次の駅で降りるよ、いいね? We'll get off 私達は、降りる。 at the next station 次の駅で このフレーズは、以下の様な、応用が出来ます。 wake up. We get off at the next station. 起きて。次の駅で降りるよ。 It's about time we get off. Get ready. そろそろ、降りるよ。準備してね。 この様に、英語版漫画で日常会話が学べます。
また、Tシャツの文字が変わっているのもわかると思います。イエスの「 ジーザス 」が「 Doux moi-même (かわいい私)」となっていますが、意味はよくわかりません。キリスト教関係の言葉なのでしょうか? まあ、Tシャツの文字なんかは大した問題じゃないでしょうが、やはりイエスに対して無礼になりそうなところはセリフが変えられているシーンがいくつかあります。 例えば、イエスのことを「わがまま」と呼ぶシーン。 このセリフが、フランス版ではこのように変えられていました。 Et plus c'est toujours toi qui as les meilleures idées! 英語に直せば And it's always you who have the best ideas. 英語版漫画「聖おにいさん」で英語学習 簡単なフレーズの応用 get off - 英語学習 trial and error. つまり、「 それに、いつもいいアイディアを出すのは君のほうじゃないか 」というセリフに変えられており、イエスのことを「わがまま」とは言わなくなっています。 また、イエスとブッダが2人でお祭りに行きはしゃぐ話。浮かれすぎたイエスに、ブッダが「 完全に君は調子に乗った地元のにーちゃんだったよ…… 」と言います。 このセリフ、フランス版ではこう変えられていました。 Oui, je me sens vraiment comme un terrien qui se serait un peu laissé emporter. 日本語に訳せば、「 うん。私は、まるでちょっと調子に乗った地元民になったみたいな気がしたよ 」 つまりこのセリフ、イエスのことを「調子に乗った地元のにーちゃん」と言っているのではなく、ブッダが自分のことを「調子に乗った地元民」と言った事になっているわけですね。おそらくこれは誤訳ではなく、イエスに対して失礼過ぎないようにするためでしょう。 細かい変更はあるとはいえ、キリスト教国でありながらこれを翻訳出版したフランスに敬意をもつと同時に、何にも考えずにこういう本を出版できる日本のおおらかさを改めて感じるのでした。 余談ですが、どういうわけか イギリスの大英博物館の日本コーナーに『聖☆おにいさん』が展示されていた らしいです(紹介記事は こちら )。それにしても、大英博物館には日本コーナーがあって、さらにマンガコーナーがあるのか…! 行きてー!! 「MANGA王国ジパング」は、ネット上の「MANGA博物館」になることを目指します!
2012年05月31日 これまで数回にわたり、『 ドラゴンボール 』や『 ドラゴンクエスト 』などを通じて、アメリカが実は宗教色の強い国であるというのを紹介してきました。 スポンサードリンク 十字架を描くのもはばかられるわけですから、おそらくこんなマンガ↓はアメリカでは今後も翻訳出版されることはないでしょう。 『 聖☆おにいさん 』 ブッダとイエスが東京の立川の安アパートで、日本での生活を満喫する という内容のこのマンガ。 このサイト では、アメリカマンガ界最大手で『 SHONEN JUMP 』などを発売している Viz Media の人が 「絶対アメリカに持ってこられない マンガ 」 と呼んだということが紹介されています。 しかし! 世界は広い! 同じキリスト教国でも、果敢にもこれを翻訳出版した国がありました! [mixi]Saint young men in English! - 聖☆おにいさん | mixiコミュニティ. その国とは… フランス! ↑フランス版『聖☆おにいさん』 タイトルは 『Les Vacances de Jésus & Bouddha』 (イエスとブッダの休日)。去年3月に発売されたもので、発売後さっそく手に入れてみました。 実はフランスは政教分離が徹底している国。アメリカも政教分離を謳っていますが、フランスはさらに徹底していて、2004年には「 宗教シンボル禁止法 」と呼ばれる法律が成立し、公共の場でイスラム教徒の女性が顔を覆うブルカが禁止されたことは、日本でも話題になりました。しかし、これはイスラム教シンボルだけを禁止するわけではなく、 池上彰の著書 によれば、キリスト教徒も学校など公共の場で十字架のネックレスのように特定の宗教を表すものを身につけていてはいけないそうです。かつて 魔女狩り をやっていた国とは思えませんね。ジャンヌ・ダルクもビックリ! さらに言えば、フランスは日本の マンガ に対してすごく理解のある国。特にここ10年ほどでの日本のマンガの浸透具合は、スペイン、イタリアと並び、ヨーロッパでも1、2を争うほどです。 さすが芸術の国 ですね。 これ は黒歴史でお願いします。 こんな風に果敢にも神を題材にしたマンガを翻訳出版してしまう度胸ある国ですが、そんなフランスでもさすがに日本のまんまというわけにはいかないようで、多少ですがおそらく意図的であろう修正箇所があります。 まず、上の日本版と比べてもらえればわかりますが、表紙のイラストのブッダとイエスの立ち位置が違います。この理由はわかりませんが、なにか立ち位置に意味があるんでしょうか?
とても面白いが決して攻撃的だったり侮辱的だったりしていない。私はクリスチャンだし宗教をネタにしたコメディを楽しんだりしないけど、この『聖☆おにいさん』は全く冒涜的ではないからかとても楽しめた。笑いつつも心穏やかになりたい人には特におすすめ。 ちなみに私はフランス語版を読んだんだけど日本語からの翻訳なんでいくつかのジョークが成立しなくなっている、だから英語版があるのか知らないけどそれが私が読んだものと同じくらい楽しめるかは補償しかねる。 Linda 読んでいる間罪悪感でいっぱいだったけど、まぁ笑える! Eli William イエスと仏陀が現代の東京でルームメイトになる、もうこの設定だけで面白さを予感させるし実際とても楽しい。 ウィキペディアによれば英語版を出版しようとしたがアメリカの出版社があまりにも物議を醸しそうだからという理由で拒否したらしい。この非常にオリジナリティがあってよく研究された陽気な漫画は世界中の人々が欲するだろうと思うだけに、とても残念だ。 まぁ世界で最も尊敬される神聖な2人を扱っているだけに出版社の決定も致し方ないとも思う。でもこの漫画はこの二人の聖人の逸話を面白おかしく漫画的に解釈しつつも、そこにほんの少しも侮辱や批判を含まない。 こんな作品を書けるのは島国国家である日本だけだろう。 Laurielle Laurielle 読んだ感想? なんてものを読んでしまったんだろう、しかねぇよ。 スポンサードリンク
Book 3 目覚めた人・ブッダ、神の子・イエス。相変わらずの"最聖"コンビの立川デイズ。ついに、イエス護衛の大天… Book 4 目覚めた人・ブッダ、神の子・イエス。相変わらずの"最聖"コンビの立川デイズ。バレンタイン、ブッダの誕… Book 5 目覚めた人・ブッダ、神の子・イエス。相変わらずの"最聖"コンビの立川デイズ。はじめての自転車購入、は… Book 6 目覚めた人・ブッダ、神の子・イエス。相変わらず絶好調に神々しい、"最聖"コンビの立川デイズ。『主に愛… Book 7 目覚めた人・ブッダ、神の子・イエス。下界での世界もすっかり板についてきた……というより、下界に馴じみ… Book 8 目覚めた人・ブッダ、神の子・イエス。下界での世界もすっかり板についてきた……というより、下界に馴じみ… Book 9 目覚めた人・ブッダ。神の子・イエス。下界生活も慣れたと思いきや、二人には初めてがいっぱい。初のスマホ… Book 10 東京都立川市が最近、業界人ならぬ天界人に出会う確率ナン㋐ーワンスポットであることを、皆さんご存知だろ… Book 11 天界との連絡はスマホで楽々、悪魔たちの行動もフェイスブックで簡単チェック。スタバの新商品を頼んで即、… Book 12 …佛陀大人…? 嗚哇啊!突然變成直髮? 無意識的壁咚,去美容院嘗試改頭換面, 跑到IKEA去買些時尚家具,… Book 13 物欲だらけのイエスと、家計の出費に厳しいブッダ。ホテルに缶詰めになり『黙示録』続編に取り組むヨハネ。… Book 14 東京・立川にて下界バカンス中のブッダとイエス。アパートの部屋が手狭になってきた問題を解消すべく、仏(… Book 15 兄・カインが弟・アベルに手をかけたと言われる「人類最初の殺人事件」は冤罪だった!? 何十世紀も経た今… Book 16 近年、日本で流行り始めたイースターを巡って真剣天界しゃべり場、勃発! 永遠の中二病・悪魔マーラと、その… Book 17 みずから青色のペンキにダイブし、某SNSの「青い鳥」になろうとする神様。その意外すぎる目的って……?… Book 18 「あの世」の人々をも悩ませる、毎年の"お中元問題"。ブッダに贈られたものは…? 天界イチ大人気の連載マ… Book 19 今の時代、天界人とて無視はできない誘惑…それはユーチューバーへの道!
アニメとゲーム 大英博物館"お墨付き"で『聖☆おにいさん』英語版がようやく登場! 出版までに10年以上もかかったワケ | クーリエ・ジャポン 適切な情報に変更 エントリーの編集 エントリーの編集は 全ユーザーに共通 の機能です。 必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。 このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます タイトル、本文などの情報を 再取得することができます 5 users がブックマーク 3 {{ user_name}} {{{ comment_expanded}}} {{ #tags}} {{ tag}} {{ /tags}} 記事へのコメント 3 件 人気コメント 新着コメント HanaGe そりゃアメリカじゃあ慎重にならざるを得ないよ 人気コメント算出アルゴリズムの一部にヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています リンクを埋め込む 以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます プレビュー 関連記事 日本 でも ファン の多い『 聖☆おにいさん 』は、ほかの 言語 ではすでに 翻訳 されており、 もっと 早く 英語版 が登... 日本 でも ファン の多い『 聖☆おにいさん 』は、ほかの 言語 ではすでに 翻訳 されており、 もっと 早く 英語版 が登場していても 不思議 ではなかった。ではなぜ、本作は アメリカ 市場 に 進出 するまでにこれほど遅れをとったのだろうか? 『 聖☆おにいさん 』は 2006年 に 講談社 「 モーニング・ツー 」で連載が始 まり 、 アニメ や実写 ドラマ 化もされた人気 マンガ です。 主人公 は 宗教界 の大物(?) キリスト と ブッダ 。 ふたり が 東京 の 郊外 ・ 立川 で同居しながら一緒に過ごす 日常 を コミカル に描いた同作は、連載開始当初 から 大きな 話題 になりました。 作品 を味わうためには多少 知識 が 要求 される もの の、 基本的 には 他人 を貶めない" 癒し系 " ギャグ の 面白 さに加え、次々と登場する 宗教界 の 有名人 物たちの魅力もあって、連載開始 から 10 年以上経っても衰えぬ人気を誇ってい ます 。 その『 聖☆おにいさん 』の 英語版 が、今年 2019年 4月 に初めて 出版 されました。実はこの 出版 は少し異 出版 宗教 manga 英語 アメリカ マンガ 海外 ブックマークしたユーザー すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - アニメとゲーム いま人気の記事 - アニメとゲームをもっと読む 新着記事 - アニメとゲーム 新着記事 - アニメとゲームをもっと読む
情報伝達の守護天使・ガブリエルの… 『モーニング・ツー』連載中のコミック『聖☆おにいさん』。2009年「このマンガがすごい2009」(宝… 5月10日にいよいよ公開する、アニメ映画『聖☆おにいさん』の公式ガイドブックが発売! 映画のストーリ… 5月10日にいよいよ公開する、アニメ映画『聖☆おにいさん』の公式ガイドブックが発売! 映画のストーリ…
【たっけんくんネット】長崎県宅地建物取引業協 … 長崎の不動産(賃貸・売買)情報 - たっけんくん … 【たっけんくんネット】長崎県宅地建物取引業協 … Erkunden Sie weiter 大村市/空き家対策 - 諫早市の中古一戸建て・中古一軒家物件一覧(3 … 長崎の不動産(賃貸・売買)情報 - たっけんくん … 一戸建て・マンション探しなら長崎不動産情報ナビ 宅建協会とは|公益社団法人 長崎県宅地建物取 … Bilder von 長崎 県 たっ けん くん たっけんくんネット - 長崎県庁ホームページ | Nagasaki Prefectural … たっけんくんネット - 【SUUMO】宅建くん ネット 長崎の新築一戸建て … 【たっけんくんネット】長崎県宅地建物取引業協 … 【SUUMO】長崎市 たっけんくんの新築一戸建て … たっけんくんネット - 長崎の不動産(賃貸・売買)情報 - たっけんくん … 長崎県佐世保市稲荷町 アパートの物件詳 … 【たっけんくんネット】長崎県宅地建物取引業協 … 【たっけんくんネット】長崎県宅地建物取引業協 … 22. 10. 2020 · たっけんくんネット会員リニューアルについて (2020年10月22日) 未読 諫早市(長崎県)の一戸建ての賃貸物件を検索するならニフティ不動産。諫早市(長崎県)から、あなたにピッタリのお. 長崎県 島原市の賃貸・賃貸マンション・アパート、賃貸一戸建て等の賃貸物件一覧。nttコミュニケーションズのocn不動産。長崎県 島原市 から賃貸(マンション・アパート・一軒家・借家)、賃貸住宅をエリア、路線駅、新築など簡単検索。豊富な賃貸情報でご家族や一人暮らしの部屋探し. 雲仙市の賃貸物件マンション・アパート検索結果【住戸位置(角部屋)】(1ページ目) - たっけんくんネットながさき. 長崎の不動産(賃貸・売買)情報 - たっけんくん … 長崎県の不動産は、たっけんくんネットながさきで! [現在 公開物件数 賃貸物件 3209 件!売買物件 2254 件!] 借 りる(賃貸) マンション・アパート (2115件) 一戸建(貸家) (215件) 店舗・事務所 (513件) 工場・倉庫・その他 (25件) 貸地 (39件) 駐車場 (302件) ペット可物件. 買 う. 中古一戸建(中古住宅) (607. 長崎県 諫早市の中古一戸建ての物件検索結果ページ。中古一戸建ての不動産情報サイト アットホームなら、ご希望にぴったりのマイホーム<中古住宅・中古物件・中古戸建て 購入の情報>が簡単に検索できます。その他、長崎県 諫早市の家探しに役立つ相場情報など中古一戸建てや中古一軒.
(04/30) たっ. 長崎の不動産(賃貸・売買)情報 - たっけんくん … 長崎県の不動産は、たっけんくんネットながさきで! [ 現在 公開物件数 賃貸物件 3215 件! 売買物件 2278 件! 【SUUMO】長崎市 たっけんくんの新築一戸建て、中古一戸建て、土地、中古マンション. 〒850-0043 長崎県長崎市八千代町3-1 Tel. 095-822-5141 営業時間: 8:45~17:30 土日祝休み ※上記時間外のお問い合わせは所管の営業所までご連絡ください。 たっけんくんネット会員リニューアルについて 公開日: 2020年10月22日 10月22日、たっけんくんネット会員間の登録システム、検索システムがリニューアルいたしました。 Erkunden Sie weiter 『たっけんくんネットながさき』は、長崎県下最大規模約900社加盟の(公社)長崎県宅地建物取引業協会が運営する不動産サイトです。 長崎市の不動産(土地・一戸建住宅・マンション・ビル・賃貸アパート・賃貸マンション・賃貸住宅・各種事業用物件)情報が満載です。 Share your videos with friends, family, and the world たっけんチャンネルでは主におすすめゲームの紹介や、 ゲーム関連、面白そうな話題、皆さんに有益な情報など 動画を通じてお伝えしています. 長崎県卓球連盟 【suumo(スーモ)中古一戸建て】長崎市の中古住宅・中古一戸建て物件を検索できる中古戸建てのポータルサイトです。中古一軒家販売の最新情報や. たっけんくんネットに掲載している新規物件情報にご案内です。 【島原市北門町1号地】 島原市北門町 5区画のうちの一つ. たっけんくんネットには、他にも伸工舎の最新売買物件を掲載していますので、ご覧になってください。たっけんくんネットHP 南長崎地所(長崎県長崎市)【たっけんくん 長崎宅 … 【suumo(スーモ)】長崎市 たっけんくんに関する新築一戸建て、中古一戸建て、土地、中古マンションが探せるリクルートの不動産・住宅情報. 1500の地域ビジネスを発信してきたデジタルマーケッターです。 お客さんが増えない状況になってしまった、創業5年未満の集客に困っている地域ビジネスの経営者が、少しの努力でお客さんが集まる会社になってもらうため、毎日、集客事例のリアルな取材だけでなく、書籍やメルマガから最新. たっけんクラウドのログイン画面です。たっけんクラウドは株式会社いえらぶgroupが提供する「いえらぶcloud」を一般社団法人 兵庫県宅地建物取引業協会会員様用にカスタマイズした登録システムです。ハトらぶ、レインズ、ハトマークサイトなどに物件掲載が出来ます。 渋谷区 公園 水車 大津 草津 ラーメン 鹿児島 発 韓国 鴨 料理 富山 秋田 回生 会 病院 博多 デリヘル ビジネス ホテル 子育て支援センター 流山市 かなで 沖縄から名古屋 飛行機 最終 総合 病院 さいたま 市 豊橋 千葉 バス 麻布 グルメ ランチ, 大津 草津 ラーメン, 土浦 ツバキ サラ, たっ けん 長崎, 上越国際 リフト レンタル
Die neuesten Tweets von @kupipopipo たっけんcloud(クラウド)のログイン画面です。たっけんcloudは株式会社いえらぶgroupが提供する「いえらぶcloud」を公益社団法人 滋賀県宅地建物取引業協会会員様用にカスタマイズした登録システムです。ハトらぶ、レインズ、ハトマークサイトなどに物件掲載が出来ます。 たっけんくんネット - たっけんくんネットの利用条件. 公益社団法人 長崎県宅地建物取引業協会(以下「当協会」といいます。)が運営するたっけんくんネットに物件情報を公開するには、次の利用条件に同意して頂くことが必要です。 たっけんくんネット利用条件(物件情報の登録・公開に関する事項) (公開. 長崎県の人気の名物料理に関連した観光情報をご紹介。全国各地の50件の名物料理に関連した情報の他、ぐるたびは学びや刺激・感動のある旅情報を発信しています。 @ry_h2_k3_in | Twitter 【suumo(スーモ)】たっけんくん 長崎に関する新築一戸建て、中古一戸建て、土地、中古マンションが探せるリクルートの不動産・住宅情報サイト. 宮古島の賃貸物件、土地・建物、物件のことなら「たっけんカンパニー」にお任せ下さい!親切・丁寧・安心をモットーに物件探しのお手伝いをいたします!大家さんもお気軽にお問合せ下さい 賃貸マンション・アパートは、 … 2021競技会開催にともなう感染症対策について(pdf 4/8改訂) 無観客試合における注意喚起(idの発行について)(pdf) 「とけん山公園」の情報はながさき旅ネットで。小浜温泉街の東。湯の町の背後、小高い山の公園で、小浜からドライブウェイが通じている。 眼下に温泉街の全景と橘湾を一望に収め、春は山をおおって桜が咲誇り、桜の名所として名高い展望地。頂上には生目八幡の社がある。 長崎陸協トップページ 宅建講師鳥海耕二(とりうみ こうじ)大手専門学校の本部に所属し、20年以上宅建講師として登壇、また講座本部管理職として企画運営を経験した. たっけん. なんて事のない日常生活のあれこれをまとめていたのですが、最近はほぼ韓国ネタ。 お気に入りはソン・シギョンとEddyKim♪☚現在反省期間中。 コメント大歓迎です♪ お問い合わせはメールフォームを♪. 物件紹介🎉 - （有）ティーエス不動産企画. 最新コメント. takabone:乙支路のあのカフェが移転してオープン!
【suumo(スーモ)中古一戸建て】長崎市の中古住宅・中古一戸建て物件を検索できる中古戸建てのポータルサイトです。中古一軒家販売の最新情報や. たっけんくんネット - たっけんくんネットながさき(長崎県宅地建物取引業協会)大村エリア(外部サイトへリンク) 長崎県佐世保市の賃貸マンション、賃貸アパート、中古住宅、売土地、 収益物件の売買等、不動産の事ならお任せください. たっけんくんネット →hpはこちら: アットホーム →hpはこちら. アパマンショップ 佐世保島瀬店 →hpはこちら. フラット35 →hpはこちら: マンションナビ →hpはこちら. 長崎の不動産(賃貸・売買)情報 - たっけんくん … 『たっけんくんネットながさき』は、長崎県下最大規模約900社加盟の(公社)長崎県宅地建物取引業協会が運営する不動産サイトです。 大村市の不動産(土地・一戸建住宅・マンション・ビル・賃貸アパート・賃貸マンション・賃貸住宅・各種事業用物件)情報が満載です。 大村市の賃貸物件. 佐世保市から不動産・住宅・物件情報を探すページ。佐世保市の不動産・住宅・物件情報を探すならアットホーム。長崎県の不動産物件を賃貸・購入からエリアや価格などこだわりの条件に絞り込んで検索が可能!佐世保市に関する詳細情報やおすすめの特集も盛り沢山なのであなたの希望に. 〒855-0033 長崎県島原市新馬場町894-1 tel 0957-62-2022(代) fax 0957-62-2910 長崎県佐世保市稲荷町 アパートの物件詳 … たっけんくんネットの利用条件. 公益社団法人 長崎県宅地建物取引業協会(以下「当協会」といいます。)が運営するたっけんくんネットに物件情報を公開するには、次の利用条件に同意して頂くことが必要です。 たっけんくんネット利用条件(物件情報の登録・公開に関する事項) (公開. ミズキ不動産は長崎県島原市の不動産会社です。 島原で一番親切な不動産会社を目指します。 皆様のニーズにあった物件をご提供致します。 不動産に関するお問い合わせ・ご質問などご相談のみもOKです。 掲載している物件はほんの 一部です。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。 お知らせ. 【たっけんくんネット】長崎県宅地建物取引業協 … 長崎県の不動産は、たっけんくんネットながさきで! [現在 公開物件数 賃貸物件 3252 件!売買物件 2279 件!]
マンション・アパート 一戸建(貸家) 店舗・事務所 工場・倉庫・その他 貸地 駐車場 共益費・管理費含む 敷金なし 礼金なし 駐車場有(近隣含む) シャンプードレッサー 洗濯機置き場(室内) 住宅確保要配慮者の入居応相談 24時間換気システム シャッター(雨戸) 全居室フローリング ウッドデッキ・テラス セントラルヒーティング ウォークインクローゼット カウンターキッチン IHクッキングヒーター 太陽光発電システム インターネット使い放題 TVモニタ付きインターホン 24時間セキュリティ オーナーチェンジを除く オーナーチェンジのみ 耐震基準適合証明書 長期優良住宅認定通知書 建築確認完了検査済証 法適合状況調査報告書 BELS/省エネ基準適合認定 瑕疵保険検査基準に適合 フラット35S・適合証明書 建物状況調査結果報告書 建築士等の建物検査報告書 新築時・増改築時の設計図書 5年以内に水回り設備交換 5年以内に内装リフォーム 5年以内にその他リフォーム 5年以内に大規模改修工事 空き家バンク登録物件 セーフティネット住宅(専用) セーフティネット住宅
こんにちは 😃 🌺🌺🌺 今日は、 物件をご紹介 したい と思います 📢 雲仙市 国見町 にあります 「キラ国見」 でございます。 ジャン!!!! [2号室] キラ国見2号 長崎県雲仙市国見町土黒甲 多比良駅 アパートの物件詳細(00143105) - たっけんくんネットながさき [5号室] キラ国見5号 長崎県雲仙市国見町土黒甲 多比良駅 アパートの物件詳細(00143319) - たっけんくんネットながさき こちらの物件、築年数は経っていますが内装はしっかりリフォーム済みでございます ✨ 5号室 7. 5畳 LDK 和室6畳 畳も張り替えられ、新しいイグサの良い香りがします 🌿 お日様のにおいと相まって横になりたくなってしまいました 😴 ☀ 左:2号室 右:5号室 タイル張りの台所の横を見ると…… 大容量のラック! ここにスパイスたくさん並べたい…本格カレーを作りたい欲が… 🍛🍛🍛 週末に凝った料理に挑戦してみるのもいいかもしれませんね🍳🍴 お風呂は洗い場が広く浴槽が小さい印象ですがその分深いので、肩までどっぷり浸かれそうです 🛁 トイレのクロスも張り替えられモダンな印象です🕶 この他詳しくは下記のサイトよりご覧ください✔ いかがでしたか? ご興味有る方是非内見のご連絡お待ちしておりますので、どうぞお気軽にお問い合わせ下さいませ 🙋 また、当社ではリフォーム工事も承っておりますので、賃貸住宅に限らず一般住宅のリフォームもありましたら、是非ご相談下さい🔧 有限会社 ティー エス 不動産企画ホームページ 有限会社 ティーエス不動産企画 最後に、、個人的一番のお気に入り 🌸 POSTのフォントと味のある朱色が素敵…✨