そう。だから物を返すことはしないの。Give & Takeなので、「助けてくれた」その相手が助けが必要な時に「助ける」。 それをみんながわかっているから、そういうシステムがうまくいく。だから、すぐには返さなくていいの。 それは勉強になりますね。 その方がいいですよ。なぜかというと、逆に、これ、日本では通じないんだけれど、外国の方に物を返すと、「あ、終わり!」みたいな感じになる。「悪いな~」だから贈り物をあげて、ハイこれでゼロになってます、みたいなことになってますので。それはしない方がいいですね。 この人が書いている"proposal"という単語は有りですか? "proposal"はビジネス的な提案です。 どちらかというと、"Help"とかの方がいいですよね。 そうそう。 "Thank you for your offer" とか。"proposal"は、やっぱり今のビジネス用語では「提案書」とかそういう感じです。 彼女の場合だったら、 "I really appreciate your kind offer. " だったらよかった。 Very good. 読者質問⑩「お言葉に甘えてよいかしら？」と英語で言う｜TOEIC勉強法【YUKI式】で900点突破. 「感謝」が含まれているから相手の方はたぶん感じると思います。 何か、日本て、その場で済ませていかなければいけないという気質があるじゃないですか。一回遜ってOKしてもらい、やってもらった後は何かですぐ返す。品物を渡したり、あいさつに行ったりとか。 そういうのは英語圏ではないってことですね。 いつかそういう機会があった時、同じようにしてあげればいいってことで。 何かを返すには、手伝ってあげてください。 そういう考え方が違うということを理解するのが今回は大事だったかな、と思います。 貴重なお話をありがとうございます。今日は以上です。 こちらもぜひご確認ください! TOEIC800点勉強法 日常英会話
26889/85134 お言葉に甘えます。 提案を喜んで受ける表現です。イディオム take... up on ~の take... up には、ここでは「…を受け入れる」、on ~には「~に関して」という意味があります。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
本日の英会話フレーズ Q: 「お言葉に甘えます」 A: "I'll take you up on that. " I'll take you up on that. 「お言葉に甘えます」 日本語の「 お言葉に甘えます 」という表現を英語で言うとすると、 何と言ったらよいでしょうか? この「言葉に甘える」という表現は、日本語独特の表現ですよね。 ですから、この日本語の意味をそのまま英語に訳すというのは 無理があるんですが、あえて英語に訳すと、 " I'll accept your kind offer. "という表現があります。 厳密に言えば、" I'll accept your kind offer. "=「 お言葉に甘えます 」 ということにはならないでしょうが、そんなことを言い出したら、 今まで学習してきたことも全てそうなってしまいますから・・・ " I'll accept your kind offer. I really appreciate your kindness. " 「あなたの親切な申し出をお受けします(お言葉に甘えます)。 ご親切にどうもありがとうございます」 という感じで、もう少し感謝の気持ちを付け足すと、 「 お言葉に甘えます 」という意味合いにもっと近くなるでしょうか。 また、「(人)の申し出などを受け入れる」という意味で、 " take somebody up on something "という表現もあります。 take somebody up on something (informal) to accept an offer, a bet, etc. from somebody [Oxford Advanced Learner's Dictionary] ですから、" I'll take you up on that. Weblio和英辞書 -「お言葉に甘えて」の英語・英語例文・英語表現. "で、 「あなたの申し出をお受けします」という意味になるので、 先ほどの" I'll accept your kind offer. "と同じように、 「 お言葉に甘えます 」という日本語に訳されることになりますね。 この" that "は、" that offer "「その申し出」を指していますが、 " that "をもっと具体的に、" I'll take you up on your kind offer. " と言ってもよいですね。 "This is my treat. "
相手に何かを強く勧められた場合に、遠慮がちに受入れる場合。 仕事上の付き合いなどでフォーマルに言いたいです。 sachiさん 2016/05/13 15:06 106 53069 2016/05/14 22:31 回答 If you insist/ If you say so Thanks for your kind offer. I appreciate it. If you insist, then I'll accept your kind offer. そうおっしゃるのであれば、ではお言葉に甘えさせて頂きます。 insist:主張する accept:受け入れる kind offer:親切な申し入れ 親切な申し出ありがとう、感謝します。 →こちらの表現では直接的に受け入れるという単語は使っていませんがお礼をいうことで、つまりお言葉に甘えますというニュアンスで伝わりますよ! Good luck!! 2017/05/30 10:28 I'll take you up on that. take someone up on something:人からの申し出などを受け入れる お言葉に甘えて、の正確なニュアンスを出すのはむずかしいですが、上記のフレーズは1つ候補になると思います。 Thank you for your invitation. I'll take you up on that. (誘ってくれてありがとう。じゃあお言葉に甘えて。) 参考になれば幸いです! 2016/05/14 20:29 If you insist "If you insist"は直訳「そこまであなたが強くお望みなら」が「お言葉に甘えて」というようなニュアンスになります。Insistは「主張する、要求する」という意味です。文章が完結していませんが、これで一つの表現です。自分が断っているにもかかわらず、相手が執拗に勧める場合に使ってください。 "If you insist"の後は感謝の言葉"Thank you very much", "I appreciate it. "などを付け加えるとより丁寧です。 53069
2019. 12. 02 「お言葉に甘えて」英語でなんて言う? 「お言葉に甘えて」 英語でどう表現しましょうか? 皆さんすぐに英語ででてきましたか? 例えばレストランで、同伴者の方が 『ここは私が払います。』と、 お相手が御馳走してくれると 申し出てくれたとき、 「お言葉に甘えて」 このフレーズの出番です。 【If you insist. 】 こんなやりとりで... Thank you for tonight. It was very nice. 今日はありがとう。とってもおいしかったね。 Thank YOU. That was really fun. こちらこそありがとう。楽しかったわ。 This is on me. ここは私が払うよ。 Oh no you don't have to. そんな、いいよいいよ。 Oh please, it's okay. いいの、ごちそうさせてよ。 Well, if you insist. じゃあ、お言葉に甘えて。 ただThank you. だけで終わらせるのではなく、 このフレーズが出るだけでよりナチュラルな 英会話が出来ますね! おでかけのとき機会があれば 使ってみてください♪ ********************* あなたの夢への一歩をサポートさせてください! ちょっとしたご質問でも構いません。 ご質問、説明会のご予約はこちら ■□ お問合せ □■ フリーコール 0800-111-1111 (受付時間:平日10:00~21:00 土は19:00まで) または 当ページ 【無料体験レッスン】ボタン から
家庭内暴力(DV)に苦しむ人たちからの相談件数はコロナ禍でより顕著となり、2020年度の相談件数は19万件超え、過去最多です(内閣府の速報値より)。うち9割は女性からの相談だと言われています。実際、夫の暴力からどうやって逃げ、その後どんな生活が待っていたのかを、話してくれた女性がいます。 高収入男性から有名レストランの誘いやプレゼント攻勢され 10年前に知り合い、つきあうようになって半年ほどは「夢のような恋
この記事を書いた人 柏木 りさこ 編集長 25歳 猫好き。当初不安があったが、マッチングアプリの良さを知りそれを広めるべく編集長に就任。 世界25カ国・1, 500万人ユーザーから愛用されている業界最大規模のマッチングアプリ「マッチドットコム」。 海外では、インターネットを通じて出会い結婚したカップルの3組に1組がマッチドットコムで出会っているというデータもあり、出会いを期待して気になっている方も多いはず。 編集長 でも、 「実際日本ではどうなの?」「日本でも結婚できるの?」 という疑問もあり、ダウンロードに躊躇してしまっている方もいるのではないでしょうか。 そこで今回の記事では、マッチドットコムを使って日本でも結婚することはできるのか、その真偽をユーザーの声をピックアップしながら紹介します。 後半で幸せな結婚を叶えるためのコツも伝授するので、ぜひご覧ください。 48時間で 7723人 が参考にしたページ👇 並行して使う人多数!おすすめ婚活アプリランキング 【さっそく】マッチドットコムで実際に結婚に成功した方の声を紹介します! 海外でも多くのカップルたちの出会いに貢献してきたマッチドットコム。 実績の多さから、期待してマッチドットコムについて調べてみたけど、海外のイメージも強いために「そもそも日本で結婚に成功した人はいるの?」と疑問を持たれている方も多いのではないでしょうか。 しかし結論からお伝えすると、 マッチドットコムは日本でもちゃんと結婚することができるマッチングアプリ なので、ご安心ください! 「私はこれで結婚できたよ！」マッチドットコムで運命の人と出会うおすすめの使い方7つ〜後編〜 | 横ちゃんがゆく！. その証拠に、ここでは実際にマッチドットコムで結婚を成功させた人たちの声をピックアップし、紹介させていただきます。 まずは、こちらの方。 この方は、9年前にマッチドットコムを利用して、ご結婚に成功されたそうです! 9年前といえば、まだネット婚活もそこまで主流ではなかった頃。 今よりも認知度の低い頃でも、こうして素敵なご結婚を成功させている ので、今の時代でも出会えないわけがありません! こちらの方も、10年前に利用されていて、見事ご結婚されたようです。 編集長 マッチドットコムは既婚者の登録NGなので、いい方と出会えて、ご一緒に退会されたようですね。 記載されている通り、3ヶ月プランや6ヶ月プランなど、長期プランを契約すれば、その分価格も割引されるので、 1ヶ月あたりの費用を抑えることも可能 ですよ!
Matchに登録すると、運営からお知らせメールが定期的に届きます。ここで、 「うるさいな」と思って通知を切ってはいけません。 なぜなら、登録して1〜2週間後に Matchの有料プランが「50%割引」になるクーポン が届くから! ▼半額クーポンのメール こちらのメールは 数週間毎に届く ので、一度見逃してしまっても大丈夫ですよ。どうかメールの通知をオフにせず、クーポンが届くのを待ちましょう。 ▼クーポン適用後の料金で他の婚活アプリと比較 表からも分かる通り、Matchはどの婚活アプリよりも安く有料会員になれます。コスパを重視してアプリを選びたい人にもぴったりです。 Matchは 30代以上の婚活 にはぴったりのマッチングアプリです。若干使いにくい機能もありますが、慣れれば十分に出会いやすいアプリといえます。 歴史が長く全世界で愛されているMatchで、運命の相手を見つけましょう。Matchの登録は無料。まずは、以下のボタンからダウンロードしてみてはいかがでしょうか。 arrow
男性 :女性も課金ということは女性無料よりも女性の真剣度が高いだろうな! マッチドットコムの気になる料金については下の記事でも詳しく紹介しています! 編集長 マッチドットコム特有の「出会いの保証制度」が設けられているから 3つ目の理由は、マッチドットコムが設けている保証制度の存在です。 マッチドットコムでは、「恋がはじまる保証」という制度を設けています。 これは、 180日以上の利用期間の間に、もし運命の相手に出会うことができなければ、180日を無料で延長するという制度 です。 この制度があるからこそ、初めてのネット婚活でも安心して婚活に取り組むことができ、ガンガンアプローチができるので、結婚という成果を手に入れやすくなるということです。 編集長 この制度があるからこそ、初めてのネット婚活でも安心して婚活に取り組むことができ、ガンガンアプローチができるので、結婚という成果を手に入れやすくなるということです。 マッチドットコムで結婚に繋がる出会いを作るための3つの秘訣をシェア! マッチドットコムではなぜ結婚成功者が続出するのか、その理由についてご紹介しました。 マッチドットコムには、他のマッチングアプリにはない様々な特徴があり、それが功を奏して結婚に成功できる人が多数輩出されています。 編集長 だからといって「何もしていない人」が結婚できるほど、甘くはありません。 「何をどうすれば、いい出会いに繋がるの?」と、その方法がわからず悩まれている方も多いはず。 マッチドットコムで幸せな結婚を叶えるためには、この3つが必須条件 になります。 3つの必須条件 出会いが欲しいなら「プロフィール」に注力しよう! アプローチは「メッセージ付き」が前提で! 結果が出る人は積極的にデートに誘っている! この3つを押さえておくと成功率はグッとあがりますよ!ただこれだけ言われても難しいですよね!1つづつ解説していきますね! ①マッチドットコムで出会いが欲しいなら「プロフィール」に注力しよう! まず注力してほしいのは、プロフィール作成です。 マッチドットコムのようなネット婚活の場では、プロフィールが出会いを大きく左右します。 リアルのように最初から対面で出会えないからこそ、「自分の情報をどれだけ開示し、安心してもらえるか」が、次に繋がる出会いの必須条件になるのです。 マッチドットコムに登録する「写真」 「写真」は、あなたの人柄や雰囲気を伝える大事なもの。 「人は第一印象で5割決まる」と言われているので、適当な写真を選ぶことはおすすめできません。 少しお金に余裕がある方におすすめなのは、プロのカメラマンに撮影してもらうこと です。(相場5000円程度です) そうすることで、あなたの魅力的な表情を、客観視しながら提案してくれるので、アプローチを受けてもらいやすくなりますよ。 編集長 写真が苦手な方でも大丈夫です。下の記事でマッチドットコムでの写真の撮り方を解説してあるので、ぜひご覧ください!