"池袋中国語コラム"とは・・・ 中国語学習者のための"池袋発"中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国語学習者にお勧めの中国ドラマをご紹介します。ドラマを見ることで日常的に使える中国語表現をたくさん学ぶことができます。気になるドラマはぜひチェックしてみてください。ドラマをよく見る方は中国語の上達も早くなります! 【亲爱的翻译官:2016年】 (qīnàide fānyìguān) 日本語タイトル【私のキライな翻訳官】 中国ドラマ史上、初めて通訳業界にスポットをあてた大人のラブストーリーです。原作は缪娟(Miào juān)の人気小説『翻訳官』。2016年に湖南省の衛星放送「湖南衛視」で放送され、総視聴回数100億回を突破して大ヒットしました。 舞台はスイスから始まります。フランス語の通訳を目指す苦学生・喬菲(チャオ・フェイ/Qiáo Fēi)は、チューリッヒ大学に交換留学していました。ある日、悪魔のような男性から通訳のミスを指摘され、そのせいで奨学金を打ち切られてしまうのです。そして6年後、上海の高等通訳院の面接を受けた彼女の面接官は、なんと例の悪魔でした!
?と言う感じでどんどん色々トラブルが起こるので、或る意味最後まで予断を許さず楽しめたと言えるかも?でも、ラスト2話のエピソードを前倒しにして、5話分くらいにしても良かったのになあ。それまでの別れる前のスイス旅行とかいらんかったと思うし、カット出来るところが沢山あったと思うので、なんだかちょっともったいない気分。 ラストはお兄さんのジアミンがどうなったかとか、二人がうまくいったにしても、もう少し後日譚があっても良かったのにな! ハッピーエンドなのに、わあ良かった~って感覚が全くありません!!!おーい! まあそんなことを言いつつ、ホアン・シュアンがとってもこの役柄にはまっていて素敵だったのでそれだけでも楽しめたドラマではありました!私は! 私の嫌いな翻訳官 動画. 私のキライな翻訳官が見れるのは・・・ こちらの記事もどうぞ! Warning: Use of undefined constant お名前 - assumed 'お名前' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/simba630/ on line 31 Warning: Use of undefined constant メールアドレス(公開されません) - assumed 'メールアドレス(公開されません)' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/simba630/ on line 33 Warning: Use of undefined constant ウェブサイト - assumed 'ウェブサイト' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/simba630/ on line 35
♥ドラマ史上初!"通訳"たちで繰り広げられる、恋とサクセスの物語! 無料視聴あり!ドラマ『私のキライな翻訳官』の動画まとめ| 【初月無料】動画配信サービスのビデオマーケット. 胸キュンな展開と併せて展開される、ヒロインがひたむきに追い求める"通訳"へのサクセスストーリーも、なんとも胸アツ!しかも、通訳にスポットを当てたドラマは、中国ドラマ史上初! 通訳業界の正確さ重視の原則、過酷な競争制度、厳しい練習方法なども描かれている。「香水は通訳には厳禁!」など、意外な通訳マナーも度々登場し、「通訳」という職業に対しての関心も溢れてくる作品に!また本作で描かれる「通訳」という仕事の描き方も、多くの専門家からのお墨付きだ。 ストーリー フランス語の通訳を目指す苦学生フェイはチューリッヒ大学に交換留学していた。だが、ある日、悪魔のような男から通訳のミスを指摘され、そのせいで奨学金を打ち切られてしまう。 それから6年。上海で勉強を続けるフェイはワイナリーでアルバイトをしながら大学院に通っていた。そんな彼女の前に再び例の悪魔が現れて…!? 相関図 キャスト&スタッフ CAST ヤン・ミー 「宮パレス~時をかける宮女~」「美人心計~一人の妃と二人の皇帝~」 ホアン・シュアン 『空海-KU-KAI-』「ミーユエ 王朝を照らす月」「女医明妃伝~雪の日の誓い~」 ガオ・ウェイグァン 「古剣奇譚~久遠の愛~」 チョウ・チーチー 「琅琊榜-麒麟の才子、風雲起こす-」 シエラ・リー 「逆転のシンデレラ~彼女はキレイだった~」 STAFF 演出:ワン・イン 脚本:ホン・ジンフイ、トン・ヤン
最近は中国ドラマにハマりつつあるのよ私。 それほど酷な愛憎劇ってこともなく 苦なくみれたけど 最後の1話、 もう終わりのはずなのに更に事件が…。 まだやるか…😅 そこまでやるか…。 ここまでくると少々くどい。 「マイ・サンシャイン」 もそうだったけど 最後の最後まで詰め込みすぎ…。 そこが残念なところ。 でも、最初から最後まで こんなに長いのに 飽きず、中だるみもなく見ることができる ステキなドラマでした。 総視聴回数100億回突破しただけのことはある! ♪OST♪ 📀私のキライな翻訳官OST 中国ドラマって オープニング曲とエンディング曲を じっくり最後まで聞かせてくれる。 その間の映像を見てるだけで大体のストーリの想像がつく。 🎀オープニング曲 「 我親愛的 」 譚維維 最初は暗い曲~と思ったけど だんだん沁みてきて口ずさんでしまった 🎀エンディング曲 「奔跑的蝸牛」 黃軒 主演のホワン・シュアンが歌ってるようです。 彼は歌も歌えるのね…。 趣味は書道だってとってもお上手で、 筆を握る姿がこれまた素敵✨ 🎀挿入歌 「好過糾纏 」 金池
ホアン・シュアン: ほとんどないです。私の生活は何も変わりません。したいことをして、自分のリズムも変わりません。友達も、物事に関する考え方も、同じです。 ④読書 ― 忙しくなった今も、相変わらず読書をしていますか? 最近何かを読んでいますか? ホアン・シュアン: 今でも、何日間も本を読まないと罪悪感を感じてしまうほど、読書をします。勉強は一生のことですから。 最近読んでいる本は王国維の「人間詞話」です。唐宋時代の古典をきちんと理解していきたいと思っています。 ― ご自身で本を出そうと考えたことはありますか? ホアン・シュアン: 読書はただの趣味です。本を出版することは、今の私にはできないと思います。 でも考えたことはあります。たとえば、ある考え方や哲学の観点に賛成すること、あるいは生活に対する態度などを、自分の経験と合わせて一つ一つの物語としてまとめてみたいです。 実は、各ストーリーの中で、生活に対する態度、考え方、たとえば恋愛に対する態度、友情に対する思い、またどうやって自分と向き合うかなどのことをまとめて、一冊のオーディオブックを出すのは、最近の2年間で考えました。 時間がかかるかもしれませんですが、小さいアルバムやラジオ放送を通じて、みんなとシェアしたいです。 ⑤恋愛 ― 「私のキライな翻訳官」の中で、「愛情は翻訳のように直接すべき」という一言がありますが、現実の中で、恋に対して直接的ですか? ホアン・シュアン: そうですね。私は直接的なほうです。特に、この何年間、恋と出会うことが難しいです。知り合いもすくないし、そのほとんどが撮影に関係する人達です。 素敵な人で、精神面も交流できるという可能性は低いです。もしそんな人がいたら、私から積極的に動きます。 ⑥人間関係 ― 共演者があなたのことを「演技をしている時は真剣だけど、それ以外はぼーっとしていて、人と距離を置いている」と言っていました。ご自身ではどう思いますか? ホアン・シュアン: 内向的で仲良くなるのが苦手なんです。小さい頃からそうで、クラスで友達になれたのも数人でした。でも親しくなると"活発な面もあるんだね"と言われます。 実は... 私のキライな翻訳官 | ドラマ | GYAO!ストア. そういう面も私の本当の姿なんです。最初は距離を置いて。次第に仲良くなるんです。 ― そのような距離感は、自分にとって心地がいいですか? ホアン・シュアン: そうですね。だれとでも親しくなることは不可能だと思います。深く交流できる友人は何人しかいませんが、自分が興味のある話題や本当の自分などを話し合えたら、コミュニケーションをとりたいと思います。 もし建前だけの関係なら、私は嫌です。 ⑦歌 ― 唱?
ジアヤンの同僚、リー・レイは、またも「永遠の桃花」の叔父さんだった人で、「君は僕の談判官」のルオ・ビンだよね。 ◆感想 簡単に言うと、「 君は僕の談判官 」と話の構成はほぼ同じ。 職業が違って、立ち向かう困難がちょっと違うくらい?
2008年09月29日 14時23分 メモ 以前、ブラックスミス研究所という環境問題研究の国際的機関が発表したデータをもとに 世界でもっとも汚染された10の都市 という記事を書きましたが、今度は世界的コンサルティング会社マーサーが調査した健康・公衆衛生の指数に基づいた世界の汚れた都市トップ25を発表していました。 この指数は2007年のニューヨークを100としたときの値で、指数が低ければ低いほど汚れているということになるのですが、ランクインした都市はすべて50を切っています。 詳細は以下の通り。 In Pictures: The World's 25 Dirtiest Cities - 第1位: バクー (アゼルバイジャン) 27. 6 バクーはカスピ海に面したアゼルバイジャン共和国の、特にカスピ海に突き出た場所にあります。バクー油田は8世紀から石油が掘られ20世紀初頭までは世界最大規模を誇り、現在でも世界有数の石油産出地となっていますが、その石油採掘や輸送のために大気汚染が致命的なレベルで進行しています。 by pseudopressure Creative Commons 第2位: ダッカ (バングラデシュ) 29. 6 人口増加が激しく、2015年には地球で4番目に人口が多い都市になると予測されているダッカ。殺虫剤などのせいで水質汚染がひどく、狭い地域に多くの人間がひしめいているために問題改善は容易ではないそうです。 by babasteve Creative Commons 第3位: アンタナナリボ (マダガスカル) 30. アフリカの水・衛生環境が汚染されている理由は？解決するために必要なことは？. 1 アフリカ南東の島国マダガスカルの首都がアンタナナリボ。変わった動物や植物が多く生息することで知られ、「第8の大陸」と呼ばれることもありますが、人口増加によってその生態が破壊されつつあるそうです。 by bettina n Creative Commons 第4位: ポルトープランス (ハイチ) 34 ポルトープランスはハイチの経済を支える重要な港湾都市ですが、公害がまん延しており、大気汚染と水質汚染は危険なレベルに達しています。また、人口集中のためにスラム化も進んでいるそうです。 by voso Creative Commons 第5位: メキシコシティ (メキシコ) 37. 7 北米の大気汚染の中心となっているメキシコシティは山に囲まれた立地のため、スモッグが都市の上に溜まるような構造になっています。 by el ranchero Creative Commons 第6位: アディスアベバ (エチオピア) 37.
海外旅行に行くときに気になることの1つとして、「 水道水 を飲んでも大丈夫か」がありますよね。 実は、安全に水道水を利用できるのは世界で 【9か国】 しかないんだそうです。 では、安全に水を飲める国は一体どこなのか、発表していきます。 水がきれいな国ランキングとは? 水がきれいな国ランキングとは、 国土交通省の調査をもとに「 日本人が 安全に水道水を飲める国」をランキングしたもの です。 なんと、国土交通省の調査によると、水道水の水をそのまま飲める国は、日本を含めて 【9か国】 しかありません。 世界に約200国あることを考えると、 水道水をそのまま飲める国がどれだけ少ないか お分かりいただけると思います。 観光名所として水がきれいなところは、ナイアガラの滝やウユニ塩湖、青の洞窟など世界各地にたくさんあります。 しかし、飲料水として使えるのかというと、そうではないようです。 水がきれいな国ランキング1位から5位を発表!
お願いしたいのは、選択肢から選ぶだけの3つの質問にお答えいただくだけです。 お金はもちろん、個人情報や何かの登録も一切不要で、30秒あれば終わります。 それだけで、アフリカの人々に安全な水を届ける活動をしている方々・団体に本サイトの運営会社であるgooddo(株)から支援金として10円をお届けします。 お手数おかけしますが、お力添えいただけますようお願いいたします。 \たったの30秒で完了!/
3 インド洋に面したアフリカ東部の国モザンビーク。下水処理や堆積物除去などの公衆衛生処理がうまくいっておらず、首都のマプトにはその影響が出ています。町の通りをゴミが埋め尽くし、川はぱっと見てわかるほどに汚れているそうです。 by JSpencerUNC Creative Commons 第24位: ニューデリー (インド) 46. 6点 ニューデリーを流れているYamuna川はゴミや汚水が流れていて水媒介の病気が発生しやすい環境になっており、このためニューデリーでは病気の子どもが非常に多いそうです。 by williewonker Creative Commons 第25位: ポート・ハーコート (ナイジェリア) 46. 8点 ナイジェリアでは廃棄物処理によって河川が汚染されており、その影響がポート・ハーコートに出ています。石油流出や汚染を防ぐための戦略が欠けており、きれいにするためには抜本的な改善が必要だと考えられています。 by rhysboxcar Creative Commons 大気汚染で有名な北京や上海がランクインしていませんが、いったい何位ぐらいなのでしょうか。 この記事のタイトルとURLをコピーする
今回ご紹介してきたように、日本の水道水には世界一厳しい審査基準が課せられています。 そのおかげで、水道から出てくるまま口にすることもできるのです。 また水道水が綺麗な県10選を見てもわかるように、日本には美しい湧水や地下水が数多く存在しています。 元々日本は綺麗な水に恵まれた土地なのです。 毎日当たり前のように使っている水道水ですが、綺麗であることが普通だと思っていた方も多いのでは? 今度水道水を使用する際は「これが世界一綺麗な水道水か」と思いを馳せてみてくだいさいね。 ■超浸透水earthwaterをお試しください! earthwaterは美容と健康のためにつくられた新しいタイプのミネラルウォーターです。 大自然が生み出した天然水に、最先端の特許技術を取り入れて、水分子を微粒子化。 その結果、驚きの浸透力を実現しました。 芸能人やモデルも愛用しています。 earthwaterをご購入
ショッピングなどECサイトの売れ筋ランキング(2021年07月29日)やレビューをもとに作成しております。