角田: 最も心掛けたことはやっぱりスピード感ですね。 ――スピード感ですか!
角田光代さん=ⒸKIKUKO USUYAMA 作家、角田光代さんによる現代語訳『源氏物語』全3巻が完結し、「池澤夏樹=個人編集 日本文学全集」(河出書房新社)全30巻の最後を飾った。角田さんに寄稿してもらった。 ■ ■ 二〇一三年の夏、河出書房新社の編集者に呼び出された場所にいってみると、編集部の人たちが五人くらい揃(そろ)っていて、池澤夏樹さんが新古典全集を編むので、源氏物語の訳をお願いしたい、と言った。源氏物語について何も知らないのに、わかりましたと私は言った。何も知らないから言えたのだ。そのときは連載をいくつもかかえていて、すぐに現代語訳作業ははじめられず、とりあえず、いろんな訳で読むことからはじめた。 二〇一五年の四月に小説の連載がすべて終わり、ようやく訳すという作業をはじめた。雅(みやび)やかな物語世界にゆったりと浸(つ)かるのではなくて、疾走するように読めるものにしたいとまず思った。光君の誕生からはじまるこの物語は、主役を失っても終わらずに、孫と(実子ではないが)息子の世代へと続く。物語に、なぜこんな長い年月が必要だったのか? なぜ主役が姿を消してからも物語は続くのか? そこまで考えるには…
角田: あまりいないですね。でもやっぱりおもしろい話だと思うようになりました。取り掛かる前のイメージでは、もうちょっと雑な話だと思っていたんです。長すぎるし、昔に書かれているし。なんていうか、辻褄が合わなかったり、矛盾点がいっぱいあったりして、それでもなんとかつながっているような話なんだろうと思っていたんですね。でも実際に訳してみたらそんなことはなくて、非常に緻密につながっているし、伏線が張られていて、回収もされていて……。なので、どうしてこんなことが千年前にできたんだろうって、興味は持つようになりました。 ――紫式部が書いた物語って、これだけですよね。処女作ということになると思うんですが、いきなりこれが書けてしまったのは凄い。五十四帖あるうちの、一番お好きな巻というのはどれですか? 現代人気作家の競演! 『源氏物語』オマージュ作品４選 | P+D MAGAZINE. 角田: 「若菜」の上下が非常に好きです。中巻の。 ――女三の宮降嫁のところですね。どういったところがお好きですか? 角田: 今でいう小説の形に非常に近いと思うんですよね。すごくしっかりできているし、ある種ひとつの山場というか、それこそ処女作で書き出して、最初はぎこちない……ストーリー運びとかもぎこちないのが、書いてるうちにどんどんどんどんうまくなってしまって、「若菜」でもう頂点くらいうまくなったなって気がするんですよ。完成度が非常に高いと思います。 ――書いてるうちに、紫式部も成長していっているということですね。 ――よく複数の人間が書いているとか、「宇治十帖」だけ作者が違うんじゃないかと言われますけれども、そうではなくて、一人の紫式部がどんどん成長して書いていったというような感じを受けられますか? 角田: 私は古語が読めないので、古語の文体がどう変わったかっていうのはわからないんです。「宇治十帖」は文体が全然違うって言いますけれども、古語自体が変わったかというと、そこまでは私の知識ではわからないんですね。ただ、全体の中で「宇治十帖」に行く前の話は、もしかして他人があとからくっつけたかもということは、考えたりしました。横道にそれるところです。「匂宮」から「竹河」までの三つですね。 ――確かにここは、説明的なことが多いですよね。匂宮の情報であったりとか、源氏とかかわった人々のその後が書かれていて、本筋とはちょっと違いますね。 角田: ほかの人が書いたか、あるいは作者が終わったのに続きを書けと言われて、書きあぐねて、ちょっとその後の顛末を書いてるうちに、新しい展開を思いついた、その思いつくまでの付けたし、みたいな気もしました。 ――「とりかかる前は、この壮大な物語に、私ごときが触れてもいいのだろうかと思っていた。実際にとりくみはじめて、私ごときが何をしてもまるで動じないだろう強靭な物語だと知った」とおっしゃっていますが、その強靭な物語に4年取り組まれて、何か今後の執筆活動に影響がありそうだなとか、こういった方向も書いてみたいなとか、そういったことは何かございますか?
AVの熟女物か?! ③ ブスキャラにして鈍感力、自らの道化っぷりに全く気付かず ④ セックスレスでも、かいがいしく旦那の世話をする。最高に都合のいい女 ⑤ 義理の息子と「ヤッちゃった」AVのようにエロい義理のママ ⑥ 浮気された女の恨みは、いつの世も男でなく女へ向う。嫉妬深さが招いた連続殺人事件 それぞれどの姫を指しているかわかりますか? 答えは、➀夕顔②源典侍③末摘花④花散里⑤藤壺⑥六条御息所でした。 ワイドショーを見るような、ゲスな愉しさがあること、請け合いです。 また、本作の特徴として、作品の巻末に「シスターズ座談会」と称して、現実には面会することなどなかった源氏の女たちが一堂に会し、酒井順子の妄想により、女子会を開くという設定になっていることです。源氏をめぐる女たちが集ったら、互いにマウンティングのし合いで修羅場と化すか、はたまた意外に源氏の悪口でガールズトークが盛り上がるのか……それも、正解は作品でたしかめてみてください。 おわりに 以上、現代作家によって新しく蘇った『源氏物語』をみてきました。千年のときを経ても、人の心ってそんなに変わるものではないのかもしれません。学生時代、古典は文法がややこしく、高尚で退屈なものと思っていた読者の皆さん、今こそ『源氏』にトライしてみてはいかがでしょうか?
角田: それはまだわからないんです。5年間小説を書いていないので、これからわかるんじゃないかなあと思います。今のところはまだ何も実感はないですし、わからないですね。 ――何か影響があったらおもしろいですね。 角田: 訳をやっていてつらいときに、いろんな方から「でも絶対、訳し終えたら、あなたの小説も変わるよ」って、言われ続けていました。わりとそれに、その言葉にすがるように頑張っていたので、変わってほしいって自分では思うんですけど、実際はまだまだわからないですね。 ――逆に、変えられてたまるか、みたいなところもありませんか?
気付けば1ヶ月以上ブログ書いてなかった でも私の中では3日間くらいで1ヶ月過ぎた感じ (笑) 人は本気で探せば『探し物は見つかる』。 人は自分に合った頑張り方を見つければ『才能は開花する』。 人は外見(外に出てくる感情も含む)は中身(気持ち)の裏返しが多い。 『知りたい』→『学ぶ』→『アウトプット(できる)』だと思ってたけど ①『良いイメージが出来てる』→②『学びたい(意欲)が湧く』→③『知りたい(研究・努力)できる』の順番が円状にぐるぐる回ってるからこそ。必死過ぎて例えば②→③→②→③の繰り返しになってる頑張り屋さんはしんどくなりますよね 『宝ジェンヌになりたい!』というより受験生って少なからず『努力したら私も宝ジェンヌになれるかも! ?』と思うから門を叩きにくると思うんです。 でも、レッスンで不安に(人は理解できることや知識が入ると先が見え始めて不安になることもある)なってしまうと、ただただ『頑張らなきゃ頑張らなきゃ』と自分を追い込んでしまいますね 悩んでる受験生や劇団生の話を聞いたり見ていると思うのが、皆んなは広ーい海を航海して『宝塚』という国を目指す事を決意して、どのお教室や先生にしようか調べて習いにくると思うんですが『先生』は1番大事な『船長』なので妥協しないほうがいいですよね 毎回、船長に『先生!海に出る前は陸から船に乗ったから私は海を渡り目標に向かうんだ!
がん手術を機に芸能界を引退し、旅館おかみに転身するたかね吹々己(撮影・村上久美子) 元宝塚歌劇団雪組トップたかね吹々己(旧芸名・高嶺ふぶき)が、5月に甲状腺乳頭がんの手術を受けるのを機に、芸能界を引退する。 引退後は、山口・周防大島で、旅館のおかみに就き、イベントのプロデュースも手がける予定。4月10~12日には京都府立文化芸術会館で、「劇団とっても便利」のミュージカル「美しい人」に特別出演し、女優人生の集大成を届ける。 ◇ ◇ ◇ たかねは96年に雪組トップに就き、97年に退団。以後は女優として、美声を響かせる歌、圧倒的なオーラを放つ表現力豊かな芝居を武器に活動してきた。昨年の検査でがんが判明。同じ頃、元上級生から旅館の話が舞い込んでいた。 「手術をすれば日常生活に支障はない。でも、自分が思っているよりも、歌声をコントロールできなくなる。今のように歌えなくなるのは自尊心が許さない」として転身を決意した。 今回の舞台は、「劇団とっても便利」の代表で脚本家の大野裕之氏により、02年に初演された「美しい人」。不況で失業者数がふくらみ、政府が、美術館をホームレス収容兼展示施設に改装し「動物園」ならぬ「人間園」を作る。人間の尊厳を問うストーリーで、たかねは「この人(大野氏)は(先を読み、占う)水晶玉を持ってるの! 時代が後から追い付いてくる」と話す。 大野氏とは関係が長く、07年からたびたびミュージカルに出演。08年には大阪・新歌舞伎座で松井誠の公演があり、たかねも出演していた。大野氏は、たかねの引退には「一声発しただけで『たかね吹々己』と分かる唯一無二の声」と惜しみ、たかねの女優人生最後の脚本を仕上げた。 故松方弘樹さんの最後の映画となった「太秦ライムライト」も手がけた大野氏は「結果的に最後のセリフを書いた。そうなると、プレッシャーですよね」。すると、たかねが「ううん! 私、死ぬわけちゃうから!」と、いまだ出る関西弁でつっこんだ。息もぴったり、信頼関係も強固だ。 今作は18年ぶりの再演で特別出演するたかねの役は、象徴的存在「大きな鳥」の設定。鳥を象徴する羽根をイメージした衣装で、たかねは「人間だけど人間じゃない。でも、私だって分かりますよ。着ぐるみじゃないから」と笑わせた。 「もう、人生の半分は生きた。まあ、十数年、竜宮城(宝塚)にいたから、その分はマイナスせなあかんと思うけど(笑い)。とにかく、その深みとか、最後にバーンと放出して、大きな鳥が飛び立って行くかのごとく、バサッと新たなとこに『さいなら!』と、飛び立っていけたら」 つねに前しか見ず、人生のひと区切りを前に意気込んでいる。【村上久美子】
」で披露された100人のラインダンス(4月5日、宝塚大劇場)
トップコンビ以外みんな赤か紫のりんご持ってる 沙羅アンナだけなぜか2個持ち >>962 天飛はマノンの配役見てもバックが強そう 会立ては出来なくて支援者はいるんだろうな 諏訪は色気出てきたよ 実力に穴がないし使い勝手良さそう いちかは劇団好みのタイプよね顔も性格も 個人の感想です >>965 誰まで写真出てるの? >>965 ポアゾン=毒薬=毒りんごかな ちなみに白雪姫だと魔女はりんごを二つ持ってた グッズは媚薬瓶おしなのにスチールはりんごなのか 御曹司政策はやめないからトップさせない代わりに2番手以下をバランスよくって感じなのかな かせきょーが来る前に >>970 バッグにリンゴもいたよ 本公では太刀打ちできないから別箱でフルに力使って扱い良くなる微妙路線て前からいるやん? >>973 諏訪は本公演でもウェルテルだからなぁ CH新公主演は、? 1.あがちん 2.かせきょー 3.・・・・・わからない >>975 あがたでしょう 歌より動き重視の主役、やっと来たのに かせきょーミックか海坊主で良いんじゃないか? かせきょーまだまだ未知数だから冴羽みたいなの合うかどうかもわからんが冴羽はぶっちゃけ雪なら咲ちゃんより比較的ガッチリなあがちんのが似合ってるしあがちんにやって欲しいわ 救済なければ101期もCHで新公卒業 あがたが主演するのでは? 宝塚歌劇団の100年 Part 1 | nippon.com. 新公また止まるかもだし既に重要な役やってる縣にやらせなくても と思うけどCHの新公出来そうな人いないよね あらだいもんから咲ちゃんにおめでとうが ここでかせきょー持ち上げた話をされると逆神効果でそうで嫌だな あみやべえ 心折れるぞこれ… >>965 トップコンビ以外だと順に 大 にわにわ 中 あゆみまなはるあんこあやなうきたっちーゆきのりさ 小 かのゆり夢白さら諏訪あみ 今北 紫詩人もりんごも諏訪? あみ落とし書いてる人っていつも単発IDだね 986 名無しさん@花束いっぱい。 2021/06/02(水) 13:47:48.
写真拡大 松岡修造の長女が今年4月から、 宝塚音楽学校 の上級生に。来年には卒業し、春からは歌劇団の団員となるという。それによって、3年前に同校を卒業し、現在は月組の男役として活躍している君島十和子の娘と今後トップを目指して激突。 すでに宝塚ファンの間ではどちらが先にトップを取るか議論が湧きあがっている。という内容の記事が『女性セブン』(3月15日号)に掲載されていた。 ほかにも有名人の子どもが在籍しているのに、なぜふたりの娘だけがいきなりトップ争いを始めるのか、いささか疑問ではあるが、そもそも音楽学校も含め、宝塚ほど"コンペテティブ"なところはないという。 「宝塚音楽学校は法律上、各種学校に当たりますが、こんなに競争率の高い各種学校はほかに例を見ません。毎年20~25倍ほどで、定員50人のところに1000人近く応募があります。 94年には48.
と、うれしくて叫んでいました」。"男役"楊琳の誕生である。 少女琳は華やかな舞台を目指した。きっかけは中学生2年生のときにテレビで見たタカラヅカの舞台、月組真琴つばさ主演の『EL DORADO』(エル・ドラード)。少女は一目でとりこになった。 「どうすれば私もこの世界に入ることができるのか、もう夢中でした。毎日、ビデオを見て…」 まずは宝塚音楽学校入学を目指した。さっそくバレエと歌を習い、中学3年生で初めて宝塚を受験-一次で不合格。 「他の子の"本気度"に圧倒されました。わたしのようにお稽古事のような軽い気持ちじゃダメなんだ-と、はっきりわかった」 高校生になった琳さんは本格的に宝塚を目指した。そして東京・中野にある宝塚受験校「東京アートスクール」に入学。同校はタカラヅカOGの三井まこさんが校長を務め、これまでに春野寿美礼(すみれ、花組)、大和悠河(ゆうが、宙=そら=組)、凰稀(おうき)かなめ(宙組)ら多くのトップスターを輩出した名門校。 「厳しくて、ついていけるか不安でした。でもそのうち踊って歌って表現することが楽しくなって…」 みっちり3年間レッスンを重ねた琳さんは3年生の春、満を持して音楽学校を受験したのである。 続きを読む