"は"〜していただけますか? "という依頼の表現ですが、そこに"please"を入れることでより丁寧な言い方になります。 A: I have an appointment with Mr. Smith at 2:00pm. (スミスさんと2時に会う約束をしているんですが。) B: I'm afraid I can't see your name here. I'll go double-check. Can you please wait for a moment? (申し訳ないですが、お名前が見当たりません。確認してまいりますので、少々お待ちいただけますでしょうか?) I'll be right back. すぐに戻ります。 "be back"は英語で「すぐに戻る」という意味です。"right"には「正しい」や「右」など色々な意味がありますが、ここでは「直ちに」といったニュアンスで、すぐに戻ることを強調するために使っています。 "I'll be right back. もう 少々 お待ち ください 英語版. "は、相手の前から少し離れる時や、少しだけ席を外す時などによく使う英語フレーズです。お客様に対してだけでなく、友人や家族など親しい間でも使えますよ。 A: May I see a sample of this product if you have it here? (もしあれば、この商品のサンプルを見せて頂けますか?) B: Yes, let me get it for you. I'll be right back. (はい、お持ちしますね。すぐ戻ります。) I'll be with you shortly. すぐに参ります。 "with"は「〜と一緒に」「〜と共に」、"shortly"は「間もなく」「すぐに」という意味があります。 今ちょっと手が離せない時、今すぐに対応できない時など、「それが終わり次第すぐにあなたに応対します」といったニュアンスで使います。「お待ちください」の代わりに使える英語フレーズです。 A: Thank you for dropping by. Please have a seat. I'll be with you shortly. (お立ち寄りいただき、ありがとうございます。どうぞお座りください。すぐに参ります。) B: Thank you. (ありがとうございます。) 他にも、こんな言い方ができますよ。 I'll be right with you.
2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). 「しばらくお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
(すぐに参ります。) I'll be with you in a moment. (すぐに参ります。) 電話応答 次に、電話応答で使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介します。 Please hold the line for a moment. 英語"hold"にはたくさんの意味がありますが、ここでは「〜が持続する」「〜の状態のままである」といった意味で使っています。 "line"は「電話の回線」、"hold the line"で「電話を切らずに待つ」という意味です。 "for a moment"はすでに紹介しましたが、「わずかな間」という意味でしたね。 こちらは電話応答で保留にする時に使う定番表現なので、ぜひ覚えてくださいね。 A: Can I speak to Andrew? (アンドリューとお話ししたいのですが。) B: Yes, I'll put you through. Please hold the line for a moment. (はい、お繋ぎします。少々お待ちください。) ちなみに、この表現は"the line"や"for a moment"の部分を省略しても、同じニュアンスが表せます。気分によって使い分けてみてくださいね。 Please hold for a moment. (少々お待ちください。) Please hold. (少々お待ちください。) Could you please hold for a moment? 少々お待ちいただけますか? もう 少々 お待ち ください 英特尔. こちらも「〜が持続する」「〜の状態のままである」という意味の"hold"を使った英語表現です。 少し長いですが、"Could you please 〜? "「〜していただけますか?」を使うことで、より丁寧なニュアンスが出せますよ。 A: I'd like to make a reservation for tomorrow evening. Are you able to accommodate a party of 20 people? (明日の夜の予約をしたいのですが。20人のグループでも大丈夫ですか?) B: Let me check with my manager. Could you please hold for a moment? (マネージャーに確認いたします。少々お待ちいただけますか?)
こちらは「接客/ビジネス」の見出しでも紹介しましたが、お客様に待ってもらう時に使える英語フレーズでしたね。 電話を保留にする時にも使えるとっても便利な表現です。 A: Hi there, I just dined at the restaurant and I might have forgotten my cellphone there. (ハイ、ついさっき食事をしたばかりなんですが、携帯電話を忘れたかもしれないんです。) B: Oh, I'll check with our servers. One moment, please. (従業員に確認します。少々お待ちください。) こんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) メール 最後に、ビジネスメールで相手をお待たせする事を伝える英語フレーズを紹介します。 Would it be possible for you to wait by the end of this week? Please wait a little – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context. 今週末まで、お待ちいただけますでしょうか? "Would it be possible for you to 〜? "は「〜することが可能でしょうか?」というニュアンスで、丁寧にお願いしたい時に使えるフレーズです。 "by"は「〜までに」という意味の英語で、期限を表すことができるので、"wait by the end of this week"で「今週末まで待つ」となります。 We're afraid to inform you that we're unable to ship your order on time due to an issue with our production. Would it be possible for you to wait by the end of this week? (残念ながら、生産過程に問題が生じ、御社の発注分を予定通りに出荷することができません。今週末まで、お待ちいただけますでしょうか?) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐強さ」といった意味です。 相手が辛抱強く待ってくれることを感謝するニュアンスがあって、相手を待たせる時に使える表現になります。 ちなみに、お客様を待たせた後に"Thank you for your patience.
"と言うと「お待たせしました」というニュアンスになりますよ。 Thank you very much for contacting us. This email is to confirm the receipt of your inquiry and it'll take about 24 hours to respond to your message. Thank you for your patience. (ご連絡をいただき、誠にありがとうございます。このメールは、お問い合わせを受領したことを確認するためのもので、お返事をするのに24時間ほど頂戴いたします。少々お待ちくださいませ。) "thank you"の代わりに、「感謝する」という意味の"appreciate"を使っても同じようなニュアンスを表すことができます。 We appreciate your patience. (少々お待ちください。) Please give us a little more time. 今しばらくお待ちください。 英語"a little"は「少し」、"more"は「追加の」「より多くの」という意味なので、"a little more time"で「もう少し多くの時間」となります。 お客様にすでに待ってもらっている場面で、まだ少し時間がかかりそうな時に使える英語表現です。 My apologies for not replying sooner. I'm checking with our supplier about your question right now. もう少々お待ちください 英語. Please give us a little more time. (お返事が遅くなり、申し訳ございません。現在、頂いたご質問について、サプライヤーと確認を取っています。今しばらくお待ちください。) I'll get back to you within a couple of days. 数日中のうちに、お返事いたします。 お客様に対してすぐに回答ができない時、「お待ちください」の代わりにこんな言い方をすることもできます。 "get back to 〜"は英語で「〜に折り返し連絡する」「〜に返事をする」という意味。"within a couple of days"は「数日中のうちに」となります。 We're currently working on our quote for your order.
配線作業も約80%は完了致しておりまして、とにかく早々にインジェクションの燃料調整作業に入らせて戴きます!! お届け迄、どうかもう 暫くお待ち下さい ませ!! Please wait a little while longer until the June release date for the best Mustang kit the world has ever known! Maybe I will start with the story about there but please wait a little more for now. このラウンジでの時間も残すところあと 僅か、向こうに着いたら 定期的に更新するようにしますね。 Please wait a little bit, OK? Please wait a little while. 少々お待ち下さい. メーカーと調整中ですので、いましばらくお待ち頂けますでしょうか？って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 5. 少々お待ち下さい。 5. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 20 完全一致する結果: 20 経過時間: 35 ミリ秒
もう少し彼らに寛大になった方がよい。 She is such an understanding person. 彼女はよき理解者です。 聞き上手 包容力のある男性は、とにかく聞き上手!
他人が失敗してもネチネチ言わない 他人の失敗に寛容かそうでないか、これも人によって大きく分かれる所でしょう。 どんなベテランでも、大人であっても失敗は付き物。それを理解しているのが包容力のある男性です。 例えば、職場で誰かが失敗しても「次気をつけよう」と注意してすぐ切り替える。 恋愛でも「そういうこともあるよね」と受け止めて相手を必要以上に責めない など。 ネチネチ追い込まず、 サッパリした対応 を取れる人って精神年齢も高くて"包容力のある大人の男"を感じさせます。 包容力のある男性の行動3. 女性に「これで良い?」、「大丈夫?」と確認を欠かさない 女性に対して細やかな対応を欠かさないのが包容力のある男性。恋愛関係であろうと、友人関係であっても一緒のスタンスです。女性の中には、"我慢癖"があって「~して欲しい」と欲求を伝えられない人も意外と多いんですよね。 それを察してか、何か提案する時に「これで良い?」、「大丈夫?」と確認を欠かしません。 もし相手の表情がぎこち無かったら、「本当に平気?」ともう一度確認する場合も 。 しっかり相手の本音を確認する、相手を気遣う姿勢は優しさで溢れていますよね。このちょっとした気遣いは、包容力のある男性だからこそ出来るもの。 包容力のある男性の行動4. 相談されても"持論"を押し付けない 仕事・恋愛・対人関係など、相談されることって誰しもありますよね。ただ、人によっては「こうしたら良い」・「それは悩みに入らない」など持論を押し付けてしまうこともあるでしょう。 包容力のある男性は、持論よりもまずは相手の主張やどうしていきたいかを優先します。相談を聞く時は、 「何でそう思ったの?」 とか 「じゃあ本音はどうしていきたいの?」 と聞いて相手の意志を尊重していくでしょう。 相手の幸せを思う優しさがあるからこその行動ですね。 包容力のある男性の行動5. 包容力のある男性はモテる！恋愛の特徴や養う方法を紹介！ - WURK［ワーク］. 自信があっても謙虚に振舞う 仕事で実績を残している。女性からもモテモテ。ある程度成功すると「俺って凄くね?」とアピールする人 or しない人とハッキリ分かれます。 包容力がある男性なら、後者ですね。成功や実績をおさめても、謙虚に接していきます。「もっと凄い人は世の中に沢山いるし、自分はまだまだ途中」という認識なのでしょう。 自信があっても、ひけらかさず次のステージを目指すので "自信満々アピール"する時間 がないんですよね。「どれだけ自分が凄いか」を発信するよりも、周りの人達を気にかけることに時間を割くので器がどんどん広がっていくのでしょうね。 包容力のある男性の行動6.
気分の上がり下がりが激しくない いつも感情が安定しているのが包容力のある男性あるある。 気分が良い時は、もちろん最高に気分が乗っていますが、悪いことがあった時はそれを露骨に表立ってアピールすることはありません。 なぜなら、いちいちネガティブなことに振り回されているとエネルギーが消費して疲れてしまうから。 イライラした表情を顔出したり、周りに対して当たりも強くないので「あの人っていつも穏やかだよね」と社内でも評判が良いんですよね。 包容力のある男性の性格2. 包容力のある男性に共通する4つのこと | 愛カツ. 聞き上手で最後まで話を聞いてくれる 女性の話はあっちこっちに脱線しやすい傾向があります。時々男性から「結局何が言いたいの?」と言われることも。 しかし、包容力のある男性は脱線した話も「うんうん」と最後まで丁寧に聞いてくれます。思わず女性の方が「喋りすぎてごめんなさい」とふと我に返って謝ってしまうくらい。 女性から質問されない限り、 "持論"や"自分のエピソード" は話さないんですよね。相手が話し切るまで耳を傾けられる、気の長さが包容力そのものですね。 【参考記事】はこちら▽ 包容力のある男性の性格3. 誠実で約束を破らない 周りからの信頼をそう簡単に無くさないのが包容力のある男性。それは、日頃から規則を守ったり他人との小さな約束も疎かにしていないからです。 仕事は必ず遅れないようにする、友達や恋人にもつまらない嘘は付かないなど。 「周りに迷惑をかけたくない、裏切りたくない」 という気持ちが強いのでしょう。 周りの人達を大事にしたいからこそ、行動で示すのです。その行動の積み重ねで、リーダーシップを発揮したり頼れる存在と認知されることも珍しくないですね。 包容力のある男性の「行動」の特徴|恋愛で役立つ振る舞いとは 次に「行動」です。包容力のある男性の行動の共通点は、 「前向き」・「サッパリ」・「慎ましい」 という所があります。 対人関係において、周りから信頼を獲得するのも納得ですね。包容力のある男性は、どんな行動を取るのかお送りします。 包容力のある男性の行動1. 大変な状況でもポジティブな発言をする 日々生活を生きていると、上手くいかないことが起こったり予想外のことに出くわすこともありますよね。 つい愚痴や不満をぶちまけてスッキリしたい瞬間も。包容力のある男性は、その逆です。上手くいかない時ほど、 「まあどうにかなるでしょう」 と落ち着いて対処して明るく振舞いますね。 一々目の前のことに降り回されないので、職場で包容力のある男性がいると殺伐とした雰囲気の中でホッとするでしょう。どんな困難が訪れても、一度冷静になれるため、周りから尊敬されることも多いのです。 包容力のある男性の行動2.
女性から男性に求められる要素の1つである「包容力」。でも、具体的に包容力ってどんなものなのでしょうか? 本記事では包容力の定義や、包容力を持つ男性の特徴などを解説。包容力のある男性とお付き合いするとどんなメリットがあるのかについてもお伝えしていきます。包容力のある男性に憧れのある女性はぜひ、この先も読み進めてみてくださいね。 包容力のある男性ってどんな人? 包容力のある男性と言葉にすることはあっても、本当はどんな人のことを「包容力のある男性」なのか曖昧な人もいるかもしれませんね。 簡単に言うと包容力のある男性とは、精神的支えになってくれて頼りになる人のことを指します。 また、女性の要望に応えて甘やかすのではなく、ときに欠点に対して正しい方向へ進むためのアドバイスをくれることも。そんな包容力のある男性とお付き合いすれば、たっぷりの愛情に包まれて幸せになれると思っている女性もいます。 筆者の周りにも「恋人・旦那さんにするなら包容力のある男性がいい!」とパートナーの条件にしている人が多いです。 一緒にいるだけでホッと安心できる、いつも親身になって相談を聞いてくれるし的確なアドバイスをしてくれるから心強い、と包容力のある男性の魅力はたくさん! 包容力のある男性 好き. 女子会で包容力のある彼氏エピソードを聞くたびに「羨ましい~」「最高の彼氏じゃん!」とこっちまでキュンキュンしちゃいますね。 包容力のある男性の特徴4つ では、包容力のある男性にはどのような特徴があるのでしょうか? 人によって包容力を感じるポイントはさまざまでしょうが、ここでは包容力のある男性の代表的な特徴を4つご紹介! それぞれの特徴を読みながら「こんな人と付き合いたい」「私の好きな人も当てはまるかも」と求める男性像についてや気になる人、好きな人のことを想像してみてくださいね!