカしたり、辛いことがあったりしても、 全部ブログのネタにすれば乗り越えていけるんじゃね? って思ったから。 ブログを書いていくことで、 二人の思い出 をすべてここに残していけるという良いことづくめだから。 みなさんもカップルでブログしてみませんか? 年の差カップル : イッチャマンの教科書 Powered by ライブドアブログ. (笑) それぞれの詳しい自己紹介はこちら↓ ひかるの自己紹介! 年の差カップルブログの彼氏の方、ひかるです!ひかるの詳しい自己紹介します!... さとみの自己紹介 年の差カップルブログのさとみです!私の詳しい自己紹介をします!...
テーマ投稿数 22件 参加メンバー 3人 2008年生まれ 2008年10月生まれのbabyちゃんのパパ&ママ 情報交換しましょ(*^^*) 子育てのこと、園や学校、勉強のことなど。 テーマ投稿数 277件 2021/08/06 19:00 ◇ヤドン|ポケモンカード絵柄まとめ|ヤドラン・ヤドキングも【ポケカ】 やぁん?ヤドクイーンです。 今回はいつものグッズ紹介とは趣向を変えて、ポケモンカードのヤドンを紹介しようと思います。あわせて、ヤドラン・ヤドキングも。 ポケカのイラストって可愛いよね! 私はポケモンカードを持っていないので、カードの画像はポケモンカード公式サイトよりお借りしました。 【ポケモンカード公式サイト】ポケモンカードゲーム公式ホームページ「トレーナーズウェブサイト」 ポケモンカード「ヤドン」 ヤドン ガラルヤドン ヤドン&コダック ポケモンカード「ヤドラン」 ヤドラン ガラルヤドラン ポケモンカード「ヤドキング」 ヤドキング ガラルヤドキング まとめ ポケモンカード「ヤドン」 ヤドン … ワクチン接種アプリ ヘルスアミュレット(アミュレット)で接種証明書を持ち歩こう! 新型コロナウイルスのワクチン接種をしたけど接種証明書をなくしそうで心配になりませんか? 必要なときにすぐに手元になかったり、置場所を忘れたり不安になりますよね。 ワクチン接種アプリヘルスアミュレット(アミュレット)はワクチン証明書を登録するといつでも証明書を持ち歩く事ができ、なくす心配もありません。ここでは、アプリの登録の仕方やワクチン接種後のお得な情報を紹介しています。アプリを使ってワクチン接種証明書をスマートに持ち歩けるといいですね。 2021/08/06 13:00 ファミリーマート 「たべる牧場メロン」 ファミリーマートで何かスイーツを見ましたが・・・ 暑い日したので、アイスにしました~ 【赤城 たべる牧場メロン】 続きを見る