【読み】 とぶとりあとをにごさず 【意味】 飛ぶ鳥跡を濁さずとは、立ち去る者は、自分のいた場所を汚れたままにせず、きれいにしてから行くものだといういましめ。また、引き際はきれいであるべきということ。 スポンサーリンク 【飛ぶ鳥跡を濁さずの解説】 【注釈】 水鳥が飛び立った後の水辺が、濁らずに清いままであることから。 本来は「立つ鳥跡を濁さず」という。 「飛ぶ鳥」を「飛んでいる鳥」と解釈すると誤用になるが、ここでの「飛ぶ」は「飛び立つ」を意味するため、「飛ぶ鳥跡を濁さず」でも間違いではない。 【出典】 - 【注意】 【類義】 鷺は立ちての跡を濁さず/ 立つ鳥跡を濁さず /鳥は立てども跡を濁さず 【対義】 後足で砂をかける / 後は野となれ山となれ /先は野となれ山となれ/末は野となれ山となれ/ 旅の恥はかき捨て /旅の恥は弁慶状 【英語】 It is foolish bird that defiles its own nest. (巣を汚す鳥は愚かだ) 【例文】 「飛ぶ鳥跡を濁さずというから、退職する日までに自分の使っていたところはきれいに掃除しておこう」 【分類】
「た」で始まることわざ 2017. 05. 13 2018. 06. 「立つ鳥跡を濁さず」の意味や語源は？類語、対義語、英語表現も紹介 - WURK［ワーク］. 21 【ことわざ】 立つ鳥跡を濁さず 【読み方】 たつとりあとをにごさず 【意味】 立ち去る者は、後始末をして見苦しくないように去るべきだと言う事。 また、物事の引き際は美しく、潔い事。 【語源・由来】 水鳥が水面から飛び立った後の水辺は、濁る事なく清く澄んだままである事から。 「立つ」とは、水鳥が「飛び立つ」「飛び上がって去る」という意味である。 【類義語】 ・飛ぶ鳥跡を濁さず ・鷺は立ちての跡を濁さず ・鳥は立てども跡を濁さず 【対義語】 ・後足で砂をかける ・後は野となれ山となれ ・先は野となれ山となれ ・末は野となれ山となれ ・旅の恥はかき捨て ・旅の恥は弁慶状 【英語訳】 ・It is foolish bird that defiles its own nest. ・It is simply common courtesy to clean up after yourself. ・a bird does not foul the nest it is about to leave ・on leaving a place one should see that all is in good order 「 立つ鳥跡を汚さず 」と表す場合もあります。 また「飛ぶ鳥を落とす勢い」と混同し、「飛ぶ鳥跡を濁さず」と記すのは誤用とされる場合と、この際の「飛ぶ」が「飛び立つ」という意味であれば誤用ではないとする場合があります。 【スポンサーリンク】 「立つ鳥跡を濁さず」の使い方 ともこ 健太 「立つ鳥跡を濁さず」の例文 退職をするにあたって、 立つ鳥跡を濁さず というように、デスクを綺麗にしてから去ろうと思う。 気づけば、◯◯さんはこの事から手を引いていた。まさに 立つ鳥跡を濁さず だ。 立つ鳥跡を濁さず と、使った部屋は綺麗にして退室した。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
「 立つ鳥跡を濁さず 」 というのは有名なことわざですよね。 仕事や付き合いなどを綺麗に終えるというイメージがあります。 しかし実は、 「 飛ぶ鳥跡を濁さず 」 というバージョンもあるようです。 「飛ぶ鳥」というと「 飛ぶ鳥を落とす勢い 」 ということわざの方が思い浮かびますよね。 「立つ鳥」も「飛ぶ鳥」も同じ意味で使うのでしょうか。 「飛ぶ鳥」の場合はちょっと違う使い方になったりするのでしょうか。 と、いうことで! 今回はこのことわざの意味や使い方をまとめました。 ついでに似ていることわざや、 反対 の意味のことわざについてもチェックしてみましょう。 スポンサードリンク 立つ鳥跡を濁さずの意味 まずは、基本的な意味をみてみましょう。 立ち去る者は見苦しくないようキレイに始末をしていくべきだという戒めの言葉であり、また、引き際は美しくあるべきだという意味もある。 「 鳥が立つって何? 」 と思うかもしれませんが、この場合の「立つ」は「 飛び立つ 」をあらわしています。 つまり、水鳥が飛び立ったあとの水辺は濁ることなくキレイに澄んだままである。 ということから 立ち去るものは身の回りをキレイに始末しておくべきだ 、という意味になりました。 「飛ぶ鳥」バージョンも!?
Aさんは移動が決定した途端、立つ鳥跡を濁さずとばかり身辺整理を始めた。 「立つ鳥跡を濁さず」の英語と中国語 最後に「立つ鳥跡を濁さず」の英語と中国語での表現を紹介します。 英語の表現では意訳が必要 英語で「立つ鳥跡を濁さず」にストレートに当てはまる言葉はないかもしれません。しかし、近い言葉として「身の回りを汚すものは、愚か者である」という意味で「It's an ill bird that fouls its own nest=悪い鳥は自分の巣を乱す」があります。 文化の違いからピッタリな英語表現はありませんが、「飛ぶ鳥跡を濁さず」が言わんとするマナーは世界共通です。 中国語は好来不如好去」 中国語で「立つ鳥跡を濁さず」は「好来不如好去(hǎo lái bù rú hǎo qù)」です。お隣中国でもマナーや秩序を表す成語として意味を成す言葉です。 まとめ 「立つ鳥跡を濁さず」は「時間を過ごした場所や立ち寄ったら、綺麗な状態で去りましょう」という意味を持つ、人生での秩序を問うことわざでもあります。 また、人生で仕事、退職、恋愛においては去り際が肝心です。いずれのシーンでも「立つ鳥跡を濁さず」の精神を忘れず、周囲に迷惑をかけないように心がけるようにしましょう。
公開日: 2019. 02. 10 更新日: 2019. 10 「立つ鳥跡を濁さず」という言葉をご存知ですか?「立つ鳥跡を濁さず」の意味は「跡始末は見苦しくないようにきちんとすべきである」です。なんとなく聞いたことはあっても意味までは詳しく知らないという方も多いのではないでしょうか。今回は、「立つ鳥跡を濁さず」の意味と使い方を例文付きで紹介します。また、語源や類語、英語表現も紹介しますので参考にしてください。 この記事の目次 「立つ鳥跡を濁さず」の読み方と意味 「立つ鳥跡を濁さず」の読み方は「たつとりあとをにごさす」 「立つ鳥跡を濁さず」の意味は「跡始末は見苦しくないようにきちんとすべきである」 「立つ鳥跡を濁さず」の語源・由来は「水鳥の跡始末をする行動」 「飛ぶ鳥跡を濁さず」は誤用 「立つ鳥跡を濁さず」の使い方と例文 「立つ鳥跡を濁さず」はその場所に戻ってこない場合に使う 異動や転勤など今いる職場を去るとき 転職や退職など仕事が変わるとき 恋愛で別れるときも「立つ鳥跡を濁さず」 「立つ鳥跡を濁さず」と同義の四字熟語 原状復帰 原状回復 「立つ鳥跡を濁さず」の類語 鳥は立てども跡を濁さず 「立つ鳥跡を濁さず」の対義語 後足で砂をかける 後は野となれ山となれ 旅の恥は掻き捨て 「立つ鳥跡を濁さず」の英語 Cast no dirt into the well that gives you water.
脈なし、受身、奥手の区別とは? 気になっている男性の反応が微妙で悩んでいました。 脈はないんだと思っていましたが、最近彼の発言で、彼が意外とびびりなことがわかりました。 恋愛においてはどうなのかはわかりません。 向こうから来ないだけで、こっちからの反応は一応あるんですが、 脈なし、受身、奥手・・・どうやって見分ければいいでしょうか? 「受け身な男性」と「脈なし」の見分け方 -元同じ職場の40歳独身男性(- 片思い・告白 | 教えて!goo. 私が気持ちを伝えてしまえば答えは簡単に出ますが、それはまだできません(汗) ちなみに、彼とは遠距離で、一度私が遊びに誘ってOKしてくれました。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 参考になれば… 私は受け身系の彼に一度誘って断られ、二度に告ってフラれました。 めげないタイプなので、付き合えない理由を聞いたら"じっくりどんな人か知ってからじゃないと付き合えない"と言われ、二ヶ月間デートしまくったら逆に告られました。結婚し、2児のママになったあたしを今でも愛してくれてます。 ビビリの方って慎重な分、浮気の心配も少ないし、かなりオススメです。だから脈がある、ない、関係ないです。自分に自信をもって全力で口説いてください! 頑張って!! 13人 がナイス!しています
彼の本心って? 明らかに自分に好意を感じるのに、告白もせず、あいまいで思わせぶりな態度を続ける彼は、一体何を考えているのでしょうか? 受け身男子？脈なしか？ | 恋愛・結婚 | 発言小町. そこで今回は、決して距離を縮めてこない彼との関係について、脈ありなのか、それとも脈なしなのかを判断する方法を、恋愛ユニバーシティの電話相談で活躍中のmami先生に教えていただきました。 「あいまいな彼」は2種類いる 「絶対に私に気があるよね。」と思うことも多いけれど、それ以上決して距離を縮めてこない彼らのことを、ここでは「受け身のアプローチをする男性」と呼びます。 この受け身のアプローチをする男性は2種類います。 ・あなたのことが好きで、フラれるのが怖くて告白できない ・あなたと付き合う気はなく、好きにさせたいだけ 好きにさせたいだけの男性は要注意! このうち、「好きにさせたいだけ」という理由で近づいてくる男性には注意が必要です。 彼らの思わせぶりな言動に惑わされると、貴重な時間を無駄にしかねません。 彼らは、言葉の使い方が上手です。 「僕たちは」「二人は」というように、何気ない日常的な言葉で心理的な距離を縮めてくるでしょう。一見あなたが主導権を握っているように見えますが、ほんとうは彼が主導権を握っているのです。 だんだん彼のことが気になりはじめ、一挙手一投足を「自分に関連付けて考えてしまう」ことだってあります。 こうなると、完全に彼に主導権を握られている状態と言えます。「本当に私のこと好きなの?」と迷ってしまうことも多いでしょう。 そこで、「受け身のアプローチをする男性」の本心はどちらかなのかを判断する方法をご紹介します。 彼の本心を見極める方法 その約束、具体的? まずは、二人で「面白そう」「楽しそう」と思えるような映画の話やイベントなどの会話の流れを作りだしましょう。 彼が「行ってみたい?」と聞いてきたら「行きたいな」と素直に答えるのではなく、「そうね…◯◯君はどうなの?」と、軽く笑顔で突っ込んでみるのです。 そこで相手がどう答えるか、で彼の本心がわかります。 「一緒に行こう」と、具体的な日時を言い出してくれればあなたに対して本当に好意を持っていることがわかります。 「うーん、いつかね。」というようなあいまいな答えだった場合は、残念ながら「好きにさせたいだけ」の男性だとわかるでしょう。 このような会話の中から、彼の本音を探り、彼が誘ってくるかどうかを見るのです。 あいまいな表現をしていない?
別に男女関係なく、その人のペースで進んでいけばいいんじゃないでしょうか? トピ主が好意を持っているなら、なぜ、相手から行動を映してもらうことを期待するのでしょう? こういう時に女性は、女性の立場を求めますよね。 それは自分から動いてリスクを取りたくないだけのように思いますが。 トピ内ID: 0939957520 うさぎはうさぎ味 2014年3月4日 12:34 「今週はバタバタで、行けても金曜日かな。」 脈なしなら「行けても金曜日かな」とは言ってこないですよ。 女性は追うと逃げますが男性は逃げません。脈なしならば行けないとはっきり断ります。 40歳 既婚男性からの意見でした。 トピ内ID: 3086416283 ABC 2014年3月4日 14:59 49歳男性です。あなたが彼のことを気に入っているなら、とにかく時間を共有することです。彼が安心できるようになったら、なんらかのアプローチがあると思います。簡単に深い関係にはなってはいけません。とにかく時間を共有し、会話することです。男だから、肉食でガンガンくるわけではないです。あなた自身も彼でいいのか、見定めることです。 トピ内ID: 0629411978 ぽん 2014年3月4日 16:22 受け身同士なんじゃないかとお見受けしました。 あまりガツガツしてないんでしょ?お互いに。 会うと、ほんわかムードなんじゃないですか? 告白するのも怖い、告白されるのも怖い、そんな距離感なのかな。 何かと会う回数を増やして、そこから自然に、って感じですかね。 何回か会ってれば、いいムードの時もあるでしょ、勝負はそこですね。 トピ内ID: 5735719773 既婚 2014年3月4日 22:39 だし、あなたの年齢的にも、彼に脈なし。 トピ内ID: 9616069212 pipo 2014年3月4日 23:47 33歳。本気でパートナーを探したいお年頃かと思います。 あなたを本当に気に入って追いかけてくる相手じゃなかったら 時間がもったいない!!
友達に紹介された男性で好きな人がいます。 紹介後は何回かメールはしているものの、向こうは積極的ではありません。 メールだけを見ると脈は薄いです。 でもダメ元で、デートに誘いました。 そしたら速攻OKでした。 ゴハンを食べに行くんですが、お店も探してくれるみたいで。 その後彼からメールが来るようになったわけではありませんが、お店のことでメールをしたときにも返事は早かったです。 今までは翌日以降の返事とか当たり前で、スルーされることもあったのに。 これは、彼が受身なだけですか? たまたまデートをOKしてくれただけで、脈なしですか? デートで会った時次第かもしれませんが。 ちなみに、話した感じやメールの感じでは真面目そうですが、友達曰く、人並みかそれ以上に恋愛経験はあるみたいです。 noname#112925 カテゴリ 人間関係・人生相談 恋愛・人生相談 恋愛相談 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 3 閲覧数 1760 ありがとう数 4