韓国語で「お疲れ様でした」ってなんて言うんですか? 2人 が共感しています 「お疲れ様でした」 ○ 수고하셨습니다・スゴハショッスムニダ (丁寧な言い方) ○ 수고하셨어요・スゴハショッソヨ (やや丁寧な言い方) ○ 수고했어요・スゴヘッソヨ (カジュアルな言い方) ○ 수고해요・スゴヘヨ (カジュアルな言い方、同僚や年下の人などへ) 11人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 詳しく教えていただき有難う御座いました。 お礼日時: 2011/8/19 11:03 その他の回答(2件) 日本人は、お疲れさまでした お疲れさまです を使い分けませんが、韓国では使い分けます。貴方がどういう場面でこれを言われるか分かりませんが、取扱注意(^_^;)です。単に、現在・過去という使い分けではありません。 韓国人の方が来て、この使い分けを日本人がしていないことに驚かれていましたw(^^)♡ スゴハショッスmニダ 수고하셨습니다. と言います。 1人 がナイス!しています
韓国語で「おつかれさま」。ビジネスだけでなく旅行の時にも! お疲れ様という言葉は、実はビジネスだけでなく、普段の生活や旅行の時などにも使うことができるんです。どんな風に使えるのか、こちらも紹介していきます。 「ありがとうございます」より「ご苦労様です」 旅行に来た時に、レストランやコンビニ、タクシーなど、店員さんや運転手さんに挨拶をする際に「 감사합니다(カムサハムニダ) 」(ありがとうございますの意味)を使う方も多いのではないでしょうか? お疲れ様 で した 韓国新闻. もちろん「 감사합니다(カムサハムニダ) 」も使われますが、ありがとう以外の表現もかなり多く使われます。 まず、1つ目はさようならの意味の「안녕히 계세요(アンニョンヒ ケセヨ/안녕히 가세요(アンニョンヒ カセヨ)」 です。 韓国語には、さようならという単語は2種類あります。もし自分がその場から去る立場の場合は、「안녕히 계세요(アンニョンヒ ケセヨ)」、自分がその場に残る場合は「안녕히 가세요(アンニョンヒ カセヨ)」を使います。旅行中は大体の場合が、自分が去ることが多いので、アンニョンヒ ケセヨを使うことが多くなるかと思います。 そして2つ目が、お疲れ様です、ご苦労様ですの意味の「수고하세요(スゴハセヨ)」です。特に、コンビニやタクシーなどで、別れ際によく使われます。 ありがとうございますに加えて、お疲れ様です、ご苦労様ですの「수고하세요(スゴハセヨ)」まで現地の言葉で使えると素敵ですね。 【まとめ】色々な韓国語のお疲れ様! 今回は、韓国語の色々な「お疲れ様」をまとめてみました。 日本語では「お疲れ様です」「ご苦労様です」など、そこまで種類は多くありませんが、韓国語ではかなり多くの表現があります。少しずつニュアンスが違うので、最初は少し覚えるのは大変ですが、状況に合わせて使いこなせたらかっこいいですね! また旅行の時などでも、「수고하세요(スゴハセヨ)」を使えるシーンもたくさんあるかと思うので、是非使ってみてくださいね。 今回は韓国語で「おつかれさま」を使い分け特集でした 今回は韓国語で「おつかれさま」を使い分け特集しました。他にも覚えておくといい韓国語はたくさんあります。こちらも是非ごらんくださいね。 韓国語大好き こちらの記事もご覧いただくとより韓国語に詳しくなれますよ~。 ABOUT ME 550円で韓国語を! 韓国ドラマを字幕なしで見てみたい!
画像出典:JIANT PENG TV 韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 の パク・ジョンヒョ と申します。 皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。 今回は、『 수고하셨습니다、수고하세요の意味と様々な挨拶 』について解説いたします!
分かりやすい解説有難うございました! 韓国の女性デュオOKDALさんの"수고했어 오늘도"って曲があります。とてもいい曲なのでもしご存知なかったら聴いてみて下さい! ところで、有難うございます。のコマッスムニダは目上の人に使うと失礼ですか?あまりカムサハムニダは聞かない様な気がして。 今回も娘ちゃんのイラスト可愛いですね~ 次回も期待しています。娘ちゃん수고했어(*^^*) Megさん "수고했어 오늘도"拝聴しました。 こういう癒し系の歌、大好きです^^ 目上の人に対しては、妻にも確認しましたが、コマッスムニダでも大丈夫だけれども、カムサハムニダの方がより改まった言い方になるので、カムサハムニダの方が良いそうです。 娘のイラストは、Megさんも含めていろいろな方からフィードバックを頂いているので、より楽しんでもらえるようなイラストになるよう検討中です。 そちらの方も是非、ご期待ください^^ わかりやすく、とてもためになります。 なかなか、日本にいると使わないので 状況による変化はとてもためになります。 たくさん お褒めの言葉、ありがとうございます! 私も、こういった記事を書きながら、 いろいろな例文を増やした方が分かりやすいかなと 思いつつあります^^ もっと、分かりやすい記事を書けるようにがんばります! はじめまして。 いつもブログを読み楽しみにしています。 今回ははじめてコメントします韓流ドラマ大好きなおばさんですが…韓国の国会議長か天皇を侮辱する発言をしました。何故? 朝鮮人は過去何十年も経っているのにいつまで日本をゆするのでしょうか? 韓国語にはお疲れ様がたくさんある？韓国語で「おつかれさま」を使い分けしよう！｜韓国語からカカオフレンズ. 韓流ドラマは大好きですが国と国の約束を破り過去に縛られ未来をみない韓国はどいしたいのか⁇ 教えて下さい? 日本人も韓国人も過去の不幸を忘れて幸せになって欲しいのですが、韓国の方は日本は脅せばお金を稼げると思っているように思います。韓流ドラマ韓国大好きですが天皇陛下に対する侮辱だけは日本人として悲しくなりました。お返事お願いします。 匿名さん 韓国には良い人もたくさんいますが、悪い人もたくさんいますし、その度合いが日本に比べると強いと感じる時は多いです。 ただ、この件については、これ以上、コメントはしたくないですし、申し訳ありませんが、そうする必要もないと思っています。 この件についてコメントを始めるとキリがなくなるからです。 逆に私は、なぜ、日本には日本人であるのに関わらず、日本を貶める活動をしている人達がたくさんいることが理解出来ません。 慰安婦の問題も、元々は日本のA新聞のねつ造記事が発端になっています。 反日の日本人がいなければ、今の日韓関係はここまで悪くなっていなかったと思います。 私は、日本を心から愛する一人の日本人として、今回の韓国の議員と反日日本人、両方に対して深い悲しみを感じています。
オヌルド スゴハショッスムニダ という感じで、"오늘도(オヌルド)"を頭に付ければOKです。 また、上記の表現は、上司などに対して使う表現なので、同僚や部下に対しては、 오늘도 수고했어. 「お疲れ様でした」の韓国語！ねぎらいの気持ちを伝える表現８つ | 韓★トピ. オヌルド スゴヘッソ。 今日もお疲れ と言えば良いです。 また、日本語では「今日も一日お疲れさまでした」という表現をよく使いますが、韓国語では、 오늘 하루도 수고하셨습니다. オヌルハルド スゴハショッスムニダ。 今日も一日お疲れ様でした。 と言います さらに、週末であれば、"오늘도(オヌルド)"の代わりに"이번주도(イボンチュド)"を付けて 이번주도 수고하셨습니다. イボンチュド スゴハッショッスムニダ。 一週間(今週も)お疲れ様でした。 と言います。 「毎日お疲れ様です」「いつもお疲れ様です」 日本語では、「毎日お疲れ様です」「いつもお疲れ様です」という表現をよく使いますよね。 韓国語の場合、 언제나 수고가 많으세요 オンジェナ スゴガ マヌセヨ いつもお疲れ様です という表現を使う時があります。 直訳したら、 언제나(オンジェナ):いつも 수고가(スゴガ):苦労が 많으세요(マヌセヨ):多いですね という意味になります。 その一方で、 날마다 수고하세요(ナルマダ スゴハセヨ):毎日お疲れ様です 언제나 수고하세요(オンジェナ スゴハセヨ):いつもお疲れ様です という表現は使いません。 その理由位は 「いつも、苦労しろ」というニュアンスになってしまうので^^; アイドルに韓国語で"お疲れ様です"は使わない!?
山の上で参拝客に出しているのは、ペットボトルの飲み物や、食べ物は"ところてん"のみなのですが、山の上ではこれがおいしくて、こちらの名物となっています。 そして、これらの食材は皆、背負子(しょいこ)を背負ったひとみさん68歳が、山を登り下りして、リフトを使いながらも、自力で運んでいるのです。 重さは、重いときには24キロにもあるそうです。 千重子さんは僧侶の妻 千重子さんの亡くなった旦那さん。春道さんという方が僧侶だったので、息子さん2人、下に紹介するお孫さん3人がそれぞれお坊さんになられたのだそうです。 千重子さんは僧侶の妻として、お堂と坊を守っておられるのですね。 最後のお寺、敬慎院へ 年間約4万人の参拝客が訪れるという、山頂の寺「敬慎院」にやっとたどり着きました! 富士山が一望できる、この山頂の絶景! 捜索隊の苦労も報われるようですね。 お寺はこちら。裏手には大きな池があり、そこには法華経の守護神、七面大明神が龍の姿で現れるという伝説があるのです。 参拝客は年間4万人もあるといいます。 鈴木さんのお孫さんのお二人にも会えました。 こちらのお寺で宿坊の宿泊者の世話をしながら、僧侶の修行をされています。 「山の上だから不自由なことが多い。それだから感謝の気持ちが生まれる」と言う修行中のお孫さん。 彼らがいるから、いつでも安心であるとして、厳しく不自由な山の上で参拝客のもてなしを続け、宿坊、晴雲坊の御堂を今も守りつづける94歳の千重子おばあちゃん。 所さんが「ほとんど神様みたい」というのもうなずけます。 半年に一度しか降りられない山の上で、近くのお孫さんや参拝客に囲まれて過ごす千重子おばあちゃんは、とても生き生きして幸せそうに過ごされていいます。 その姿に、便利さが即、幸せとは限らないのだなあということを考えさせられた、今日の「ポツンと一軒家」なのでした。 晴雲坊地図とアクセス 〒409-2733 山梨県南巨摩郡早川町赤沢1343 これまでの人気の一軒家は! ポツンと一軒家山梨県 標高1900m山頂のお寺施設「宿坊晴雲坊」へ徒歩２時間 - まるまる録. 「ポツンと一軒家」無料動画のお知らせ アマゾンプライムに無料で登録するだけで、これまでの「ポツンと一軒家」の選りすぐりが動画で見られます。 アマゾンプライムは他にも、注文品が最速で届いたり、無料のビデオやコミックも多数。 私は家のテレビにつないで、テレビ画面で「ジャックライアン」シリーズを見ています。 初月無料なので、その間にたくさん見てもいいですね。 面白いなと思ったら月額500円、見たい作品がなくなったら、1か月間でもいつでも解約できますので、どうぞお楽しみくださいね。 ポツンと一軒家をアマゾンプライムで見る
」とはやくも心が折れそうになる捜索隊。加えて、山道は岩肌がむき出しの過酷な急坂で決して登りやすい道ではない。歩いては休み、歩いては休みを繰り返し進んでいくが、目安の2時間は軽く経過。息を切らし、足元もふらつきながらようやくたどり着いた今回の一軒家。そこには94歳のおばあちゃんとその娘さんが2人で暮らしていた! ◆9か月経った今、宿坊は… 放送後は、おばあちゃんも驚くほどの大きな変化があったという今回の一軒家。意外な来客もあったというが、 はたしてあれから9か月、新型コロナウイルスの影響のなか、標高1, 400mにある宿坊はどうなっているのか 。名物の心太は…そしておばあちゃんは今どうしているのか、衝撃の現在に迫る。 ※番組情報:『 ポツンと一軒家 』 2020年6月7日(日)午後7:58〜午後8:56、ABCテレビ・テレビ朝日系列にて全国ネット この記事が気に入ったら いいね!してね 関連記事 おすすめ記事
陶芸をしている? 山梨県にあるポツンと一軒家を予想 所ジョージさんと沢村一樹さん ©ABCテレビ 今回、ポツンと一軒家が見つかったのは、静岡県との県境近くの山梨県。衛星写真から見る一軒家は、山の真っ只中に、屋根がかろうじて見えるだけ。衛星写真を見た林さんも「これは埋もれましたねえ…」と驚くほど、山深い中にあるようです。 沢村さんが「動物を飼っているのでは?」と林さんも驚く推理を働かせ、本仮屋は「陶芸をされていそうな雰囲気ですよね」と予想します。 さらに所さんは「これは道もまったく見えないですし、なかなかたどり着けないパターンでは?」とポツンと一軒家までの"困難な道のり"を想像しますが…。 2時間以上かかる道を進む捜索隊! たどり着く一軒家とは? 本仮屋ユイカさんと林修さん ©ABCテレビ 山間ながら、人通りもあり建物も立ち並ぶ、最寄りの集落へとたどり着いた捜索隊。早速、タクシーのドライバーを見つけて、話を聞いてみることにします。衛星写真を確認してもらうと、「あっ、わかりました!」とすぐにポツンと一軒家を知っている方に出会う、まさかの展開に! さらに捜索隊が行き方を確認すると、建物までは車で行くことはできず、急傾斜の山道を歩いて行くしかないという事実が判明。しかも「2時間は間違いなくかかる」とのこと! なんと。目指す家は頂上に近い標高1400mの位置にあるのだとか……。腹をくくった捜索隊は車を降り、徒歩で一軒家を目指すことになります。 延々とつづら折りの山道が続いており、「この道を2時間!? 」とすでに心が折れそうになる捜索隊。しかも山道は決して登りやすい道ではなく、すぐに疲労困憊に。 そんな中、山を下りてくる方に話を聞くと「さっき通りましたが、いないのでは?」というまさかの不吉な情報が! ポツンと一軒家 山梨県の宿坊「晴雲坊」の坊守のおばあちゃんは今 - まるまる録. 「誰もいないの?」という不安が、捜索隊の足取りをより重くしていきます……。 歩いては休み、歩いては休み進む捜索隊ですが、目安の2時間は過ぎて……。そして、厳しい道中では天然記念物に指定されている「ある野生動物」と、まさかの遭遇! 果たして、目指すポツンと一軒家にたどり着くことはできるのでしょうか? 住人が一軒家にいるかどうかも、捜索隊と一緒にドキドキしながら、番組で詳細をチェックしていただければと思います。 番組詳細
今はどうなったのかというと、新型コロナの影響で、お客さんが来ず、団体もキャンセルになり、山の上でもマスクをされて皆さんお仕事に励まれているそうです。 そして、千重子さんはというと、お元気で今も山の上で皆さんが来るのを待っておられるそうで、スタッフと元気に電話でお話しされていました。 ところてんが名物に 前回の放送後は、番組で放送されたところてんが大売れに売れ、人気商品に! でも「おばあちゃんを見ればそれでいい」といって、お寺に寄らずに帰ってしまう方がおられるとか。 ちょっと困っておられましたが、「私がびっくりしちゃった、有名人だから」と喜ばれていました。 他には、ロシア人の方も、番組を見てきてくれたそうで、林先生が「国際的!」と驚く場面も。 「コロナがおさまったら、山へまた来てください」というおばあちゃん、また会えるその日まで元気でいてくださいね! 前回と今回の再放送部分の放送内容は ポツンと一軒家山梨県 標高1900m山頂のお寺施設「宿坊晴雲坊」へ徒歩2時間 太陽の末裔観るなら
ポツンと一軒家に山梨県、「宿坊晴雲坊」が登場。ゲストは沢村一樹、本仮屋ユイカさんのお二人です。 山梨県の一軒家、これまでの中でもダントツの"埋もれ度"という建物は、一体どのような家なのでしょうか。 18日のポツンと一軒家の番組内容をお知らせします。 スポンサーリンク 「ポツンと一軒家」とは 日本各地の人里離れた場所に、なぜだかポツンと存在する一軒家。 そこには、どんな人物が、どんな理由で暮らしているのか!? 衛星写真だけを手がかりに、その地へと赴き、地元の方々からの情報を元に、一軒家の実態を徹底調査しながら、人里離れた場所にいる人物の人生にも迫っていく。 ポツンと一軒家 放送日時 8月18日(日) 19:58 ~ 20:54 テレビ朝日 この家は、20年6月7日に再度放送されています。 ポツンと一軒家 山梨県の宿坊「晴雲坊」の坊守のおばあちゃんは今 ポツンと一軒家 番組内容詳細 今回の放送内容です。 山梨県の一軒家はココ! 今回のポツンと一軒家は、山梨県。 静岡県との県境近くに。山の真っ只中に屋根がかろうじて見える一軒家を発見。 衛星写真を見た林が「埋もれ度では番組史上ベスト」と語る今回の一軒家。 奥深い緑に囲まれて、見るからにここまでの道が険しいことが予想されます。 はたして捜索隊はここへたどり着けるのか! ? 人通りもあり建物も立ち並ぶ最寄りの集落へとたどり着いた捜索隊、早速、タクシーのドライバーを見つけて、話を聞いてみることに。 お寺の"ある施設"と判明 衛星写真を確認してもらうと、「あっ、分かりました!」とまさかの展開。 どうやら、普通の人の住む一軒家ではなく、標高1900mの山頂に建つお寺の"ある施設"だと判明しました。 山頂にあるお寺の名前は、敬慎院というところ。 その、やや下になる、36丁という山の位置になる、七面山の山腹にある、「宿坊 晴雲坊」という施設。 つまりお寺を利用する人が泊まったり、休憩などをする家が、今回の一軒家のようです。 ラッキーと思いきや…ある衝撃的な事実が! 徒歩でしか行けない!? なんと、その家までは車で行くことはできず、急傾斜の山道を歩いていくしかないというのです。 車では行けない!って、徒歩で育一軒家、もしかしたら「ポツンと一軒家」番組史上初ではないでしょうか。 しかもタクシーの運転手さん曰く、「2時間は間違いなくかかる」!
ポツンと一軒家、山梨県のお寺施設の宿坊「晴雲坊」が再び登場! 前回の放送時、94歳の鈴木千重子おばあちゃんは、その後どうなったのでしょうか。 6月7日の「ポツンと一軒家」の三重県の番組内容をお知らせします。 スポンサーリンク 「ポツンと一軒家」 とは 人気急上昇、今や日曜の8時ゴールデンタイムに定着したポツンと一軒家とはどんな番組かというと 日本各地の人里離れた場所に、なぜだかポツンと存在する一軒家。 そこには、どんな人物が、どんな理由で暮らしているのか!? 衛星写真だけを手がかりに、その地へと赴き、地元の方々からの情報を元に、一軒家の実態を徹底調査しながら、人里離れた場所にいる人物の人生にも迫っていく。 ポツンと一軒家の魅力については、下の記事をご覧ください。 これまでに人気の一軒家は! 弓削昌徳さんの山の家は今? ポツンと一軒家 愛媛県の弓削昌徳さんは今!ヤギのオペラと共に ポツンと一軒家、静岡県のどこ? 静岡市葵区諸子沢の黄金みどり茶畑 ポツンと一軒家佐藤家、築150年リフォーム後の古民家の様子 前回大人気だった、劇的ビフォーアフターのコラボ番組、佐藤家が生まれ変わりました!