3%)だった。つまり新刊書の5冊に1冊は文学書である。さらに翻訳された文学書は2323点で、文学書全体の28. 3%を占めていた。日本の場合は8%にも満たないというから、韓国では翻訳書の比重が高いのが特徴なのだ。 興味深いのは、韓国における翻訳文学書の国別順位である。日本は832点(35. 8%)で断然トップを占め、アメリカ(21. 4%)、イギリス(12. 5%)、フランスなどを大きく引き離している。文学書全体に対する比率をみても、日本書は10. 2%と際立っている。これは文学の新刊書が10冊あったとすれば、そのうちの1冊は日本文学の翻訳書であることを意味する。 日本文学の翻訳書は2010年には832点だったが、ピークの2009年には886点に達した。2001〜2010年を合計すると、なんと5680点である。もっとも「日本文学」といっても、小説の占める割合は09年が78.
私、今、TOPIKの勉強をしていて、しみじみ思うんだけど・・。 韓国語、やっぱり最後は、「単語力」なんですよね~(^o^;)。 この部分で、どれだけの引き出しを持てるかが。 そのまま会話とヒアリング、そして韓国語の文章を読むことにも直結する気がします 。 そして、知らない単語にぶち当たったときは、どうにかして、その言葉を「推察・推理」する力も必要 ! その点、たとえば・・ 。 この、「휘(フィ)」の語源を知っているだけで!! 言葉のイメージが、何となく想像できるから\(^o^)/! 「휘」を含む、「휘날리다(たなびかせる)」とか、「휘두르다(振り回す)」という単語に、もしも初めて出会ったとしても ! 推理しながら、どうにか文章を読んでいくことができるようになる~゚+。:. ゚(*゚Д゚*)゚. :。+゚! 語源を知るって、ほんとに韓国語の力を伸ばす助けになるのね~ この、「韓国語の語源図鑑」 ! ほんと、今までにない、めっちゃ斬新な韓国語教材だと思います~ ! 図鑑と言いつつ、全く堅苦しくない内容なので ! なぜ韓国で日本の小説はよく読まれるのか――日韓の出版事情を比較する | 国際交流基金ウェブマガジン「をちこち」. お風呂に入りながらとか、おやつを食べながらとか(笑)、気軽に眺められる図鑑として、リビングに置いておきたくなる~( *´艸`)。 「韓国語の単語をどうにか効率的に覚えたい!」とか、「韓国語の表現のバリエーションを広げたい!」大人女子に、ほんと、是非、オススメしたい内容です~ ! ↑本日発売なので、チェックしてみてくださいね~(^^)/! そして、最後に! この、今までにない、素敵な韓国語テキストのレビューの機会を下さったかんき出版さま、本当にありがとうございました ! そしてそして、もし機会があれば ! 私も、今までにない、「大人女子の韓国旅ガイドブック」、かんき出版さまで、是非書かせていただきたいです~( *´艸`)! ↑きゃ~( *´艸`)、ドラフト逆指名みたいなことしてるな、私・・ 。 お読み下さり、 ありがとうございます (^з^)-☆ そして、「いいね!」を押して下さる皆さまにも、 本当に感謝です~❤️
韓国旅行好きな方の中には韓国の本屋さん好きな方も多いですよね?もちろん私もです。 こんな記事 書いていたころは幸せだったなぁ… だから韓国にしばらく行けなくなってしまって、 韓国書籍ロス になってしまっているのは私だけではないはず そんな私が最近ハマりにハマり倒しているアプリがございます。 これ。 밀리의 서재 (ミルリの書斎) なんのアプリかというとね、これ韓国の 本のサブスク なんです。 AmazonのKindle Unlimitedなんかをイメージしてもらうと分かりやすいかもしれません。月々1, 150円(初月は無料です! )で 5万冊 もの本が読み放題! 1, 000円ちょっとで5万冊読み放題というだけで相当すごいんですが(月に1冊読めば元取れるようなもんですからね)、私もそうなんだけど、韓国書籍のあの色とりどりの表紙に心惹かれる人も多いと思うんですよ。 このアプリはそんな表紙を並べて自分の本棚を作れるの!! 「読む（よむ）」を韓国語では？小説や新聞、漫画などを読むとき | 韓国情報サイト - コネルWEB. 最高!可愛い!! (なんだか酒が多い気がしますね) しかもこんな風に読んだ冊数や読んだ時間がどんどん保存されていきます。 さらに好みも分析してくれて、好きそうな本をオススメしてくれるというすばらしさ 使い方も簡単で、検索画面から読みたい本を検索して本棚に保存するだけ。 その後は本棚の本をタップして、 下の 바로 읽기 (すぐ読む) をタップすると本が読めます 私はiPadで読んでいるのでこんな風に文字の大きい縦画面でも読めるし、 (全部出ちゃわないように部分的にぼかしてます) より本に近いイメージで横にしても読めます。 私はこういうイラストとかがある本は横にして読んで、文字だけの場合は縦にして読んだりしています。 私は完全なる紙の本派だったんだけど使ってみたらいろいろ便利 ←今更 例えば、本を読みながらどうしても調べたい単語が出てきたら… こんな風に画面の一部に辞書を表示してすぐに調べることができます。多読の場合はあんまり気にせずどんどん読んだ方がいいともいうし、そうすることも多いけど、ど~しても気になった時は便利! あとは出てきた単語を単語帳にまとめて覚えていきたい!っていう場合は、 単語帳仕様にしたノートを一緒に開いて、どんどん書き込んでいくこともできます。あとからまとめて辞書で調べて、本ごとに単語帳を作るのも簡単 もちろん他のアプリを並行して使わないでこのアプリ単体でも、本だけ読みながらメモしたり、後から調べたい単語にマーカー引いたりもできます。 世の中便利になりましたね ← さっきは検索して本棚に追加する方法を紹介しましたが、それ以外にも私の好みをの本をオススメしてくれたりとか、こんな風に当月のベストセラーや話題の本をまとめたページもあります。 これがまさに韓国の本屋さんのベストセラーの棚とか、平置きされた本とかを見ているみたいでとってもテンション上がるし、これを見てるだけでも楽しい 読み放題だから、特集とかを見て気になった本はポンポン自分の本棚に追加しておけば、後から「あの時読みたかったあの本なんだったっけ?」ってなるのも防げます。 同じようなこと何度も言ってるけど、この韓国の本がズラッと並んだ感じ…たまらなくないですか?ここからさらに本棚を分けることもできるので、たくさん保存しても整理整頓出来ます ちなみに、iPadだけでなくiPhoneアプリもあります!
3つのレストラン ひろしま国際ホテルには、和食 芸州、中華 東風(トンフォン)、スペイン料理 Mi Casa(ミ・カーサ)の3つのレストランがございます。 お好みに合わせてお好きなレストランをお選びいただけます。 ホテルシェフの技の饗宴をお楽しみください。
19:30、ドリンクL.
RESTAURANT レストラン 自然光射しこむ大きな窓が特徴のレストラン。 店内の洗練された雰囲気はホテルならではのもの。 いつもより上質の空間でワンランク上の時間をお過ごしください。 朝食 BREAKFAST 昼食 LUNCH 夕食 DINNER テイクアウト TAKE OUT 朝食バイキング 時間 / 7:00~10:00(Lo9:45) 期間 / 火~土曜日:11:30~14:00(Lo. 13:30)/ 日月祝:CLOSE 火~土曜日:17:00~20:00(Lo. 19:00)/ 日月祝:CLOSE 火~土曜日:11:30~19:30
地元・宮城東北の食材を使ったハイブリッドなフレンチ 誕生日や記念日のお祝いや接待などの大切な日に最適 センダイコクサイホテル レストランロジェドール 050-5487-7585 お問合わせの際はぐるなびを見た というとスムーズです。 ネット予約可能なコース一覧 2021年4月からの消費税総額表示の義務付けに伴い、価格が変更になっている場合があります。ご来店の際には事前に店舗へご確認ください。 条件に合ったコース 12件