お笑いタレント(漫才師)のサンドイッチマンさんが漫才中のボケでときどき「ちょっと、なに言ってるかわからない」って言いますよね。英語でどう表現すれば適切でしょうか。 ( NO NAME) 2018/06/05 20:52 31 19823 2019/01/23 15:37 回答 I don't have any idea what you're talking about! 「ちょっと何言ってるのか分からない」のうた 歌詞「針スピ子」ふりがな付｜歌詞検索サイト【UtaTen】. Hey, I don't have any idea what you're talking about! 「ちょっと、なに言ってるのかわからないっす!」というのは、I don't have any idea what you're talking about! で表現できますね。 I don't have any idea という部分は「全くわからない」という意味ですから、この場合のユーモアを強調する表現になります。 最初の「ちょっと」は hey で言えます。 ご参考になれば、幸いです。 2018/06/06 01:45 You've lost me. →何を言っているのかわからない 相手の話について行けない時に使う表現です。 直訳すると「あなたは私を失った」となります。 インフォーマルな言い方です。 ~~~~~~~~~~ サンドウィッチマンさんの漫才を見たことがないので、「ちょっと、なに言ってるのかわからないっす!」は訳せませんでした。ごめんなさい。 ご質問どうもありがとうございました。 回答したアンカーのサイト Twitter 19823
ホーム 話題 駄)「何言ってるか分からない」を丁寧に言うと? このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 61 (トピ主 1 ) 季子 2015年7月27日 05:19 話題 駄トピにお付き合い下さりありがとうございます。 「あんた、ちょっと何言ってるか分からない」をものすごく丁寧に言うとどのような言い方になるのか教えて頂きたくトピをたてました。 と申しますのも、友人からのメールの意味がちょっと分からず返答に困っているのです。 この友人、プライドが高く、見当違いの返事をすると機嫌を損ねてしまうのです。 メールは、いい感じのこと(「あんたこのままじゃダメになってしまうよ」的なお説教メールを想像して下さい)を書いているのですが、何とも曖昧な書き方でどのようにも解釈できてしまう内容になっているのです。 何か素晴らしい言い回しはないでしょうか? 小町の皆さん、お知恵を貸して下さい。 トピ内ID: 5077343544 210 面白い 15 びっくり 8 涙ぽろり 19 エール なるほど レス レス数 61 レスする レス一覧 トピ主のみ (1) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました 💰 かぐや姫 2015年7月27日 06:43 もっと完結にお願いします! 理解不能、意味不明、訳が分らない。 何のお話なのかしら~ 私も参考にさせて頂こうと思います。 トピ内ID: 7958167745 閉じる× ✨ 萩子 2015年7月27日 06:49 私は先生と呼ばれる立場の人に言っていることが意味が分からないと言われたことがあり傷ついた経験があります。 あちらの立場が上だから容赦なくバッサリ斬られたわけです。 丁寧にという貴女のリクエストがありましたので何と言われたら傷つかないかなあと考えてみました。 斬新なアイディアですね… 進歩的なお考えですね… どんなもんでしょう? トピ内ID: 1337059547 ちらむん 2015年7月27日 06:49 相手のプライドを傷つけないという意味では、へりくだってはどうでしょう。 「あなたの言う事は、頭の悪い私では理解できません。もう少し噛み砕いて教えてもらえますか?」とか。 単に丁寧にということなら、 「貴殿のおっしゃることは少々理解いたしかねます。」かな?
ご訪問ありがとうございます! 初めての方はこちらからどうぞ↓ 不穏が起きる時は、 何かあーちゃんの中の不穏のスイッチを押してしまう言葉や言い方がある。 例えば、 自分一人で家を見に行ったと言うあーちゃんを否定したり、 何かが失くなった時に、誰かに取られたと言い張るあーちゃんを否定したり、 やはりどうしてもあーちゃんの言うことや、したと言うことを否定した時が多い。 きっと、、自分が言ったことやしたことではなく、自分自身が否定されたと感じて自尊心が傷ついてしまうのだろう。 不穏が起きて猛烈に反発されてしまう。 先日、 なーにゃんがあーちゃんに電話をした時、2日続けて夕方の4時過ぎという変な時間にぐっすりと寝ていた。 17時からは夕食が出るのよ?それなのに、そんな時間に熟睡しているあーちゃん。 それで、なーにゃんが と言ったら、 昼寝をしていた自分を否定されたと感じたのだろう。 それまでは寝起きで寝ぼけている感じだったあーちゃんは一気に覚醒して不穏に。 しかし、 荒ぶるあーちゃんの言い訳はこうだった。 寛げない→疲れる→昼寝する と言いたいのかもしれないけど… そんなに毎日ぐっすり昼寝している部屋で寛げないって言われても…ねえ。 何言ってるかちょっとわかんないわ。 Pick Item 新型コロナウィルスの大流行で落ち着かない毎日に低濃度オゾン発生装置「オゾバリア」はいかがですか? 詳しくはこちら⬇️ (リンクから購入もできます) 持ち歩きに便利なモバイル型はこちら 据置き型はこちら フォローはこちらからお願いします! ランキングに参加しています! ポチポチっとお願いします♪ 人気ブログランキング
ホーム 自分で張り替えたいお客様へ・張替え太郎でのオスメ商品「椅子の張替えキット」 ダイニングチェアー(食卓椅子)の張替えは椅子職人張替太郎。 張替え太郎ではご自宅や小規模店舗などでお使いの椅子の張替えや修理を承っております。 長年の使用で汚れが目立ってきた椅子や破れてしまったイスはありませんか? 生地を張替え、座面のクッション材を取り替えることで、座り心地も蘇り、印象も新たに素敵な椅子へと生まれ変わります。 ご家庭で使われている食卓椅子の座面張替え椅子の張り替えならお手頃価格で好評です。 東京 大阪 名古屋 全国対応しております。 椅子の張り替えに関して「 楽天レビュー 」4.
Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on February 22, 2018 Color: browns Verified Purchase 紐付きの座布団と比べて、紐が切れる心配もなく快適に使用しています♪ 椅子にもしっかりフィットしています。 背もたれの下の部分が少し見えますが、 座面が保護出来、洗濯もも出来るので気に入ってます!
11, 000円以上(税込)お買上げ、または店舗受取で送料無料(一部商品を除く) お部屋タイプから探す リビングルーム ダイニングルーム ベッドルーム 書斎 キッズルーム 押入れ・クローゼット 洗面所・バスルーム 玄関・エクステリア 一人暮らし コーディネートから探す 機能に合わせたムダのないデザインが親しみやすいスタイル 素朴な風合いから自然のぬくもりを感じるスタイル 長く愛される素材や柄を現代風にアレンジした懐かしくも新鮮なスタイル 繊細なモチーフと色合いがやさしい可憐なスタイル 現代的な和の雰囲気に包まれたくつろぎのスタイル アウトレット商品 対応の地域 北海道エリア 東日本エリア 関西エリア 九州エリア アウトレット商品を見る 店舗検索 都道府県選択やキーワード入力、またはその両方を利用して店舗を検索することができます。
ダイニングチェアの座面張り替えはご自分でもチャレンジしていただける作業です。 自分で張り替えた椅子は今まで以上に、かわいく思えてくるものです。 ダイニングチェア張り替え支援では 張り替えの手順の詳細とポイント を写真付きで説明しています。最後まであきらめずにチャレンジしてください。 ステップ形式で解説 張り替えの手順 ダイニングチェアの座面を自分で張り替えるのに、不安のある方も多いでしょう。そんな不安を解消すべくこの、張り替え過程をステップ形式でまとめた「ダイニングチェア張り替え支援ページ」をご用意いたしました。 張り替えの手順を確認する 椅子張り職人オススメ 張り替え材料販売 ReChairで使用している座面用のウレタンや接着剤、ガンタッカーや底張り用の布地など各種取りそろえております。 また、厚さが異なるウレタンを組み合わせることで、座り心地が変わります。 張り替え材料販売ページへ 生地を安価でご提供 ReChair在庫生地 イス張り職人の使用している生地で張り替えてみませんか? ReChairで在庫している椅子張り用の生地の販売も行っております。普段は高額でなかなか手に入りにくい布地や合成皮革も安価でご購入いただけます。 ReChair在庫生地の販売ページへ 椅子張り替え用 メーカー生地 シンコール、サンゲツ 、メルクス 、ベルテック、リバコ、東レ、ケアロップヴァヴェリで取り扱いの一部の布地がご覧いただけます。実際のサンプル帳にはこの他の布地もまだまだございます。 メーカー生地の販売ページへ ダイニングチェアは自分で張り替え お客様からのご感想 愛媛県今治市 N邸 今回は「ダイニングチェア張り替えキット(4本分)」を注文し、セルフリペアを施しました。届いた布地、スポンジ、底生地、それに付属のスプレー糊、どれもしっかりとして品質も高く満足のいく材料でした。 発注時に布地の選べる数がとても多く、あれやこれやといろいろ考えるのも楽しかったです。 発注した布地の質感が希望通りのものかどうか、という事です。実物を確認して、ではなく画像での判断なので、材厚や風合い、色の加減などに少しだけ心配はありました。届いた実物は、画面を通して見たものと差異はなく「おー、これだこれだ」という感じでした。 もう一点は、在庫の残数が1.
1003-OC」 ブナ材ウォールナット色 28, 600 円 28, 600 円 秋田木工 ダイニングチェア「No. 1003-OC」ブナ材ナチュラル色 ダイニングチェア「フィル2」板座 レッドオーク材ダークブラウン色 29, 100 円 29, 100 円 ダイニングチェア「フィル2」板座 レッドオーク材ホワイトオーク色 秋田木工 ダイニングチェア 「ハンナチェア」 ブナ材 ホワイト色 29, 900 円 29, 900 円 秋田木工 ダイニングチェア 「ハンナチェア」 ブナ材 白木塗装 秋田木工 ダイニングチェア「ハンナチェア」ブナ材ブラック色 ダイニングチェア 「NO.