原書では英語での言葉遊びが随所で散りばめられているらしく、この訳書でもなるべく日本語で言葉遊びを表現すべく努力を重ねられている印象はあるが、いまひとつピンと来ない。 わたしは理解していないが、様々な解釈や読み方の出来るところがこの本のベストセラーたりうる所以なのだろう。 登場人物は大抵ひねくれていてヒステリックで、相手を傷付けることに長けている。 逆に文章が良くできているとも言えるのかもしれないが、相手を尊重しない会話のやりとりに微笑ましいというよりは読んでいて苛々した。 案外子供というのは残酷なことを楽しむもの。 でたらめで、騒々しくて、気持ちを不安定にさせることが好き。 そう考えると、無邪気に楽しめない自分は他人を必要以上に鑑みる常識という曇りガラスに隔てられて、もはや子供の心を失ってしまったのかもしれない。 夢オチなので、最後は比較的温かい気持ちで終えられるのが救いだろうか。 アリスって、つじつまが合うかを追う話ではなくて「何これ、変なの!」と笑う話なんじゃないかな。そもそもキャロルがアリス・リデルに贈ったお話なわけだし。面白がらせて、ツッコまれるのを待っている。だからこの話に意味を求めるなんて、そもそもナンセンス! ふしぎの国(くに)のアリス |. 場面場面の珍妙なキャラクターがおかしくて。イモムシやトカゲのビルなんて、最高。ハートの女王も「みんなクビを切っておしまい!」なんて、世間の大人が子どもに対して似たようなこと言いまくってキレているのにそっくり。 案外子供の目で世の中を見ると、こんな感じに見えてる気がするよね。アリス(子ども)から見たら、不思議の国は今の大人社会のことなのかも。全くもって、ヘンテコだ! 1 何度読んでも頭に入らない内容。 だからこそ何度も楽しめているのだが。 テニエルの不気味なイラストもすばらしいが、やはり金子国義のイラストは一級品! もっともっとイラストがほしい!
映画などではこれをどう表現している のか調べてみてもおもしろいのでは? この『アリス』、実は映画の発明から 10年とたたない1903年にはすでに 映画化されていたんですが、そこでは どう表現されているか、ためしに こちらの動画をのぞいてみてください。 9分あたりからです。👇 で、この"本末転倒した存在"は、 話す内容も"本末転倒"しています。 どちらへ行けばいいかという アリスの質問には 「それは君がどこに行きたいかによるね」 と答え、 「どこかに着きさえすれば」 と言うと、 「そりゃあ、着くだろうよ。 そこまで歩いて行けばね」… 答えにならない答えばかりなのですが、 結局、ここでは、自分を含め 「みんな気がくるってるんだ」と 言いだします。 どうして自分がくるっていると わかるのかという質問に対しては 「イヌは気がくるっていない」と 確認した上で、こう説明します。 イヌは怒るとうなり、 うれしいとしっぽをふる。 ところがおれは、うれしいと うなり、怒るとしっぽをふる。 それゆえ、おれは気が くるっている。 ん? 詭弁だと思います? 思うなら、どこがどう論理的に まちがっているのかきっちり 証明してみせてもらえませんか? そういうことをやっていけば、 たちまち素晴らしい感想文または 批評文ができてしまいますよ! まとめ さあ、これでもう書けますよね、 『不思議の国のアリス』の読書 感想文またはレポート。 ともかくジャンルとしては長編童話 といえるわけですが、女の子を主人公 としたたいていの童話からは突出した、 まったく型破りの作品ですよね。 この意味で、ほかの"童話らしい童話"と どう違うのかを考えていけば、高度の 感想文ないし読書レポートになると 思いますよ。 👉 ペロー、グリム、アンデルセン など、女性を主人公とした メジャーな童話については これらの記事で情報提供して いますので、ぜひご参照を。 ・ シンデレラのガラスの靴:小ささの意味は?原作は中国起源? ・ 白雪姫は怖い?こんなに違う原作(グリム童話)とディズニー映画 ・ 赤ずきんのあらすじ: グリム童話とペロー童話でどう違う? ・ 童話 人魚姫(アンデルセン)のあらすじ💛本当は怖い恋物語 ・ 赤い靴(アンデルセン童話)原作のあらすじ:怖いのはどこ? ・ 雪の女王(アンデルセン)のあらすじ💛アナ雪"原作の怖い童話 ・ 小泉八雲の怪談 雪女のあらすじ⛄破局を呼び込む"宿命の女"?
さらに、第9章「ニセウミガメの話」では、アリスがこのセリフ を言い換えてます。 「みんなが他人のおせっかいをやかなきゃ万事うまくいくって!」 英文では以下のようになります。 "it's done by everybody minding their own business! " このセリフの直前に、公爵夫人が 「おう、愛があるから世界はうまくまわるのだ!」 ("Oh, 'tis love, 'tis love, that makes the world go round! ") と言って、アリスのセリフと同じ意味だという。この箇所は 皮肉なのかな?普通に考えると、愛とはおせっかいをやくものだ と思うけど、愛があれば他人のことに干渉しないで見守ることが できるという意味なのかな?
だからなのだ。そして、集団登校1日目に、ソレは起こった…。収録されたこの、前後半作品は、ダウン症の家族を持つ健常の姉妹の慟哭を描いた秀逸な1編です。 感動と笑いのダウン症児・のんちゃんの成長物語。小学6年生になったのんちゃんは、登校班の班長さんをやることになった。ママは少し心配。でも、のんちゃんは大張り切り。だってピカピカの1年生の面倒をみてやらなくちゃ! だからなのだ。そして、集団登校1日目に、ソレは起こった…。収録されたこの、前後半作品は、ダウン症の家族を持つ健常の姉妹の慟哭を描いた秀逸な1編です。
のんちゃんの手のひらのあらすじ 3年に及ぶ不妊治療の末にやっと授かった赤ちゃん。しかし、何気なく受けた血液検査で胎児がダウン症の可能性が高いことがわかる。しかし、有希は出産を決意する―――。障害をもつ子と親の育児奮戦記。連載中より育児中のお母さんから大変反響の高い作品です。
無料連載 恋愛 のんちゃんの手のひら 1/1枚 レビュー ランキング 閲覧数 265, 760 のんちゃんの手のひら 金子節子 3年に及ぶ不妊治療の末にやっと授かった赤ちゃん。しかし、何気なく受けた血液検査で胎児がダウン症の可能性が高いことがわかる。しかし、有希は出産を決意する———。障害をもつ子と親の育児奮戦記。連載中より育児中のお母さんから大変反響の高い作品です。 出版社 双葉社 JOUR素敵な主婦たち カテゴリー 総合 恋愛 このシリーズの単行本 もっと見る 編集部PICKUPシーン