2018/06/19 間違いに気付いて教えてあげることや会議などで問題を提起することを、日本語では「指摘する」と言いますよね。 また、自分が指摘された場合の「ご指摘ありがとうございます」「ご指摘のように」というフレーズも、ビジネスではとてもよく使います。 では、この「指摘する」という表現、英語ではどのように言えばいいのでしょうか? 今回は「指摘する」の英語フレーズをご紹介したいと思います! Thank you for pointing it out. ご指摘ありがとうございます。 "point out~"は「~を指摘する」という意味の代表的な英語のイディオムです。 "point"には「指し示す」「指さす」という意味がありますので、「指」という意味が入っている日本語の「指摘する」とも似ていておもしろいですね。 A: There is a typo here. フレーズ・例文 ご指摘ありがとうございます。｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. (ここに誤植がありますよ。) B: Thank you for pointing it out. (ご指摘ありがとうございます。) 具体的に指摘された内容を言いたい場合のフレーズはこちら! Thank you for pointing out the error. (間違いを指摘してくれてありがとう。) As you pointed out, ご指摘のとおり、 "as you pointed out"は「ご指摘のとおり」「指摘のように」という意味の英語フレーズです。 相手の発言を受けて話を進める時に使える便利な英語表現ですし、ビジネスシーンで使われることも多いフレーズですから、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。 A: As you pointed out, there was an error in a figure. (ご指摘のとおり、数字に間違いがありました。) B: I'm glad that I realized it at an early stage. (早い段階で気付くことができてよかったです。) My mistakes were pointed out. 私の間違いを指摘されちゃった。 "point out"を受動態にした英語フレーズで、"be pointed out"で「指摘される」となります。 日本語の感覚でそのまま英語にすると、"I was ~"としてしまいそうですが、あくまで指摘される対象は"my mistakes"なので、気をつけてくださいね。 A: My mistakes were pointed out.
安くて早くて簡単な手軽さ 1文字1. 65円※、最短10分納品 24時間web上で注文可能 ※翻訳先が日中韓は6. 6円 内容に合わせて選べる翻訳メニュー 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。 96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。 世界73言語に対応 英語・中国語など世界73言語に対応可能な132, 446人の翻訳者が対応 Conyacについて詳しく知る 依頼者として登録
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧なご指摘ありがとうございます。 わかりずらい表現があった事お詫びします。 申し訳ありませんでした。 あなたが言うようにバッテリーがなければ動作確認はできません。 このカメラは専門店にて動作確認を行っています。 なので、動作もしっかり確認しています。 当セットにはバッテリーが含まれておらず 店舗保有のものでテストしました。 ご安心ください。 私からのご提案なのですが、半額を私の方で負担します。 ご納得頂けませんか? hhanyu7 さんによる翻訳 Thank you for pointing out. If you find any expression difficult to understand, I apologize. I am sorry. As you said, it cannot be verified if it works properly without batteries. I have this camera inspected by a specialty shop. Therefore, it is verified it works well. This product does not include batteries, so it was tested with batteries that this store owns. 「指摘する」は英語で？教えてあげる＆問題を提起する時の表現6選！ | 英トピ. So please do not worry. This is my suggestion. I will bear the half of the price. I hope you will accept it.
・Thank you for pointing it out. 「point out」→ (間違いなどを)指摘する ・Thank you for your comment/advice. 「comment」「advice」→ コメント、意見 間違いの指摘も相手のコメントや意見の一部と捉えることによって この表現も使えることができると思います。
(私の間違いを指摘されちゃった。) B: You can learn from them. (そこから学べることがあるよ。) If I make mistakes in a conversation in English, would you please correct them? もし私が英会話で間違えているところがあったら指摘してもらえますか? ここでの"correct"は「訂正する」「(誤りなどを)指摘する」という意味の動詞として使われています。 "correct"が持っている間違いを「正す」というニュアンスの強い「指摘する」の英語フレーズです。 A: If I make mistakes in a conversation in English, would you please correct them? (もし私が英会話で間違えているところがあったら指摘してもらえますか?) B: OK. Weblio和英辞書 -「指摘ありがとうございます」の英語・英語例文・英語表現. Then, let's just start talking. (いいですよ。じゃあおしゃべりを始めましょうか。) He brought up the problem at the meeting. 彼が会議でその問題のことを指摘したんです。 "bring up"は問題などを「持ち出す」「指摘する」という意味の英語フレーズになります。 会議などで問題を提起する、課題を提示する、という意味で「指摘する」と言いたい時にはぴったりの英語フレーズです。 A: He brought up the problem at the meeting. (彼が会議でその問題のことを指摘したんです。) B: Now, all of us are aware of the problem. (今では、私たち全員がその問題を認識しましたね。) Please indicate errors, if any. もし間違いがあったら指摘してください。 "indicate"は「指し示す」「指摘する」という意味の動詞です。指で指し示したり、マーカーなどでチェックをしたり、何かしらの手段を使って直接的に指摘するニュアンスがあると思います。 例文の"if any"は、その前のerrors「もし(間違いが)あれば」という意味になります。 A: Please indicate errors, if any. (もし間違いがあったら指摘してください) B: Absolutely.
ボカロP 音楽 更新日: 2月 18, 2021 『lemon』や『LOSER』で有名なシンガーソングライター「米津玄師」さん。Twitter名義が「米津玄師 ハチ」となっていて、「米津玄師とハチって何が違うの?」と思う方も多くいると思います。 結論を言ってしまうと、「米津玄師とハチ」は同一人物であり、シンガーソングライター「米津玄師」とボカロP「ハチ」です! 今回は、そんな「米津玄師」と「ハチ」名義で活躍するアーティストのプロフィールやそれぞれの名義の関係性、違いについてまとめていきたいと思います。 1. 米津玄師って? 名前:米津玄師(よねづけんし)/ハチ 年齢:28歳(1991年生まれ) 誕生日:3月10日 身長:188cm 出身地:徳島県 血液型:O型 米津玄師 ハチのTwitter 米津玄師 (ハチ)のYoutube ☺ — 米津玄師 ハチ (@hachi_08) March 6, 2017 冒頭書いた通り、『lemon』や『LOSER』で有名な、言わずと知れたアーティスト「米津玄師」さん。 ちなみに、 「米津玄師」というのは本名 です。 2. 米津玄師はどんな顔? 撮影おわり — 米津玄師 ハチ (@hachi_08) August 27, 2018 米津玄師、「HIGHSNOBIETY」日本版で初のファッション誌カバー #米津玄師 — 音楽ナタリー (@natalie_mu) October 2, 2018 シンガーソングライターとして活躍される米津玄師さんの顔は、随所で確認することができます!かっこいいですよね。それでいて、身長も高く、音楽の才もあるとか。。。という感じですね。 他にも、Twitter上で自身の写真を載せている時があるので、気になる方は追ってみると良いかもしれません。 3. 米津玄師の顔が変わった!?本名/年齢/身長/彼女/自閉症の噂は本当? | LogTube｜国内最大級のyoutuber(ユーチューバー)ニュースメディア. 米津玄師に彼女はいる? やはり、これだけ大きなアーティストともなれば、各種週刊誌も目を離してはくれないようですね。米津玄師さんには彼女がいる!との噂があります。 一つは、米津玄師さん所属の個人事務所を経営する社長の女性説。 もう一つは、"女性自身"で報じられた、20代中川翔子さん似の女性説。 米津玄師さんからは、現在2通りの噂がされています。米津玄師さんともなれば、彼女がいてもおかしくはないですよね。 しかし、まだどちらもまだ"噂"なので今後明らかになり次第追記していきます!
— 米津玄師 ハチ (@hachi_08) December 30, 2018 また、その「紅白」をきっかけに米津さんの存在を知ったという 吉田拓郎 さんも、自身のラジオで惜しみない賞賛を送っています。 前段の番組のなかで、吉田は「彼の曲にはね、古い日本の歌謡曲的なノスタルジーを感じる時がね、曲の中にフワッとある。なんか聞き覚えがある、なんだろうっていう風に考える」などと世代や性別を超える力があることにも言及。 さらに、「どんな新しい人がどんどんヒット曲を出そうと、どんなライバルが人気が出ようが、うらやましいとか、やきもちをやくとか、ジェラシーの感情は一切なかったです」とこれまでの自身を振り返りつつ、「自分は自分の音楽を進むだけと思っていたんですが、米津玄師、ちょっとやきもちをやいてる(笑)。ちょっとジェラシーを感じてる」と率直な心境を明かしていた。 吉田拓郎も認める米津玄師の才「ちょっとジェラシーを感じてる」 – ライブドアニュース 吉田拓郎さんがラジオでびっくりするくらい褒めてくださっている。嬉しすぎるな…。ありがとうございます。 吉田拓郎ラジオでナイト | ニッポン放送 | 2019/01/13/日 | 23:30-24:30 #jolf — 米津玄師 ハチ (@hachi_08) January 15, 2019 5. ユーモアも忘れない 母「ビワのキウイ買ってん」 私「へー(今ってビワの季節やっけ…)」 母「ほら、琵琶法師のキウイ」 私「これ、米津玄師のlemon……」 — 藤田 (@Lv85000) March 11, 2018 ↑のツイートに対する返しが… ミュージシャンって点ではギリ一緒なんでお母さんは概ね正しいと思います — 米津玄師 ハチ (@hachi_08) March 12, 2018 時たまこうしてTwitterでファンとの交流を行っています。アーティスティックなたたずまいの中に見え隠れする、こうしたユーモアあふれる人柄も魅力ですね。 いかがでしたでしょうか? 汲めども汲めども汲み尽くせない魅力を持った米津玄師。ひさびさに現れた、真に「アーティスト」と呼ぶにふさわしいミュージシャンだと思います。 今後もmoraは米津玄師を追い続けていきます! 米津玄師 配信一覧はこちら
2. 世界観がすごい いまやよく知られていることかもしれませんが、もともと米津は「ハチ」という名義でボーカロイド楽曲を投稿していました。(「ハチ」名義の作品一覧は こちら ) イラストや動画編集も自ら手掛けていたというのだから圧巻。 現在もジャケットのイラストは米津本人が手がけており、「ビジュアルや音楽を組み合わせ、トータルに世界観を表現する」という手法に行き着いたのも、動画投稿サイトというプラットフォームあってのことだったかもしれません。 ツアーグッズのデザインにも自身が関わっています! (ツイートは2019年のツアー「脊椎がオパールになる頃」のグッズをスライドショー形式で紹介したもの) 普通に普段使いしたくなるかわいいデザイン…! 💥 — 米津玄師 ハチ (@hachi_08) January 13, 2019 初音ミクが10周年を迎えた昨年には、「砂の惑星」という楽曲を作って議論を投げかけました。 米津がニコニコ動画に作品を投稿していた頃は、現 ヒトリエ のwowakaや「カゲロウプロジェクト」の じん などその後さらに大きく活動の場を広げていった才能がひしめき合っていました。それに比べていまのニコニコ動画はどうなんだ? もしかしたら自分たちがいなくなったあとの「砂漠」なのではないか……と。 もっとボカロが面白く見えるにはどうしたらいいだろう?と考えた結果、僕にできることは「砂の惑星」を作ることなんじゃないか、という結論に至りました。ボカロ出身でいてボカロの外から何か言える人間ってそんなにいないし、そもそもマトリョシカもパンダヒーローも「世の中ファック!」の曲だった。 — 米津玄師 ハチ (@hachi_08) September 15, 2017 必要悪的なニュアンスで何かを投下できるのなら、ボカロを攪拌できるのならハチとしてやる意味があると思ったし、すごく面白いんじゃないかと。それによりビーフ合戦とまでは行かずとも、今この瞬間のこうやりとりみたいな対話が起これば面白いな、とも思ったわけです。 何様だよって感じかもしれないけど、もし憤ったクリエイターがいたなら、僕の主張なんて吹っ飛ぶくらい面白いものを作ればいい。それによりハチはああ言ってたけどボカロ全然大丈夫じゃんって周りに言わすのが面白いんじゃないか。 米津玄師の公式YouTubeチャンネル には、いまも消されずに「ハチ」時代のMVが残されています。 彼の中ではすべてが地続きの表現。音楽に、創作に真摯に向き合っているからこそ、言うべきことは言っていく。そのスタンスも大きな魅力だと筆者は思います。 砂の惑星 feat.