」以外でも、日本テレビ深夜映画枠「映画天国」(関東ローカル)で『新世紀エヴァンゲリオン劇場版』の2作品が放送される。8月18日25時59分から 『EVANGELION:DEATH(TRUE)2』、8月25日26時14分からは『THE END OF EVANGELION 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に』、これも併せればまさにエヴァ三昧の夏になるに違いない。 西暦2014年8月22日21時~ 日本テレビ系全国ネット 『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序』TV版 西暦2014年8月29日21時~ 日本テレビ系全国ネット 8月29日は『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破』TV版 西暦2014年9月5日21時~ 日本テレビ系全国ネット 『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q』TV版 西暦2014年8月18日(月)25時59分~(放送時間未定) 日本テレビ「映画天国」(関東ローカル) 『EVANGELION:DEATH(TRUE)2』 西暦2014年8月25日26時14分~(予定) 日本テレビ「映画天国」(関東ローカル) 『THE END OF EVANGELION 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に』
いよいよ来年1月23日(土)に公開となる『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』シリーズ最新作『シン・エヴァンゲリオン劇場版』。その公開にあわせて、金曜ロードSHOW!では 前3作『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 TV版』、『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 TV版』、『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q TV版』を3週連続で放送しますが、その放送日が決定しました! ●1月15日(金)よる9時『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 TV版』 ●1月22日(金)よる9時『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 TV版』 ●1月29日(金)よる9時『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q TV版』 アンバサダーにDAIGOさん就任 放送を一緒に盛り上げてくれる『金曜ロードSHOW!「3週連続 エヴァンゲリオン」アンバサダー』に、DAIGOさんが就任することが決定しました。DAIGOさんは大のエヴァファンとしておなじみで、これまでも番組やイベントで熱い想いを度々語っています。 ●DAIGOさん コメント いよいよ公開が決まりました、待ちに待った『シン・エヴァンゲリオン劇場版』!やっと観られると思うと、暴走しそうです!そしてそれに先駆け、金曜ロードSHOW!では3週連続で『新劇場版』シリーズ3作が放送されます! エヴァ好きの方は勿論、エヴァをまだ見た事ない人もこれを機に見て頂いて、映画まで楽しみましょうぃっしゅ! エヴァからNCDD! 逃げ ちゃ ダメ だ!
名前: ななしさん 2014年08月10日 06:55:21 なんかいよいよって感じがするなあ 気合入ってる 名前: ななしさん 2014年08月10日 09:58:26 巨神兵入るってことはただでさえカットされたQがさらに短くなるってことかな?Qってそもそも序破より時間短いんだっけ… 名前: ななしさん 2014年08月10日 12:59:46 QのTV版はあれかな、画面サイズ16:9に直されるんかな 名前: ななしさん 2014年08月10日 21:52:12 ぶっちゃけ巨神兵いらねぇw 意味不明だし 名前: ななしさん 2014年08月11日 21:57:00 巨神兵は映像が凄いからね。 放送する必要あるかって言ったら、ほら、同時上映だから・・・・・・ね?
チャットアプリでメッセージを送ったとき、相手から「手術後だったので連絡が遅れてごめん」と返信が来たので、大変なときにメッセージを送ってしまってすみませんと言いたいです。 kanataさん 2019/03/10 16:29 16 25794 2019/03/12 04:01 回答 I'm sorry that I contacted you at such a hard time in your life. この場合のcontactは動詞で連絡すると言う意味です。 such a hard time はとても大変な時と言う意味で、この場合単に忙しいというよりは何か良くないようなことが起きているという想定で使いました。 It was right after my surgery that you sent me a message so I couldn't respond earlier I'm sorry. 連絡 遅く なっ て すみません 英語 日. は手術後だったので連絡遅くなってごめんと言うです。 お役に立ちましたか?^_^ 2019/03/23 20:39 I'm sorry I messaged you at a troubling time この場合の連絡してはメッセージの動詞でメッセージを送ってと 言う意味で messaged を使うのが可能です。 大変な時は困難な時期を表して troubling time などとも言えます。 2019/03/12 11:04 Sorry to bother you. Sorry to interrupt you. bother もinterrupt も同じような意味で'邪魔をする'という意味です。 職場等で、自分の話をしたい人が、他の誰かと話している最中に、少し割り込んで聞きたい時などにも使えます。 25794
- Weblio Email例文集 宿題の提出が 遅く なり、 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that the submission of my homework is late. - Weblio Email例文集 遅く なっ てしまい 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 Excuse me for being late. - Weblio Email例文集 申し訳 あり ませ ん (「残念ながら、~です」という表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Unfortunately, ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典 回答が 遅く なっ ていて、大変 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for the delay in my reply. 遅くなってすみませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. - Weblio Email例文集 私は返信が大変 遅く なっ て 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry about responding so late. - Weblio Email例文集 提出が 遅く なっ てしまい、本当に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for the delay in submission. - Weblio Email例文集 返事が大変 遅く なっ て 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that for the long delay in my reply. - Weblio Email例文集 私はそれを提示するのが 遅く なっ て 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for proposing that late. - Weblio Email例文集 例文 お返事が 遅く なっ てしまい 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for the late reply. - Weblio Email例文集 1 2 次へ>
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 連絡が遅くなってごめんなさい。今日本は連休中で僕も休みをとっていました。 今回僕は、***という商品に興味を持っていて、それを5つ発注したいと考えています。 ですので、卸値や送料などの条件なども教えてもらえると助かります。 前回もお伝えした通り、僕の店はまだオンラインのみで営業していますが、夏には実店舗が完成予定です。 その際にはもう少し多めに発注をするかもしれませんが、***は今後も継続的に生産していく予定ですか? yamamoto_yuko さんによる翻訳 I'm sorry for not contacting you sooner. We are in the middle of a holiday in Japan and I was away from work. 連絡 遅く なっ て すみません 英語の. I am writing to you today because I am interested in ***, and thinking about ordering 5 of them. So, could you let me know the details including the wholesale price and shipping cost? As I told you before I only have an online shop at the moment, but I will have my real shop ready this summer. I might be placing more orders then. Are you going to continue producing ***?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
私は 連絡 がとても 遅く て 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for the extremely late reply. - Weblio Email例文集 私はご 連絡 が 遅く なりまして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry about the late response. - Weblio Email例文集 ご 連絡 が 遅く なりまして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for the delayed response. - Weblio Email例文集 返信が 遅く なっ てしまい大変 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am very sorry for the delay of the reply. - Weblio Email例文集 私は返信が 遅く なっ て 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for the late reply. - Weblio Email例文集 お返事が 遅く なっ て 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I'm very sorry for the late response. - Weblio Email例文集 ご 連絡 が遅れて 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for the late response. 「すみません」が正しい！「すいません」との違いや分別は？ビジネスでの使い方を紹介 - WURK［ワーク］. - Weblio Email例文集 私はご 連絡 が遅れて 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for my late response. - Weblio Email例文集 私は 連絡 が 遅く なっ て 申し訳 ないです 。 例文帳に追加 I am sorry about contacting you late. - Weblio Email例文集 ご 連絡 が大変 遅く なり、まことに 申し訳 ござい ませ ん 。 (ビジネスメールの冒頭に書く場合) 例文帳に追加 I am very sorry for the delay in getting in touch with you. - Weblio Email例文集 返信が 遅く なっ て大変 申し訳 御座い ませ ん 。 例文帳に追加 I'm very sorry for my slow response.