日本語では「凡人でも」とちょっとイヤな意味が含まれまれています。 しかし、いまご紹介したものは中国語以外は嫌味を含んでいませんね。 それに、二人だったり三人だったりといろいろです。 それでも 、色々な国で協力の大切さを教えることわざ があるというのは、すごいことですね。 意味が転じてしまうことのある慣用句やことわざ。「三人寄れば文殊の知恵」の意味から「凡人の」がとれてしまうほうが、気分良く使えるなぁ…と個人的には思ってしまいました。 では、最後に「三人寄れば文殊の知恵」の日本語の同義語をご紹介しましょう。 一人の文殊より三人のたくらだ:愚かな人でも三人集まったほうが一人の優秀な人より良いアイディアがでてくること 一人の好士より三人の愚者:一人のすぐれた人より愚かな人でも三人集まって考えた方が良いアイディアがでてくるということ 「三人寄れば文殊の知恵」とほとんど同じ意味でしたね。 一人で考えてなかなか答えが見つからず悩んでいる時は、たとえ有能な人でも考かたの幅がせまくなっている場合があります。 そんなときには仲間や友達にぜひ相談しましょう。 関連記事(一部広告含む)
無関係なところに影響が出るという意味で「風が吹けば桶屋が儲かる」というけれど・・・これってどんな理屈? 「ミイラ取りがミイラになる」とは?その語源や由来はある薬にあった
(四つの目の方が二つの目より多くのものが見える) Two heads are better than one, even if the one's a sheep's. (頭二つの方が一つよりいい。例え一つが羊の頭であったとしても) 日本では「三人寄れば文殊の知恵」と「三人」ですが、英語表現では頭二つ、四つの目ですから「二人」で表現されているという違いがありますね。 「三人寄れば」のことわざ 「三人寄れば文殊の知恵」は、人数の価値を評価することわざだと言えますが、他にも「三人寄れば」が含まれていることわざがありますので、ご紹介します。 三人寄れば公界 (くがい) 公界とは公の場を言います。人が三人集まった場所で話したことは、そこから知れ渡ってしまうものであり、秘密にしておくことは難しいことだという意味です。 三人寄れば金をも溶かす 数人集まって同じように言うと、実際には違うことも、世界に事実として信じられるようになってしまう事の例えです。 三人寄れば取り除き講 人が三人集まると、その中の一人はのけ者にされてしまいがちであるという意味です。
1.三人寄れば文殊の知恵という言葉の通り、1人で解決するのが難しくても、みなで考えれば現状を打破するアイディアが出るに違いない。 2.三人寄れば文殊の知恵というのだから、3人で企画を考えれば周りをあっと言わせる企画が思いつくかもしれない。 3.私では力不足な部分もあるが、三人寄れば文殊の知恵というようにあなたの力になれるかもしれない。 ここでは3つの例文を挙げました。使い方を確認していきましょう。 「三人寄れば文殊の知恵」は、例文1、2のように 1人の力ではこなせない課題はみんなで力を出し合って乗り越えよう などとサポートを申し出たり、みんなで考えればよい案が出るとポジティブに考える際などに用いられます。 また、例文3のように「平凡な人」という意味合いを活かして、謙譲表現としても用いることができるので覚えてきましょう。 桜木建二 「三人寄れば文殊の知恵」は、平凡な人でも3人集まって考えれば良い考えが出るという意味のことわざだ。「平凡な人が集まって」という意味があることから、先輩や上司などの目上の人が集まる話し合いの場で用いるのは不適切になるから注意が必要だ。 「三人寄れば文殊の知恵」の類義語は?違いは? image by PIXTA / 72731240 平凡な人でも3人集まれば良い考えを出すことができるという「三人寄れば文殊の知恵」と似た意味を持つことわざにはどんなものがあるのでしょうか。 下記の言葉を確認していきましょう。 その1「衆力功をなす」 「衆力功をなす」は「しゅうりきこうをなす」と読むことわざです。「衆力」とは多くの人の力、大衆の力を意味します。このことから、 1人では乗り越えることが難しくても、多くの人で協力すれば成功することができる という意味を持つのです。3人集まることで優れた案を出すことのできる「三人寄れば文殊の知恵」と非常に似た意味を持つことわざだと考えられるでしょう。 次のページを読む
意味や語源を学んだので、「三人寄れば文殊の知恵」の使い方を例文を使って説明します。 F先生の結婚のお祝いどうしようか… 一人で悩んでいても仕方がない!クラスのみんなにも相談して一緒に考えてもらうことにしよう。 三人寄れば文殊の知恵、きっといいアイデアが出てくるだろう 。 このクロスワードは難題だ! なかなか解くことが出来そうにもないけれど、 三人寄れば文殊の知恵 。 みんなで協力して順番に解いていけば、きっと答えを導き出せるよ! 二つの例文は、前向きな使い方をしていますね。 このような使い方がもっとも一般的な「三人寄れば文殊の知恵」の使い方でしょう。 しかし、もともと集まっているのは凡人ということを思い出してください。 凡人が三人集まっても、答えが出るとは限りません。 さらに、時間だけがかかってしまうというリスクも抱えているんです。 そんな負の状態を 「船頭多くして船山に登る」 といいます。 人数が集まったがための弊害ですね。 もっときつい言い方をすれば、凡人がいくらたくさん集まっても 「烏合の衆」 と切り捨てられる可能性もなきにしもあらず。 まとめ いかがでしたか? 「三人寄れば文殊の知恵」の意味や語源・使い方をみてきました。 先ほどは「船頭多くして船山に登る」だの「烏合の衆」だのと凡人の集まりをけなしてしまいましたが、やはり相談することは大切なことなんです。 その証拠に世界各地に「三人寄れば文殊の知恵」と似たような意味のことわざがたくさんあります。 せっかくですので、ご紹介しますね。 (英語)Two heads are better than one. 二人で知恵を絞れば、よい思案も浮かぶ。 (フランス語)Deux avis valent mieux qu'un. 二人の意見は一人の意見より価値がより高い。 (ドイツ語)Vier Augen sehen mehr als zwei. 四つの目は二つの目よりもよく見える。 (イタリア語)Due teste sono meglio di una. 二つの頭(頭脳・思考力)の方が一つの頭よりも良い。 (スペイン語) un consejo de tres emana la sabiduria. 知恵は3人のアドバイスから生まれる。 (中国語)三个臭皮匠,勝過一个諸葛 ダメな靴職人でも三人集まれば一人の諸葛孔明に匹敵する。 まだまだありますが、きりがないのでこのくらいにしておきましょう。 私は、スペイン語のことわざが「三人寄れば文殊の知恵」に一番近いと感じましたが、あなたはどのことわざが一番近いと感じかしたか?
三人寄れば文殊の知恵とは言いますが、三人寄らば文殊の知恵って言いますか? あってますか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「寄らば」も、たまに見かけることがありますが、「文殊の智慧」につく言葉としてはメジャーではなさそうです。 「寄らば大樹の陰」とか「寄らば切る!」というときは使いますね。 2人 がナイス!しています その他の回答(2件) 三人寄れば……口語 三人寄らば……文語 普通は口語のほうを使いますが文語でも間違いではありません。 ちなみに中国語でこのことわざはこのようになります。 "三个臭皮匠賽過諸葛亮。" →三人の靴職人は諸葛亮に勝る。 1人 がナイス!しています 「寄らば」は、現代文にはない活用で古文の未然形です。「寄るとしたら」という意味になります。 「三人寄れば」は、現代文の仮定形としてもOKですが、もし古文だとすると已然形で、「寄るので」の意味になり、「三人寄るからもんじゅの知恵になれる」の意味になります。この諺の理解として、こちらの方があっているのではないでしょうか。 いずれにしても、現代日本語に未然形はないので、「寄らば」を使うのは、「寄らば切るぞ」とか、古文時代から遺る決まり文句に限ったほうがいいでしょう。 1人 がナイス!しています
黄金屋さんのお取り寄せ もつ鍋セット 楽天で半額セールのときに購入 ちゃんぽん麺4袋付き 真ん中の赤い袋はチャンジャです チャンジャは単品で購入しました キャベツ、にら、ごぼう、豆腐を入れて 野菜たっぷり 黄金屋さんのもつは、一個がこんなに大きい この三連休は天気も悪かったので、お取り寄せグルメを堪能しつつ、特に何もせず家でゆっくり過ごしてました。 夫は仕事 息子はご飯以外は自室へ 昼間は一人ボケーっとしてた 今週はまたお盆休みに入るし、ステイホームを楽しもう
後払い手数料全国一律330円。 2021年夏のトレンド鍋?! 見た目も味もまさにスイカ!今年の夏はCHABAAと黄金屋のコラボ鍋「スイカもつ鍋」を見逃すな! おもてなしでも喜ばれる黄金屋さんの特製もつ鍋 私はよく友人を自宅に招いてパーティを開催するのですが、その際はほぼ必ずと言って良いほど、黄金屋さんのもつ鍋でおもてなしをします。 配送&同梱について 商品は、佐川急便・ヤマト運輸のクール便でお届けします。 1日で16, 478人前を販売した実績のあるショップです。 4 思わず「 めっちゃすいか!」と声をあげたくなる味わいです。 特製スープに、コラーゲンたっぷりでぷるんぷるんの国産牛もつ300グラム、そして〆のちゃんぽん麺までついて 2〜3人分 税込み3, 780円なんてお得すぎです。 楽天市場でのお買い物方法は、をご覧下さい。 楽天市場の通信販売でも年間10万世帯分売上ていて、今も5. まろやか！クリーム＆チーズのもつ鍋 レシピ・作り方 by 黄金屋のお取り寄せ｜楽天レシピ. ・楽天ID決済 楽天ID決済とは、楽天会員登録をした方が楽天グループ以外のサイトでも「簡単」「あんしん」「お得」に、 オンライン決済をすることができるサービスです。 コチラがです。 2 初めて食べた人はだいたい「おいしい!」と言ってくれるので、招いた側の私も鼻高々です。
商品満足度が高かった人のレビュー 5 2021-06-14 コロナで娘夫婦と外食ができず、お正月に初めて購入し、はまってしまいました。もつ鍋とセットで購入しています。1人暮らしなので、解凍時期を選べるのが便利です。前の晩、冷蔵庫に移しておくと、翌日食べ頃(焼き頃? )になっています。もつ鍋もいいけど、丸腸焼き最高です!油の飛び散りを防ぐため、もつ鍋の鍋で焼いています。鍋に余った油とたれにそのままご飯と野菜を入れて焼くと、ビビンバ風焼き御飯が完成。お好みでコチュジャン・豆板醤など加えてもよい ・・・( 続きを読む ) umidori27 さん 60代 女性 購入者 レビュー投稿 2 件 商品が期待と異なった人のレビュー 3 2021-04-02 もう少し高くてもいいので量を増やして欲しかったです。でも、かなり美味しかったです。 ・・・( 続きを読む ) スーブルソー さん 40代 男性 19 件 並び替え 1件~15件 (全 360件) 絞込み キーワード 60代 女性 コロナで娘夫婦と外食ができず、お正月に初めて購入し、はまってしまいました。もつ鍋とセットで購入しています。1人暮らしなので、解凍時期を選べるのが便利です。前の晩、冷蔵庫に移しておくと、翌日食べ頃(焼き頃? )になっています。もつ鍋もいいけど、丸腸焼き最高です!油の飛び散りを防ぐため、もつ鍋の鍋で焼いています。鍋に余った油とたれにそのままご飯と野菜を入れて焼くと、ビビンバ風焼き御飯が完成。お好みでコチュジャン・豆板醤など加えてもよいですね。おこげもできておいしいですよ。丸腸は、焼肉屋さんで取り扱っていないお店が多いので助かります。 このレビューのURL このレビューは参考になりましたか? 不適切なレビューを報告する suzuran3333 さん 50代 女性 28 件 2021-04-16 商品の使いみち: 実用品・普段使い 商品を使う人: 自分用 購入した回数: リピート 丁度良い量 マルチョウをリピ!そして今回はシマチョウも購入してみました。美味しいです。私はこのタレの味がとても好きです。焼き上がる頃に玉ねぎやキャベツを投入してタレに絡めながらサッと火を通して添え物にして食卓へ。シマチョウは焼うどんにしても美味しそうです♪味もさることながら、他社お徳用や増量等のマルチョウだと我が家では2人で食べる量をオーバーして扱い勝手が悪いので250gという量がとても良いです。 かとサン さん 30代 女性 73 件 2021-06-08 シマチョウおすすめです 何度もリピしてますが、シマチョウは初めて購入しました。市販のシマチョウとは全然別物!!!