腰椎 固定 術 再 手術 ブログ

Tue, 20 Aug 2024 16:04:51 +0000

矢部: その中でも、漫画でのコロナの描かれ方は興味深かったですね。『相談役 島耕作』の主人公はコロナに感染しましたしね。朝日新聞の4コマ漫画でいえば朝刊のいしいひさいちさん(「ののちゃん」)はコロナのない世界、夕刊のしりあがり寿さん(「地球防衛家のヒトビト」)はコロナがある世界を描き続けていて。様々なアプローチが面白いですね。 ただ、現代の話だとコロナを描いているか否かが気になるので、昔の漫画の方がスッと入ってきますね。水木しげるさんの『河童の三平』や、ご自身の戦争体験について描かれた作品を、よく読んでました。僕が漫画を始めたからこそ気づいたのかもしれませんが、抜群に絵もうまいし描き込みもすごい。 ――新たに始められたことがあれば教えてください。 矢部: 自宅のベランダに花やトマトなど様々、植え始めました。家庭菜園みたいな感じですね。『ぼくのお父さん』に出てきますけど、お父さんは異常に畑に凝っていたので、そこまでいかないよう気を付けています。家でできることを充実させようとしているのは、コロナの影響かもしれませんね。 矢部太郎さん『ぼくのお父さん』より=新潮社提供 芸人の友達から天気を聞かれた矢部さんは…… ――話は変わりますが、気象予報士の資格を取られたり、番組でスワヒリ語など数カ国語をマスターされたりしています。勉強は得意だったのですか? (Gear Fit2 Pro) 天気予報アプリの使い方を教えてください。 | Samsung JP. 矢部: 全然苦じゃなく、好きだったと思います。お父さんからは「勉強しろ」と言われたことがない。僕にとっての反抗期は、お父さんと逆の方向に行くことだったのかもしれません。予備校に行って国立大学に入り、気象予報士にもなって、という。 ――気象予報士のお仕事は? 矢部: 芸人の友達から明日の天気を聞かれたときにLINEで伝えるくらいですね。天気図を読んで教えることもありますが、場合によっては「ヤフー天気」を見てそのまま(笑)。 ――矢部さんは漫画家、お父さんは絵本作家として活躍を続けられていますし、姪っ子さんは紙芝居の原作を・・・・・・。おばあさんも川柳をやられていたそうで、クリエーターの家系なのでしょうか? 矢部: おばあちゃんの川柳は、お父さんがまとめて句集にして、手製の本にして家族に配っていましたね。代々そういう感じなんですかねぇ? 家族の歴史を徹底調査するNHKの「ファミリーヒストリー」でやってほしいですね(笑)。 「僕が漫画を描き始めたのは38歳」 やりたいことが見つからない人へ ――矢部さんのルーツはお父さんですか?

英語の時制について教えてください。天気予報は明日は曇りだと言って... - Yahoo!知恵袋

一番の目標は、近年増えている災害が迫る状況の時に、信頼してもらえる気象キャスターになることです。やっぱり人の命を救うことができる仕事なので。 直接的には無理かもしれないけど、自分の伝えた情報や言葉で誰かの命や財産を守れるかもしれないというところが、一番のやりがいだと思っています。「前田がこう言っているから用心しよう」と思ってもらえるようになりたいです。 インタビューを終えて #1の学生時代から#3の気象予報士のお仕事までのお話を聞いて、好奇心旺盛で何事にも積極的に挑戦するという姿勢をずっと貫いている方なんだということがわかりました。 学生時代に興味を持ったことや取り組んだことが、大人になって振り返ったとき、何かに繋がっているかもしれない。 私もそう考えながら、これからもいろんな経験を積んでいきたいです。 気象予報士としてのお話も、たくさん伺うことができました。私たちの生活に密着していて、とてもやりがいがあるお仕事だということが伝わったのではないでしょうか。 今回は貴重なお話を聞かせていただき、ありがとうございました。 (同志社大学 法学部 梅垣里樹人) (写真提供 前田智宏さん、毎日放送さん)

(Gear Fit2 Pro) 天気予報アプリの使い方を教えてください。 | Samsung Jp

難関試験を突破する秘訣とは? 「ゼロからでも夢は叶えられる」 ――今お話にもありましたが、気象予報士になったきっかけを詳しく教えていただきたいです。 幼いころから、天気予報を見ながら、今日は何を着ていこうかなとか、どんな靴にしようかな、雨の日なら何色の傘を持っていこうかな、と考えるのが好きでした。 地図上に天気マークが乗っている図にも興味がありましたし、お天気を分かりやすく伝えてくれる、"お天気のお姉さん"のことも大好きで。心のどこかで「お天気キャスターになりたい」という憧れがずっとあったんです。 実際に気象予報士を志したのは大学で進路を決めるタイミングでした。大学内で開催される大きな企画に対して奮闘していた友人がいたんです。その企画は、彼女がゼロから作り上げた企画で、実際に大成功を収めました。その姿を見て「今なにもないゼロの状態からでも、夢は叶えられるんだ」と感じたんです。 それまでの私は「お天気キャスター」は、ただ憧れの存在で、自分には手が届かないものだと思っていました。でも、彼女のがんばる姿から刺激を受け、一歩踏み出せば何か変わるかもしれないと思い、勉強を始めました。 ―― 気象予報士試験の合格率は約5%と、難関試験として有名です。どのように勉強をしたのでしょうか?

全国の天気 >> 天気予報 >> 気温(最新)&Nbsp;|&Nbsp; Obs大分放送 お天気情報

矢部: 否定できませんね。子どもの頃は、お父さんがつくったものを最初に見られる環境にあって文集に「絵描きになりたいです」と書いていたこともありますから。 ――お父さんは矢部さんに「とにかく好きなことを見つけなさいと言い続けた」と話しています。20代後半~30代前半のtelling,読者の中には「やりたいことが見つからない」という人も多い。 矢部: 僕も今、インタビューとか受けちゃってますけど、漫画を描き始めたのは38歳。telling, 読者のみなさんは、まだまだ何でもできます。好きなことに今後、出会うこともあるでしょうし。小さい頃に好きだったものの中に、今から広げられるものがあるかもしれませんよ。 ――2021年も下半期に入りました。今後の目標を教えてください。 矢部: 『ぼくのお父さん』を描き終えたので、新連載ができたらと準備をしています。 ●矢部太郎(やべ・たろう)さんのプロフィール 1977年東京都東村山市生まれ。お笑い芸人としてだけでなく、舞台やドラマ、映画で俳優としても活動。初めて描いた漫画『大家さんと僕』で第22回手塚治虫文化賞短編賞。同書は80万部超と大ヒットし、シリーズ累計では120万部を突破した。吉本興業所属。 『ぼくのお父さん』 著者:矢部太郎 発行:新潮社 価格:1265円(税込)

【2021年最新】おすすめ天気アプリ10選!無料で便利なのはどれ? | Apptopi

といったのでしょう。 "It will depend on " というより would depend on というほうが 確率が高そうだから 軽い推測、だろうね、という意味で would を使いますよ 上の文章が will なのは まだ 明日が来てないからですね 天気予報が「明日は曇り」と言ったのは、「明日の事」だからです。 つまり、今日「明日」と言ったら明日は明日、昨日「明後日」と言ってたら、今日から見たらやっぱり明日なのです。 ありがとうございます。 上の文が時制の一致をしていないのは、別に時制の一致はしなくてもいいからです。その上の文を発言したときも明日曇りそうなのでwillを使っています。 1人 がナイス!しています ありがとうございます。

自分の出番以外にも、アナウンサーが伝える天気予報のコーナーがあるので、それに向けて原稿を作ることも仕事の一つです。また、ラジオ番組の天気予報に出演することもあります。 他にも、毎日放送が甲子園の阪神戦を中継するときは、実況アナウンサーのために「ピンポイント天気予報」といって、「試合中に天気がどうなりそうか」という資料を用意する仕事もあります。 あとは、休日に天気についての講演会や、災害から命を守るための備えについてのイベントで話をすることもあります。 ――本当に色々なお仕事があるんですね!この他にも、ユニークなお仕事をされていると聞きました。 そうなんですよ。私は、「京都サンガF. C. オフィシャル・ウェザーアドバイザー」でございまして。 ――このお話が来たのはいつ頃で、どのような経緯なのですか? 毎日放送で気象キャスターとして仕事を始めたのが、2018年の4月でした。京都出身ということもあって、その年の秋に京都サンガF. の方からお話を頂きました。 今は京都サンガF. のスタジアムは亀岡市に移っていますが、当時は京都市の西京極にありました。そこでは「西京極ウェザー」と名前が付くくらい、「試合のたびにゲリラ豪雨に見舞われる」というジンクスがあったらしくて……。 それを克服するために、サポーター向けに天気予報ができないかと考えてらっしゃったんです。 ――なるほど、そこで気象予報士の力が必要だったんですね! Jリーグでは初だった、チームのウェザーアドバイザーに就任させていただきました。 今年で就任4年目に入りまして……。試合当日の時間帯の天気を発信すること、チームに情報提供することが私の役目です。 ――重要な役目ですね! そうですね。西京極のスタジアムには屋根がなかったので、サポーターの皆様にとっても死活問題だったんです。亀岡のスタジアムには屋根があるので、雨が降ってもビショビショになることはなくなったのですが、サポーターの方には会場への行き帰り時の天気を、チームには、当日の天気のコンディションをお伝えしています。 ――スタジアム周辺の天気を分析するのは、広い範囲の予報とは作業が異なりますか? 異なりますね。ピンポイントなので、その場所の特徴を知ることから作業が始まります。広い範囲で北風が吹きそうだという時でも、その場所は局地的には風向きが違ったりとか。 気温が上がりやすい場所、上がりにくい場所とかもありますし……。より細かい部分まで見なければいけないのが、ピンポイントの予報の難しさかなと思います。 ――こんな準備があるのだと知って、サポーターの方には見てほしいですね!

英語の時制について教えてください。 天気予報は明日は曇りだと言っていた →The forecast said it will be cludy tomorrow. あなたは、それは今日の天気次第だと言いました →You said it would depend on today's weather. 両方ともラジオ英語講座の同じ回に出ていた文章です。 なぜ上の文には時制の一致がなく、下の文にはあるのでしょうか? 天気予報の時には時制を揃えないという決まりでもあるのでしょうか? どうぞよろしくお願いします。 英語 ・ 44 閲覧 ・ xmlns="> 50 1人 が共感しています 「時制の一致」という日本の英文法参考書にしか書かれていない文法事項は、古い日本で英語を翻訳するとき「英語の動詞」と「日本語の動詞語尾」がずれてしまう場合を説明するためのものであり、日本人のみに向けた古典英文法の化石です。日本語と英語は別言語なので時間表現の考え方が違うのは当然のこと。それを和訳をするためだけの目的でルールを設定したため、多くの例外が発生しました。 質問者様も、百害あって一利なしの「時制の一致」に苦しめられている犠牲者のひとりです。そこで一生時制に迷わなくなる例外なしの本当のルールをお知らせしましょう: 「時制の一致」というルールなど存在しません。 英語の直説法・述語動詞の時制はすべて現在を基準に決まります。例外はありません。 もっと簡単で比較しやすい例文を通じて「時制の一致」がないことを理解していただきましょう。 1, She told me she was a teacher. 2, She told me she is a teacher. 3, He told me the meeting was on Sunday. 4, He told me the meeting is on Sunday. 5, He told me the meeting will be on Sunday. これらすべて正しい英文です。 (もちろん意味が微妙に違います) もし「時制の一致」をルールだとすれば、この5つの例文の2,4,5が例外となってしまいます。それは5つのうち3つ(=60%)が例外というとんでもないことであり、ルールに当てはまる方が例外より少ないという奇妙なことになってしまうではありませんか。 どんな英文も「それが使われた状況」つまり文脈・前後関係なしには存在しません。決して「書かれている文字」だけから内容を理解しようとしてはいけません。常にその英文が現れるに至る経緯を想像し、なんからの状況設定の中における意味を考える必要があります。 1は、彼女が「述べた」のが今から見て過去。だから過去時制。彼女が「先生だった」のも今から見て過去のこと。現在とは切り離した「断片的過去の事実」として描かれています。ということは、今も彼女が先生かどうかをこの英文から知ることはできません。すなわち「今も先生かどうかわらかない」という気持ちを出すのが自然な状況下で使われるべき英文です。5年も10年も昔のできごとを振り返っているなど が想像されます。 2は、彼女が「述べた」のが今から見て過去なのは1と同じです。しかし「she is a teacher.

ベストアンサー 段取り・結婚準備 結婚指輪の刻印 結婚指輪の刻印 結婚指輪の刻印をイタリア語で入れたいと考えています。? 永遠に? って言葉をイタリア語にするとどうなりますか? それと2人のイニシャルは? 永遠に? 婚約指輪・結婚指輪に刻印を入れる際のポイントとおすすめの例19 | 結婚指輪・婚約指輪のアンジェリック フォセッテ. の前と後どっちに入れるのがいいのでしょうか? またそのほかにイタリア語で刻印にオススメの言葉があれば教えてください。 ベストアンサー その他(語学) 婚約指輪と結婚指輪の刻印について教えてください 婚約指輪と結婚指輪の刻印について教えてください。 結婚指輪と婚約指輪を今度の土曜日に購入予定です。 刻印を決めなければいけないのですが、皆さんはどのような ものを刻印しましたか? 一応、彼女と籍を入れる日にしようと考えているのですが、 下記のような、刻印にしようかと思います。 「 2011_12_24_k & r 」 日付(アンダーバーを使う) 、イニシャル(&を使う) もしよければ、教えてください。 宜しくお願いします。 ベストアンサー 段取り・結婚準備 結婚指輪にラテン語で刻印 「PERPETUUS」 結婚指輪にラテン語 PERPETUUS を刻印したいと思っております。 最初は、日本語で「永遠の愛」を意味する AMOR PERPETUUS の予定でしたが、次数が10文字を超え刻印の条件にあわず断念しました。 そこで、PERPETUUS だけ刻印し、「永遠に」の意味が出ればと考えています。PERPETUUSは「永遠の」形容詞なので、一言だけは変でしょうか? 少し変える必要があると思いますので、教えていただけないでしょうか。どうぞ宜しくお願いいたします。 PS 愛を表すAMOR と刻印することも考えましたが、「永遠に」のほうが、「ずっとに一緒にいる」「永遠に(貴方を)愛する」など色々な意味が含まれ、おもしろいかなと思いました。 刻印の条件→使用できる文字=大文字、数字、ドット、スペース。全部で10文字以内 ベストアンサー その他(語学) 結婚指輪の刻印 ほとんどの方が結婚指輪には刻印を入れてもらうと思うのですが、 入籍日、もしくは結婚式の日が決まってから買いに行くものなのでしょうか? 私としては入籍日を記念日にしたいのですが、 新居を探したり、記念日を忘れにくくていい日にしたいと思っていたりで、 入籍日がいつになるのか見当がつかない状態です。 挙式は場所やプランを大まかに決めてあり、 親類だけの簡素なものなので、お互いが落ち着いてからいい日に挙げるといった感じです。 リングは、このブランドのこれ!と決めてるものがあり、実際お店で二人で試着させてもらったりしてるのですが、 さて?みんなは刻印をどうしてるのか?と疑問に思いました。 婚約指輪だったら「from○○to△△」って感じでも良いと思いますが、 結婚指輪だったら日付も入れた方がいいのかなぁなんて思うのです。 どうかアドバイスをお願いいたします。 ベストアンサー 段取り・結婚準備 婚約指輪、結婚指輪の刻印 いつもご回答ありがとうございます。 ご結婚されている方にご質問です。 婚約指輪、結婚指輪って裏に刻印が入れられると思うのですが、 みなさまは何を刻まれましたか??

結婚指輪の刻印のご案内です! | フォルムポッシュ

結婚指輪を買う時の 悩みの種が内側の刻印。 一生ものだからこそ 刻印にもこだわりたい! それに、たまたま友達や知人に 結婚指輪のユニークな刻印内容を聞いた時、 「私ももっと違う刻印にすれば良かった」 と後悔したくないですよね? そこで今回は結婚指輪の ユニークな刻印 おしゃれな刻印 定番の刻印 この3つの項目に分けて たくさんの事例を 紹介していきます。 誰にでも自慢できる ユニークな刻印 にするために 参考になる情報が詰まってますよ♪ 早速チェックしてみてください! 個性的でおもしろい!結婚指輪のユニークな刻印例ランキング まずは他の人とはちょっと違う ユニークな刻印を紹介します。 1位:決意表明やメッセージ 結婚指輪の内側に 相手に向けた決意表明や約束事を 刻印すると人と被りにくく、 2人だけのメッセージになります。 決意や約束事の刻印一例 Cheating is bad! (浮気はダメ!) The secret is prohibited(秘密は禁止) KEEP SMILE(笑顔を絶やさない) DO NOT REMOVE!(外さないで!) 約束事が入っていると 指輪をつけているだけでも 頑張ろう・守らなきゃという 気持ちになりますよね! 2人だけの約束事を考えて 刻印するのもとても面白いですよ。 2位:対応ブランドなら漢字刻印も◎ 漢字刻印に対応している ブランドであれば 両親につけてもらった名前を 漢字で刻印する こともできます。 他にも四字熟語や単語を 刻印するのもちょっと 変わっていて素敵です♪ 刻印におすすめの四字熟語 相思相愛 お互いに慕い合い、愛し合っていること 比翼連理 夫婦二人の仲が仲良く深い絆で結ばれていること 海誓山盟 夫婦で交わした愛の誓いが固く、永遠に続くということ 愛及屋烏 相手を愛するあまり相手に関わるもの全てが愛おしくなるという強い愛情のこと 以心伝心 言葉を言わなくても心と心で伝えられるということ 鴛鴦之契 おしどりのことを意味し、夫婦仲が睦まじいこと もちろん愛の意味だけでなく 2人の好きな四字熟語を 刻印しても良いですよね! 3位:好きな歌詞 自分の好きな歌や 2人の思い出の歌などの歌詞を 指輪の内側に入れてもOK! 結婚指輪・婚約指輪に入れたい! 刻印の文字入れやデザインまとめ | みんなのウェディングニュース. 結婚式の定番として 挙げられている曲から いくつか例を挙げてみますね! 歌詞やタイトル一例 Near and far, closer together(ドナルイス/歌詞抜粋) 君と見る未来。(ソナーポケット/タイトル) 手をつなぎ一緒に歩いていこう(ナオトインティライミ/歌詞抜粋) I need you boo(クリスブラウン/歌詞抜粋) もっとたくさんあるので 自分達のお気に入りの曲から 是非探してみてくださいね!

特別な指輪に刻みたい。おすすめ刻印メッセージ例

」 私はあなたに夢中です 「Love you now and forever. 」今もこれからもあなたを愛しつづけます 「My heart is yours. 」 私の心をあなたに捧げます 「All my love. 」 私の大切なものすべて 「My only love. 」 私の唯一愛する人 「Loving you. 」 あなたを愛しています いかがでしたか? 指輪を選ぶ時間も楽しいですが、その指輪にどんな刻印をするかも考えるのもきっと楽しい時間♡ ぜひ、自分たちにぴったりの言葉を見つけてくださいね♡ 関連記事 - 一生身につけたい言葉を… - 最高のオリジナル作品と言えば、手づくり! - 気になるオーダー! 特別な指輪に刻みたい。おすすめ刻印メッセージ例. 結婚にまつわることなら何でもご相談いただけます! 結婚式場探し ドレスや婚約・結婚指輪選び 前撮り・フォトウェディングについて 引き出物やギフト選び 『相談場所がわからない』『何かアドバイスがほしい』という際には、ふたりで悩まずにまずはお気軽にご相談ください! \気軽に相談したい方にオススメ【無料】/ ※ 2016年1月 時点の情報を元に構成しています

婚約指輪・結婚指輪に刻印を入れる際のポイントとおすすめの例19 | 結婚指輪・婚約指輪のアンジェリック フォセッテ

婚約指輪といえば、内側に入れる刻印! いざ刻印をお願いするとき、どんな文字を入れたら良いのか悩むこともありますよね。 刻印は後からなかなか直せるものではないので、何十年後に見ても嬉しくなるような刻印が良いですよね。 婚約指輪の刻印には、どのような例があるのでしょうか。 記念日とかメッセージとかいろいろ記しておきたいな お得に婚約指輪を探そう!来店予約で3000円の商品券がもらえるキャンペーン実施中!! (2021年7月) 婚約指輪探しは、 指輪の公式サイトから来店予約をすると商品券がもらえて断然お得 です。 当サイトが現在お勧めしているのは ダイヤモンドシライシ です。 私もダイヤモンドシライシで指輪探しをしましたが、デザイン豊富でダイヤの品質もよくとても良かったです!ティファニーと比較検討して買う人が多いみたいですよ♪ どうせ指輪のお店へ行くのなら、 予約してから行った方が絶対にお得です☆ 予約しないと何ももらえないので注意!! → ダイヤモンドシライシのキャンペーン詳細 婚約指輪の刻印はイニシャルや日付が多い! 婚約指輪に多い刻印は、 2人のイニシャルや、記念日などの日付です。 シンプルで永く使いやすく、少ない文字数なら刻印の料金も抑えられますので、おすすめです。 婚約指輪の日付はいつにしたらいいの? プロポーズで渡すパターンも多く、プロポーズされた日を刻印する方もいます。 指輪を貰った日、購入した日 を刻印するのもよいでしょう。 また 2人が出会った日、付き合い始めた日の日付 の例もあります。 日付を入れる場合は、結婚指輪の日付も考えておきましょう。 日付の例 プロポースの日 指輪をもらった日 2人が出会った日 付き合い始めた日 ダイヤの女王 結婚指輪では結婚記念日を入れるケースが大半ですが、婚約指輪はそのカップルによって様々です 婚約指輪の刻印の例 一般的によく選ばれる刻印の例がこちらです。 太郎と花子の例で見てみましょう。 刻印の例 T & H、T to H 2人のイニシャルの間に、文字や記号を挟んだ刻印。 TARO & HANAKO、TARO to HANAKO イニシャルではなく、2人の名前の刻印。 from T、dear H 1人のイニシャル。 2018. 12. 25、T to H 25 DEC 2018 記念日を入れた刻印。 True Love、With You 2018 12 25、Con Todo Mi Amor(スペイン語) 外国語の刻印。日本語対応のところもあります。 婚約指輪の面白い刻印の例 ユニークな刻印の指輪もあります。 個性的な指輪が欲しい人にオススメです。 面白メッセージ。 浮気禁止!

【フランス語バージョン】結婚指輪の刻印の参考例です。 | フォルムポッシュ

✕ + 入籍日」イニシャルと入籍日です。 ・プロポーズしてもらった日を刻印してもらった。その日の気持ちを忘れたくなかったから。 ・「FOREVER」夫から「永遠の愛を誓います」という理由でした。 ・「いつまでも一緒」お互いがお互いを思いあってずっと一緒にいられますようにと願いをこめて。 ・「since2015. 0509」初めて出会った日を入れました。その時は結婚すると思ってもいませんでしたが、その日出会わなかったら出会うことはなかったと思うので。 ・ふたりの記念の言葉を入れました。 ・「HOPE」 ・「eternal」 ・「永遠の愛を」 ・夫婦で好きなサッカーチームの応援歌の一部。イタリア語で愛する人と言う意味。旦那がサプライズで考えて刻印してくれた。 ・「偕老同穴(かいろうどうけつ)」 ・誕生石 指輪の刻印は、後日入れることも可能です。 結婚指輪・婚約指輪ともに期限までにメッセージを選べなかった場合は、後日ふたりで刻印を入れてもらいにショップへ足を運べばOKです。 刻印アイディアをもっと見たい! という人は以下の記事もご参照ください。 次の章では、刻印を入れる前の注意点をご紹介します。 結婚指輪に刻印を入れる際に確認しておきたい9つのポイント 結婚指輪は末永く身に着けるもの。刻印を入れる前に次のポイントを確認しておきましょう。 1. 購入したショップで刻印できるか 2. 希望の指輪が刻印を入れられるデザインか 3. 刻印できる文字数 4. 刻印にどれくらい日数がかかるのか 5. 刻印にかかる料金 6. 刻印の種類 7. サイズ直しに影響がないか 8. 刻印ミスがあった際の対応について 9.

結婚指輪・婚約指輪に入れたい! 刻印の文字入れやデザインまとめ | みんなのウェディングニュース

指輪の裏側に名前が刻印されています 婚約指輪に刻印をする際は、 まずどんなメッセージにするかをいくつか決めることが大切です。 文字数、予算などを見て調整するのもよいですし、ある程度自由がきくブランドで指輪を選ぶのもよいです。 長いメッセージの刻印も、イニシャルのみの刻印も、愛情がこもっていることには変わりありませんので、納得する刻印を見つけてみてください。

質問日時: 2005/10/12 12:31 回答数: 1 件 ストレート過ぎてこっぱずかしい話ですが、 「AからBへ 永遠の愛を込めて」 という文章をドイツ語にして彼女へプレゼントしようと考えています。どなたかドイツ語にお詳しい方、翻訳していただけませんでしょうか。 No. 1 ベストアンサー なぜドイツ語で、と考えられたのですか?お相手の方はドイツ語は? An xxxx(送り先の方の名前)von yyy mit der ewingen Liebe an xxxxさん宛て、von yyyy= yyyより 永遠の愛と共に=mit der ewigen Liebe こんなところでしょうか。もっと、すっきりした言い方があるでしょう。 0 件 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています