チャンナン ハジマ。 いたずらはやめて。 ハジマの意味は、こちらの記事で詳しく解説しています。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国で、やってはいけないことや嫌なことをやっている人を見かけたら、「やめて」とビシッと言いたい時ってありますよね。 韓国語では「やめて」と言いたい時は、「ハジマ」や「クマネ」という … アニとの違い "아니(アニ)"は、 「いや」、「いいえ」 という意味で使う否定の表現です。 例えば、以下のように使ったりします。 A:여기에 있던 과지는 니가 먹었어? B: 아니. A: ヨギエ イットン カジャヌン ニガ モゴッソ? B: アニ。 A: ここにあったお菓子は、あなたが食べたの? B: いや。 「アニ(아니)」は、軽く"No"という感じですね。 その他の「アンデ」の使い方 "안돼(アンデ)" は、単独で「ダメ」という意味で使う意外にも以下のような形で使う時もあります。 ~にもならない 안돼は、"~도 안돼"という形で、 「~にもならない」 と意味で使うことも出来ます。 例えば、こんな感じで使います。 열심히 공부를 했는데 80점도 안돼. ヨルシミ コンブル ヘンヌンデ 80チョムド アンデ 一生懸命勉強をしたけれど、80点にもならない(80点も取れない)。 돈을 모아도 10 만원도 안돼. トヌル モアド 10マヌォンド アンデ。 お金を集めたけれども、10万ウォンにもならない。 いずれも、我が家の次男の悲痛な叫びです^^; あり得ない アンデは、"말도 안돼(マルド アンデ)"という形で使うと、 「あり得ない」 という意味になります。 直訳したら「話にならない」となりますね。 A: 마스크가 1 장 4, 000원이였어요. B: 말도 안돼. あん で ー 韓国际娱. A: マスクガ 1ジャン 4, 000ウォニヨッソヨ。 B: マルドアンデ。 A: マスクが1枚4, 000ウォンだったよ。 B: あり得ない。 時事ネタで、例文作りましたm(__)m 네가 내 오빠일리가 없어. 말도 안돼.
韓国語が口から出てくる! ハングル勉強法は こちら 『안돼요(アンデヨ)』 は主に 「駄目です」 の意味で使われています。 ただ、文章によって訳し方や表記が変わるので、その点には気をつけながら勉強を進めてくださいね。 ではまず基本的な使い方から見ていきましょう 。 ■오늘은 슬퍼도 절대 울면 안돼요. (オヌルン スルポド チョルテ ウルミョン ナンデヨ) (今日は悲しくても絶対に泣いてはいけません。) ■성장기니까 잘 먹지 않으면 안돼. (ソンジャンギニッカ チャル モッチ アヌミョン ナンデ) (成長期なんだからきちんと食べなきゃ駄目よ。) ■왜, 뭐가 안돼나요? (ウェ, ムォガ アンデナヨ?) (どうして、何が駄目なのですか?) 上記の3つの文章に関しては「안돼」の形をそのまま使うことができますが、ここからは少し形が変わります 。 ■여기 들어가서는 안됩니다. (ヨギトゥロ カソヌン アンデムニダ) (ここに入ってはいけません。) ■빨리 어떻게든 하지 않으면 안될 지도 몰라. (パリ オットケドゥン ハジ アヌミョン アンディル チド モラ) (早くなんとかしないと駄目かもしれない。) ■내일은 바빠서 안된다고 들었어요. (ネイルン パッパソ アンデンダゴ トゥロッソヨ) (明日は忙しいので駄目だと聞きました。) "돼" ではなく 『되』 の形が出てきましたね 。 "돼"と"되"にはどのような違いがあるのでしょうか。 まずはこの2つの文章を比べてみましょう 。 ①안돼요. アンデヨ. (アンデヨ) ②안됩니다. (アンデムニダ) 上記はどちらも『駄目です』という意味を表し、使い方も同じです。 しかし、それぞれを分解すると・・・ ①「안되다(アンデダ)+요(ヨ)」 ②「안되다(アンデダ)+ㅂ니다(ムニダ)」 となり、 ① に関しては動詞の活用形の「하다(ハダ)=する」が『해(ヘ)=する』に変わる仕組みと同じように変化させる必要があります。 一方、 ② のように "ㅂ니다"が付いたり未来を表す"ㄹ"のパッチムが付く ケースや、 連体形 になる場合は "되" を使わなければいけません。 "돼"を使うのか"되"を使うのかはその後の文章がどうなるのかがポイントです。 ■안되는 건 안돼요. (アンデヌンゴンアンデヨ) (駄目なものは駄目です。) このように"돼"と"되"が一緒に入っている文章を見ると分かりやすいですね。 ただし、発音はどちらも非常に似ているので注意してください 。 また、この"안돼"を使った 『말도 안돼(マルド アンデ)』 という便利なフレーズがあります。 主に若い世代の人たちが使っている言葉で、 「信じられない/ありえない/うそでしょ/絶対ヤダ/絶対無理」 など色んな訳し方があり、あらゆる場面で使うことができる言葉です。 例えば、 A:민준선배는 수빈이하고 사귀고 있대!
말도 안돼! (ウェ ネガ ナッパ?マルド アンデ!) どうして私が悪いの?ありえない! ・약속을 잊어버렸다고? MVで学ぶ韓国語！「アンデ」の意味とは？ | Chemi!Korea. 말도 안돼. (ヤクソグル イジョボリョッタゴ?マルド アンデ) 約束を忘れただって?ありえない。 ・ 말도 안되는 말만 하지마! (マルド アンデヌン マルマン ハジマ!) 話にならないことばかり言うな! まとめ いかがでしたか?「ダメなものはダメ」、そんなメッセージを伝えたい時に使う「アンデ」は韓国の日常生活で非常によく使われます。また、あなたが相手に「これはしてもらっては困るな」と思うことを伝えるためには是非とも知っておくべき表現です。 だれでも自分が「イヤだ」と思うことはしてほしくないものです。「アンデ」を上手に使いこなすことで、自分の「イヤ」を明確に伝えるとともに、韓国の人たちの「イヤ」という気持ちを理解することでよりスムーズな人間関係を築くことができるのではないでしょうか。 この記事が気に入ったら いいね!しよう 最新情報をお届けします Twitterで韓★トピをフォローしよう! Follow @autostdrada
みたいな感じで聞きに行ってるからな…… 23 2019/10/16(水) 23:10:53 ID: Ba4Z9pmQo4 久々 に見たいけど 円盤 ・配信版だと 吹き替え が違うのか… 金ロー を待つしかないか 24 2019/10/27(日) 23:12:28 ID: dozn9quJf9 マクゴナ ガル 先生 が途中で、自分の 矜 持と修 道 内の意見が食い違って去ろうとした時、デ ロリス が「あなたが必要なの」って食い止める シーン があったはずなんだけど、どの バージョン にも載ってない… 俺 の 妄想 なのかな? 吹き替えのオフィシャル化で既存のテレビ版の放送や新録が許可されない問題 - 映画の後には紅茶とお菓子を. 25 2019/12/30(月) 00:22:45 ID: vUei7RCmKu 終盤に 黒人 の 生徒 が 練習 してない曲を高音で歌い出すのほんと シュール 26 2020/04/08(水) 14:24:09 ID: /561u9y284 それは2では? ED曲の Shout で シスター メアリー が 暴走 してデ ロリス に「ヘイ シスター ヘイ!」って怒られる所すき 27 2020/05/09(土) 22:08:31 ID: VCr8mD8Lew あの ローマ 法王、 ご本人 かと思った らそっくりさんだったのか 28 2020/05/15(金) 22:28:41 ID: k4X6TzrI9V 金曜ロードショー で放映されてるから見ているが、ずっと前に聞いた 吹き替え とは キャスト が違うな。それぞれの局で 吹き替え が違うのはしってるが、当時の 日テレ の 吹き替え はもう残ってなかったのかな? 29 2020/05/15(金) 22:54:15 ID: g8FSeZKgZq >>28 それはないと思う ちょっと前に BS とかでかかってた時は テレビ 版だったし 今度やる バック・トゥ・ザ・フューチャー も ソフト 版で流すみたいだから 単に方針が変わっただけでないかな もし音 源 が 無 いなら フィールド ワークス さんの出番やね 30 2020/05/15(金) 23:05:51 ID: B6WO+5dLe7 今日 初めて見たけど良かったわ。
天使にラブソングを「1」も好きだけど,「2」も同じくらい好き。 そして悩んだ修道院長は、辞職届を出し他の修道院へ行くことも考えていました。 メニューから「設定・サポート」を選択• (厳密に言うと「ラー」みたいな発声の箇所は歌詞がないからか?本人の声が使われていることが多いです。 天使にラブソングを 中村晃子 dvd 幼少時代はカトリック系の学校に通っていたが、当時から反抗的な性格で担任のシスターに将来を危ぶまれ見放されるほどの問題児であった。 修道院の院長はデロリスのこれまでの事情を知り、自身の修道院にまで危険が及ぶのでなはないかと恐れ拒否しようとします。 ), 字幕放送のついているテレビ番組をS-VHSビデオテープに録画し、再生時も字幕放送つきで見られるようにしています。
キャシー・ナジミー Kathy Najimy 2011年 本名 Kathy Ann Najimy 生年月日 1957年 2月6日 (64歳) 出生地 カリフォルニア州 国籍 アメリカ合衆国 民族 レバノン系アメリカ人 ジャンル 女優 声優 活動期間 1985年 - 配偶者 ダン・フィナティー 主な作品 『 天使にラブソングを… 』 『 天使にラブ・ソングを2 』 『 キング・オブ・ザ・ヒル 』 『 ラットレース 』 受賞 アニー賞 (2001年) アメリカン・コメディ賞(1993年) テンプレートを表示 キャシー・ナジミー ( Kathy Najimy, 1957年 2月6日 - )は、 アメリカ合衆国 の 女優 、 声優 。 目次 1 来歴 2 私生活 3 吹き替え 4 出演作品 4. 1 映画 4.