「(必ず)~するようにしている、~するように心がけている」って英語ではどう言うの? | 英語コーチ工藤 裕(オンライン個別指導 ) 更新日: 2020年3月19日 公開日: 2020年1月24日 こんにちは。英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日も楽しく英語表現を学びましょう!! Phrase (フレーズ) I make sure I [ …]. Meaning (意味) (必ず)~するようにしている ~するように心がけている Comments (ひとこと) 自分が普段から心がけていること、習慣にしていることについて話す時に使えるフレーズです。 I make sure I … で「(必ず~するようにしている、~するように心がけている」というニュアンスを表します。自分の習慣的な行動を表す文の頭に I make sure を付け足すだけですから、簡単に応用することができますね。 Examples (例文) Example 1 A: Can you hold my bag? (私のバッグ持ってくれる?) B: Sure. Wow. It's very heavy. (いいよ。わあ、すごく重たいね。) A: I have 3 bottles of water in it. I make sure I drink plenty of water. (水が3本入っているから。水分補給をしっかりするようにしてるんだ。) Example 2 A: I'll be ready in a few minutes. (あと2, 3分で用意できるから。) B: Don't worry about that. 日本でよく使う「なるべく～」どう表現すればいいの？ | 英語でどう言うの？ | QQ English. Let's go. (そんなこと気にするなよ。行こうよ。) A: Oh, I do. I make sure I put on plenty of sunscreen when I go out. (気にするよ。出かける時は日焼け止めをきちんと塗るようにしてるんだから。) 今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう!! 英語コーチ トップページへ 無料メルマガ登録 LINE@で友だちになる またはID検索で @wve2046a (@をお忘れなく) 投稿ナビゲーション
日頃、意識して欠かさずやっていることなどを説明するときに使いたい言葉です。「最近、早寝早起きすることを心がけている」のように。 Fumiyaさん 2016/03/11 04:07 2016/04/26 15:18 回答 I keep in mind to ~ I make it a habit to ~ keep in mindで、「忘れないように心掛ける」という意味になりますので "I keep in mind to ~" は 「私は~をするように心がける」 という意味になります。 またその心がけが日々習慣的に行うものであれば、 "I make it a habit to ~" の方が正しくニュアンスを伝えられるでしょう。 2016/03/12 04:43 to try 「心がける」を英語でなんていうのか?と考える前に、 どんな風に言い換えたら訳しやすいか、本質的に何を伝えたいのか、 ということをまず考えてみると以外と単純な言葉で表せます。 例えば、「早寝早起きを心がける」を「早く寝るようにしている」と捉えると、 "Recently, I've been trying to go to bed early. " などと表現できます。 「心がける」の訳を検索すると、 「心に留めておく、覚えておく」という"to keep in mind"や、 「必ず〜するようにする、確認する」という意味の"to make sure"などが出てきますが、 この文脈では try が一番シンプルで自然かなと思います。 2016/11/26 11:17 I try to go to bed and wake up early. →"早寝、早起きをすることを心がける" 「~を心がける」は「try to~」で表現できます。 もし「最近」と言いたい場合、最後に、「these days」を付けると良いですね。 2019/10/01 18:57 try to 「~するように心がける」は「try to」で表すことができます。 「try」には「努力する/~しようとする」という意味があります。 「try to」の後には動詞の原形が続きます:「try to + 動詞の原形」 【例】 I try to go to bed early. ○○するようにします。を英語では何と言いますか？ -まだまだ英語初心者- 英語 | 教えて!goo. →できるだけ早く寝るようにしている。 I try to live each day to the fullest.
「なるべく野菜を毎日食べるようにしている。」 I try to eat vegetable every day. 上記のようにtry to~は、「ある目標を実現するために可能な限り努力する」と日本語と同じ意味合いが含まれています。if possibleは「もし可能ならば」というニュアンスがより強く入っているのがわかります。 「強制はしないけれど、できるのであれば、是非来てね。」というニュアンスに近い表現です。 では、as ~ as possibleはどのようなシチュエーションに適した表現でしょうか。 こちらは「できれば、可能な限り」というニュアンスが強く、英語圏でもよく使われる表現です。この"as"の使い方に戸惑う方がいらっしゃるかと思いますが、as ~ asは意味合いを和らげる効果があるため、「なるべく~」という表現として使うことが可能なのです。 覚えておいて便利!会話で役立つ「なるべく~」のフレーズ 実際に例を見ていけば、ニュアンスの違いを感覚的に把握していただけるでしょう。 「なるべく目立たないようにしてください。」 Try not to stand out too much. 「なるべく詳細を話すようにしてください。」 Please tell me as much detail as possible. If possible, tell me more details. する よう に する 英語版. 「なるべく早く会場に着くようにするよ。」 I will be at the venue as soon as possible. 「なるべく皆にクッキーが行き渡るようにしてね。」 Make sure to share the cookies as evenly as possible. 2番目の例文は2種類ありますが、ニュアンスの違いが見えてくるでしょうか。日本語の会話においても、丁寧に「要求している」場合と、「無理しなくていいけれど、そうしてほしい」という要望を表している場合があります。 前者の場合は が適しており、後者がif possibleの例文が適しています。日本語のニュアンスを把握すれば、いずれの表現を使えば良いか選択肢がおのずと狭まります。 まとめ 日本語で良く使われる「なるべく~」は の3種が挙げられます。表現の使い分けに行き詰った場合は、まず日本語で使うシチュエーションを考えます。 そこで「そうしてほしい」という願望が強いのであれば、 「目標実現」の意味合いが強ければ as ~ as possible または を使うと覚えておくと良いでしょう。
建築・まちづくり分野といっても仕事の内容は千差万別。さらに、日々蔓延する感染症禍にも助長され、いまや人の数だけ働き方がある時代です。きっと、自分の仕事を見つめ直す機会になった人も多いはず。 […] 続きを読む 地震や台風、豪雨をはじめとする天災による被害が毎年相次いでいます。同時に、交通事故や火災など、人々の営みにより密接にかかわる要因により、まちそのもののありようやそこで暮らす人の生活が脅かされる事態も少なくありません。さら […] 続きを読む 訪れたくなる街、住みたくなる街になるには 少子高齢化のなかで地域を持続可能にしてゆくためには、観光などで実際に訪れたり、事業を起こしたり、場合によっては移り住んだりする人を街に増やしてゆくことが必要です。もちろん、すでに […] 続きを読む どんな街なら健康な生活が送れるだろう? 自分が居を構える街がどのような環境になっているかによって、日々の暮らしの充実度が大きく変わってくることは言うまでもありません。"人生100年時代" の今、健やかな生活を長く送ること […] 続きを読む 3年経ったなぁ…と思ったら。 何度か現場を経験して、失敗しながらも段々と仕事を身につけてきた入社3年目。少しだけ余裕が出てきたかも…?という建築設計事務所の若手におすすめの11冊を集めました。 1.関係者す […] 続きを読む 暮らしのあり方も大きく変わる? 公共空間としての道路の活用可能性の模索やテクノロジーを活かした効率的なシステムの研究開発など、交通・移動をめぐる動向は大きな転換期にあります。 国内外の交通にかかわる基礎知識から先進的な取 […] 続きを読む 建築・都市・まちづくりの分野を問わず、U35世代がいまどんな取り組みをしているのか、とことん知りたい方へ。彼ら・彼女らの同世代の方はもちろん、先輩世代は後輩たちの意欲的な活動を知るきっかけに、後輩世代はさらに新しい取り組 […] 続きを読む 「地域の魅力を高める観光」に取り組むために よりよい観光のためのヒントを得たい人、もてはやされている観光のあり方に疑問を抱いている人、地域と共存できる観光に必要なポイントを知りたい人の役に立つ本をさまざまな角度から集めて […] 続きを読む 世界の先進都市をめぐりたい人へ 国内外の街をめぐりたいと思っているけれど、ありきたりなガイドブックでは飽き足りない!
コンテンツへスキップ サヴォア邸 設計:ル・コルビュジエ 建設地:フランス, ポワシー 竣工:1931年 Villa Savoye Designer:Le Corbusier Place:82, Clemin de Villiers, Poissy, France Completion Year:1931 48. 92441, 2. 02827 遺愛女学校講堂 設計:ウィリアム・メレル・ヴォーリズ 建設地:北海道函館市杉並町23-11 竣工:1935年 Iai Girls' School Auditorium Designer:William Merrell Vories Place:Suginami-ku, Hakodate-shi, Hokkaido, Japan Completion Year:1935 丸紅京都支店 設計:長谷部竹腰建築事務所(長谷部鋭吉, 竹腰健造)(1938年), 隈研吾(2004年) 建設地:京都府京都市下京区烏丸綾小路上ル水銀屋町620 竣工:1938, 2004年 Marubeni Kyoto Branch Designer:Hasebe Takegoshi Architects Office(Eikichi Hasebe, Kenzo Takegoshi)(1938), Kengo Kuma(2004) Place:Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu, Japan Completion Year:1938, 2004 35. 00313, 135. 75914 convert monochrome to color 大丸京都店 建設地:京都府京都市中京区四条高倉西入ル 竣工:1926年, 1928年, 1935年 Daimaru Kyoto Place:Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu, Japan Completion Year:1926, 1928, 1935 35. 004, 135. 76202 大阪市営地下鉄御堂筋線天王寺駅 設計:大阪市臨時高速鉄道建設部, 武田五一 建設地:大阪府大阪市天王寺区 竣工:1938年 Osaka Municipal Subway Midosuji Line Tennoji Station Designer:Osaka City, Goichi Takeda Place:Tennoji-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, Japan Completion Year:1938 34.
69862, 135. 51486 天王寺ミオ 設計:安井建築設計事務所 建設地:大阪府大阪市天王寺区悲田院町10-39 竣工:1995年 Tennoji Mio Designer:Yasui Architects & Engineers Place:Tennoji-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, Japan Completion Year:1995 34. 64663, 135. 51464 服部緑地野外音楽堂 設計:大阪府建築部営繕室 建設地:豊中市服部緑地 Hattori-ryokuchi Land Music Bowl Designer:Osaka Prefecture Place:Toyonaka-shi, Osaka-fu, Japan 34. 77444, 135. 48905 服部緑地音楽サロン Hattori-ryokuchi Music Salon 34. 77451, 135. 48963 投稿ナビゲーション
魅力的な街をつくり、支えているしくみまで深く知ってみたい! そんな人におすすめの本を集めました。 1. […] 続きを読む まずはこの中から"はじめの1冊"を見つけよう。 これから地域づくりについて学んでゆくうえでのテーマを探している人、「そもそもまちづくりって? 地域活性化って?」という第一歩から考え直したい人、すでに取り組んでいる地域での […] 続きを読む