追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 not push oneself 「無理をしない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 556 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 無理をしないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
こんにちは!ペタエリ英語のペータです! 先日は「がんばって」を英語でなんというかまとめました。 反対に今日は 「無理しないで」「頑張りすぎないで」を英語で何というか エリンに教えてもらったのでまとめます! 「無理しないで」の英語表現①:Don't work too hard エリン I think I will be home late today. I've got a lot to do at work. (今日は遅くなると思う。仕事でたくさんやることがあってさ) Oh okay, but don't work too hard. (了解。でもがんばりすぎないでね) Thanks. I won't. (ありがと。そうするよ) I am so sleepy but I gotta stay up to study for the test. (めっちゃねむいけど、テストのために寝ないで勉強しなきゃ) Don't work too hard. (無理すんなよ) Thanks, I will be fine. (ありがと、大丈夫だよ) What are you up to Friday night? Do you wanna go to dinner or something for a change? (金曜の夜はなんか予定ある?たまには食事に行かない?) Sorry but I've got so many things to do for work. I'm a bit pressed for time. (ごめん、仕事でやることがたくさんあってさ。ちょっと時間に追われてるだ) Oh okay. Don't work too hard though. (あ、そう。でも無理しないようにね) I won't. Thanks. Let me make it up to you later. (ありがとう、気を付けるよ。後でこの埋め合わせさせてね) 「無理しないで」の英語表現②:Don't push yourself too much Phew. I'm so full. I can't eat it anymore. Weblio和英辞書 -「無理をしない」の英語・英語例文・英語表現. (ふー、はらいっぱい。もう食えないよ) Haha. Don't push yourself too much. (はは。無理しないで) Yeah. Let's ask for a to-go box.
don't ~ too hard で ~しすぎないで という意味を表す熟語です。~の部分には様々な名詞を当てはめられるので、便利な言い回しなので、ぜひ活用してください。 頑張りすぎないでね。 Don't overdo it. overdo は、 やりすぎる という意味の単語ですが、ここでは 頑張りすぎる のニュアンス。 Don't push yourself too hard. push yourself は自分に対して頑張るぞ!という圧力をかけているイメージがあるので、 直訳すると自分を押しすぎないでね ですが、 自分を限界まで追い込まないでね の意味を込めて使われます。 Don't be too hard on yourself. be hard on yourself は 自分に厳しくする という意味ですから、この例文は自分に厳しくしすぎる人に対してかけてあげたいフレーズですね。 Don't wear yourself out! wear out は直訳すると 擦り切れる という意味から 疲れる の意味を表し、 Don't wear yourself out. と組み合わせることによって 疲れてボロボロにならないで欲しいな というニュアンスを込めて使われます。 Don't kill yourself! 無理 は しない で 英. 厳しくしすぎないで というニュアンスの 無理しないでね です。カジュアルな表現として友達同士で使いましょう。 根を詰めている人にかける英語フレーズは、こちらの記事もおすすめです。 無理しないでを表現するその他の表現 日本語の 無理をする には、 自分自身の思いを押し殺して意に反したことをする という意味も含まれています。そのような状況にある人を救うフレーズを学習しましょう。 if you are~, you don't have to~ もしAなら、Bする必要はありませんよ と少し高度な表現をしたいときに活躍してくれるのが、 If you are A, you don't have to B. のフレーズ。 Aが嫌なら無理をしてBしなくていいですよ と相手を気遣う時に活躍します。例文を見ていきましょう。 満腹なら無理して全部食べなくてもいいですよ。 If you are full, you don't have to eat it all. eat it all で 完食する という意味です。 お刺身が苦手なら食べなくていいですよ。 If you don't like raw fish, you don't have to eat them.
」で「無理しないで」を表現 英語: Take care! (テイク・ケア) 音声: 解説:直訳的には「あなた自身をケアしてね!」です。「お大事に!」というニュアンスがあります。「元気でね!」の意味で別れ際の挨拶にも使える表現ですが、身体の体調が悪そうな人に言うと、「無理しないで」という意味でも使えます。無理せずに自分の身体を優先してほしいという、相手を気遣うフレーズです。 「Take care of yourself! 」 もほぼ同じ意味ですが、語数が多い分少し丁寧で、さらに相手を気遣う言い方です。 3.「無理しないで」の英語フレーズその2. 最初にご紹介した「無理をする」を否定形にして、「無理をしないで!」と伝えることもできます。 Don't work too hard! :そのまま「働きすぎないでね!」という意味で、仕事等を「無理をしないでね!」という気遣う表現です。 Don't overwork yourself! :仕事などを、無理してやりすぎるなというニュアンスです。 Don't force yourself! :「force」は「強いる」という意味があります。「自分に無理させないで!」というニュアンスです。 Don't be too hard on yourself. :自分に厳しくしすぎないで!というニュアンスです。「be」の代わりに、「study(勉強する)」、「practice(プラクティス)」、「work(ワーク)」など他の動詞を入れてもOKです。 Don't overdo it. 無理 は しない で 英特尔. :「overdo(オーヴァードゥー)」も「やりすぎる」「無理をする」という意味で、上の3つと似た表現です。 Don't wear yourself out! :「wear out(ウェア・アウト)」は「疲れさせる」という意味で、直訳すると「あなた自身を疲れさせないでね!」という意味です。「無理しないで」という意味で使えます。「wear」の代わりに「tire」(疲れさせる)や、「stress」(ストレスを感じる)などを使ってもOKです。 Don't kill yourself! :直訳的には「自分を殺さないでね!」です。「厳しくしすぎないで」というニュアンスです。「自殺しないで!」というリアルな意味もあるので、あまり重い場面で使わず、友達同士で軽く言いましょう。 Take a rest.
上司が手術を受けた後に声をかけようと思った一言です。 misaさん 2016/12/13 14:02 2017/02/28 19:28 回答 Please don't strain yourself too much Please take it easy Please don't strain yourself too much=あまり無理なさらないで下さい strain oneself=無理をする こちらの表現はとても気遣いをしているのが伝わるので上司に伝えるには打ってつけです。 Please take it easy=無理しないで下さい こちらはもっとカジュアルな言い方ですが、ちゃんとpleaseも付いているので上司にも十分掛けられる言葉です。 2016/12/15 07:52 Take it easy. Take care of yourself. こんにちは。 無理しないでね、にもいろいろな意味がありますが、手術を受けた後の人には Take care. または Take care of yourself. がいいと思います。 Take it easy. は「お気楽にね」「頑張りすぎないで」 Take care (of yourself). は体調を気遣って「お大事にしてね」 上司なので Please を付けてもいいですね。 また、職場で上司が働いているところに会ったのなら、 Don't work too hard. (無理に働きすぎないでね) または Dont push yourself too hard. (自分にプレッシャーをかけすぎないでね) を、上記の Take it easy. や Take care of yourself. とあわせて言うこともできます。 参考になれば幸いです。 2019/01/31 00:50 Don't push yourself too hard. ★ポイント:一語一訳回路を使わずに、【右脳作動術】で頭の中でイメージしてみましょう→無理している→自分で自分を強く押しているイメージ→Don't push yourself too hard. 無理しないでねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 英語職人☺ 2020/10/27 18:17 Don't work too hard. Don't overwork yourself. さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Take it easy.
こちらは定番の表現で、「無理しないで」のニュアンスにとても近いです。 ・Don't work too hard. work の代わりにいろいろな表現を入れることもできますが、こちらは「頑張りすぎないでね」のようなニュアンスになります。 ・Don't overwork yourself. overwork は「働きすぎる」の意味がありますので「働きすぎないでね」と言えます。 ぜひ参考にしてください。 2020/11/30 15:26 Please take it easy. Please don't work too hard. 1. Please take it easy. 無理 は しない で 英語 日本. 2. Please don't work too hard. 上記のような言い方ができます。 上司とのことですので、please を使うと少し丁寧な言い方になります。 take it easy は「気軽に」のようなニュアンスがあります。 don't work too hard は「働きすぎないでね」のようなイメージです。 2021/04/29 22:17 上記のように英語で表現することができます。 take it easy で「気軽にやって」「無理しないで」という意味になります。 例: Take it easy, I know you just had surgery. 無理しないでくださいね、手術したばかりなんですから。 お役に立てればうれしいです。 2021/05/30 14:51 Don't push yourself too much. ご質問ありがとうございます。 あまり無理しないでください。 あまり無理しないでください。(自分に無理させないで) work too hard は「働きすぎる」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
?なんて気持ちで読み始めた自分が恥ずかしくなる。人が一心不乱に努力し、ひたむきに突き進む姿は何よりも美しい!忘れかけたがむしゃらな気持ちが蘇ってきて、最高の読後感だった。「頑張ればなんとかなるんだ」「努力すると結果がでるんだ」・・・等という、忘れかけていた若さや熱い想い。彼らから貰った勇気。今更ながら、自分も頑張ろうとしみじみ思う。 5. 0 いっそ走りながら読めたなら 基本、運動音痴寄りの私です。体育で唯一マシ気味だったのは長距離(ったって2~3キロ程度が限界)。幼少期から、専ら残念です。そんなスポーツがパッとしない私でも楽しくがんがん読み進められたのが本作品です。大学生10人が急に駅伝を目指します。ランナー経験者は2人。ま、でも小説な以上は易々と頓挫する訳がなかろう、という期待も込みで読んでいきましたが、これがまあ何て気分のいい、読後感というか読んでる最中でさえももう楽しくてしょうがない。しんどいシーンも、もちろんあります。素人が簡単に挑める競技じゃないですもんね。でもそういう努力や辛い感じとか、待ってました! 「ざまぁ」みたいな意味ではなくて、こう、スポーツものを読んでる…! 三浦しをん「風が強く吹いている」 | ほんのむし. っていう醍醐味が大変気持ちいいのです。後半の駅伝シーンなど、一気に読みたすぎてがっつり夜なべしました。余談ですが私がこの本を読もうと思ったのは、「黒人は足が速いというのは偏見です」... この感想を読む 5.
このように、「風が強く吹いてる」は、色々なコンテンツに展開がなされていて、原作者の三浦しをん先生もきっとここまで、コンテンツ展開がなされるとは、思ってなかったかもしれません。 今度は、舞台も上映されるそうですが、個人的には舞台がちょっと苦手なのと、映画版の風が強く吹いてるが大好きなので、見ない可能性が高いですが(笑) 走は、永遠に遣都君が良いのです😂 ちょっとでも、この「風が強く吹いてる」が気になったかは、ぜひ、本でも漫画でも、はたまたDVDでも良いので見てみては、いかがでしょうか? 長文お付き合いいただきありがとうございます! 次回は、何故応援してるチームが、ここなのかをテーマにしたいと思います。最初は、東海大から始めます!
久しぶりだの~」と眷属が喜んで走り回っているのに、嫌われた、叱られた、と早とちりをしてしまうのはもったいないです。 嫌われたのだろうか、叱られたのだろうか、と思ってしまうのは、その神様や仏様が大好きなわけで、嫌われたら悲しい、という気持ちからきているのだと思います。 そのような人は歓迎してもらいやすいので、落ち込む前に、よ~く境内を観察することをおすすめします。 あちこちに歓迎のサインが落ちているはずです。 風も歓迎ですし、雨が歓迎のこともありますし(禊をしてくれています)、単純に龍のしわざで風雨が強いこともあります。(これは大作? を書く時に説明します←大作大作と、自分でハードルを上げる私 ) 起きている現象を悪いほうに結び付けないことが、神仏からのメッセージをより受け取りやすくするコツかな、と思います。 ※「神仏のなみだ」のオビの違うバージョンが、書店に置いてもらえることになりました。 3月11日が近づくと 書店では関連本のフェアをするお店があるそうで、その期間限定のオビです。 東北の神様の真実を、この本で知ってもらえたら嬉しいです。 真っ白の装丁も素敵ですが、オビが変わるとまた違った印象で、こちらもいいな~と思いました。 お店で見かけましたら、どうぞお手に取ってご覧下さい~。 こちらは最新刊です。 神様が教えてくれた金運のはなし 直接きいてわかった開運あれこれ クリックをするとユーチューブで曲が再生されます。 天から聞こえるメロディを曲にしています。
走の役が、林君なので、私は俳優さんの中では、遣都ファンです(笑)←ものすごく、単純😍 この映画は、箱根予選会もちゃんと撮影していて、立川の駐屯地で、本当の予選会が終わった後に、撮影されています。 なので、臨場感は本当にガチです! そして、本番の箱根駅伝も、本番が終わった後にそのまま撮影をされています。なので、沿道の観客やコースも箱根駅伝そのまま!あの、箱根駅伝が映画で見れるのです! やはり、鑑賞ポイントは、遣都君演じる走の本番シーン! 走る姿がキレイで、単純にカッコいい😂 何度も繰り返し見てしまうシーンです。 ちなみに、映画化された後、私の趣味の海外旅行に行った際に、飛行機の中で、「風が強く吹いている」がやっており、飛行機の中で繰り返し、鑑賞していました(笑) なので、鑑賞回数は、DVDでも、何度も見ているのでかなりの回数になるかと思います😅 ④ 漫画「風が強く吹いている」 漫画化もされています。漫画の話しの内容ですが、映画版はかなり原作の小説に忠実な印象ですが、漫画版は少し設定が違ったりしています。 一番違ってるのは、走の高校の時の同級生で、ライバルで因縁のある榊のキャラ設定でしょうか? 映画版では、五十嵐君が演じてましたが、原作通り尖った感じのキャラ設定ですが、漫画版では少し、丸くなったちょっと面白いキャラに設定されており、最終的に走と和解した感じになってるのが、大きな違いです。 ⑤ アニメ「風が強く吹いている」 風が強く吹いてるは、アニメも放送されていました! 深夜帯で、二シーズンに分けて、放送されていました。 キャラの映像は、漫画版とは違い、一から制作されているので、全く違う作品となっています。キャラの設定も、少し異なっており、花ちゃんが高校生だったり、することが大きな違いかもしれません。 アニメで、一番テンションが上がるのが記録会のシーンだと思います。どこかで見たような映像の数々。 日体大記録会や平国大記録会だとすぐ分かるくらい、本物そっくり、建物そのままにアニメ化されており、キャラよりもそれを見るのが楽しかったです。 もう、本当にそのままなので(笑) なんだか、不思議な気分になります😅 もちろんアニメも全部録画して、DVDにダビングしてあります。実は、途中、予選会が終わった後の回だけ、録画し忘れているんですがね(笑) 上の熊さん達は、物語の寛政大のユニフォームを着た熊達です。アニメの記念にこれだけ、買ってみました!お家に飾っています!