・Thank you for pointing it out. 「point out」→ (間違いなどを)指摘する ・Thank you for your comment/advice. 「comment」「advice」→ コメント、意見 間違いの指摘も相手のコメントや意見の一部と捉えることによって この表現も使えることができると思います。
2018/06/19 間違いに気付いて教えてあげることや会議などで問題を提起することを、日本語では「指摘する」と言いますよね。 また、自分が指摘された場合の「ご指摘ありがとうございます」「ご指摘のように」というフレーズも、ビジネスではとてもよく使います。 では、この「指摘する」という表現、英語ではどのように言えばいいのでしょうか? 今回は「指摘する」の英語フレーズをご紹介したいと思います! Thank you for pointing it out. ご指摘ありがとうございます。 "point out~"は「~を指摘する」という意味の代表的な英語のイディオムです。 "point"には「指し示す」「指さす」という意味がありますので、「指」という意味が入っている日本語の「指摘する」とも似ていておもしろいですね。 A: There is a typo here. (ここに誤植がありますよ。) B: Thank you for pointing it out. (ご指摘ありがとうございます。) 具体的に指摘された内容を言いたい場合のフレーズはこちら! Thank you for pointing out the error. ご 指摘 ありがとう ござい ます 英語 日. (間違いを指摘してくれてありがとう。) As you pointed out, ご指摘のとおり、 "as you pointed out"は「ご指摘のとおり」「指摘のように」という意味の英語フレーズです。 相手の発言を受けて話を進める時に使える便利な英語表現ですし、ビジネスシーンで使われることも多いフレーズですから、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。 A: As you pointed out, there was an error in a figure. (ご指摘のとおり、数字に間違いがありました。) B: I'm glad that I realized it at an early stage. (早い段階で気付くことができてよかったです。) My mistakes were pointed out. 私の間違いを指摘されちゃった。 "point out"を受動態にした英語フレーズで、"be pointed out"で「指摘される」となります。 日本語の感覚でそのまま英語にすると、"I was ~"としてしまいそうですが、あくまで指摘される対象は"my mistakes"なので、気をつけてくださいね。 A: My mistakes were pointed out.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thank you for your advice. ;Thank you for pointing them out. ;Thank you for your comment. 指摘ありがとうございます 「指摘ありがとうございます」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 指摘ありがとうございますのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧なご指摘ありがとうございます。 わかりずらい表現があった事お詫びします。 申し訳ありませんでした。 あなたが言うようにバッテリーがなければ動作確認はできません。 このカメラは専門店にて動作確認を行っています。 なので、動作もしっかり確認しています。 当セットにはバッテリーが含まれておらず 店舗保有のものでテストしました。 ご安心ください。 私からのご提案なのですが、半額を私の方で負担します。 ご納得頂けませんか? hhanyu7 さんによる翻訳 Thank you for pointing out. If you find any expression difficult to understand, I apologize. I am sorry. As you said, it cannot be verified if it works properly without batteries. I have this camera inspected by a specialty shop. Weblio和英辞書 -「指摘ありがとうございます」の英語・英語例文・英語表現. Therefore, it is verified it works well. This product does not include batteries, so it was tested with batteries that this store owns. So please do not worry. This is my suggestion. I will bear the half of the price. I hope you will accept it.
青森県の大平山元遺跡で発見された世界最古の石鏃(※1、せきぞく)、世界最古級の土器の出現時期が日本列島の最寒期だったことが、川幡穂高東京大学大気海洋研究所教授の研究で分かった。当時の縄文時代の気候は現在の北海道根釧地方より寒かったとされ、水産物を縄文土器で煮て食べていたのではないかと考えられている。 東京大学大気海洋研究所によると、川幡教授はアルケノン水温(※2)という手法を用いて本州最北端の下北半島沖で過去2万7, 000年の夏の気温と水温を復元した。その結果、温度が最も高かったのは6, 670年前の気温20. 0度、水温19. 4度、最も低かったのは1万5, 680年前の気温5. 2度、水温8. 世界最古と分かった、インドネシアの洞窟絵画 | Nature ダイジェスト | Nature Portfolio. 7度であることが分かった。 現在の青森県は気温16. 7度、水温15. 7度で、最低だった時期は現在より7~11度低かった。大平山元遺跡で発見された世界最古の石鏃、世界最古級の土器の出現は、1万6, 500~1万5, 500年前とされ、最も寒かった時期になる。 この気温では冷夏の影響で陸上の植物の実りはそれほど期待できないが、水産物は豊富に採取できたとみられる。川幡教授は縄文人が水産物を煮込むために土器を開発したと考えており、土器に付着した有機物の分析結果とも一致する。 ※1 石鏃 石で作った矢じり ※2 アルケノン水温 海洋表層に生息する植物プランクトンの円石藻が生合成する有機化合物のアルケノンの不飽和度を堆積物から調べ、過去の表層水温を調べる方法 論文情報:【Quaternary Science Reviews】Quantitative reconstruction of temperature at a Jōmon site in the Incipient Jōmon Period in northern Japan and its implications for the production of early pottery and stone arrowheads
面白いのは恐竜だけじゃない 恐竜が覇権をにぎった時代よりも遙か昔――。5億4100万年前にはじまる古生代カンブリア紀、地球には南半球を中心に超大陸ゴンドワナ、南半球中緯度にバルティカ大陸、低緯度にローレンシア大陸とシベリア大陸があった。 だが、陸上世界に緑はなく、ひたすら荒野が広がっていた。陸上では、生命はほとんど確認されず、生物の物語の舞台は、海だった。その海中に、生態系ピラミッドの頂点に君臨していたとされる"最強古生物"がいた! 生命史上最初の"覇者" 「アノマロカリス」について、少し語ろう。 アノマロカリスは、今から5億年と少し前の海洋動物である。もちろん、今はもう絶滅していて、その姿は化石をもってしか確認することはできない。 こうして化石をもってしか確認することができない生物のことを「古生物」と総称する。 古生物において、圧倒的な知名度をもつものといえば、やはり「ティラノサウルス」だろう。ティラノサウルスが北アメリカで覇権を握っていたのは、今からおよそ7000万年前。そして、ティラノサウルスを含む「恐竜類」というグループの登場が、今からおよそ2億3000万年前だ。 すなわち、アノマロカリスはティラノサウルスの約7倍古い時代の生物で、恐竜類の登場よりも2倍以上古い世界を生きていた。 そんなアノマロカリスの姿はおよそ次のようなものだ。 全長1メートル。ナマコのようなからだをもち、その両側には10枚をこえるヒレが並んでいる。大きくて丸い2つの眼が頭部から突き出しており、頭部の先端には節とトゲのあるおおきな触手が1対2本。頭部の底面には円形の口がぱっくりとひらいており、その口には内向きに鋭いトゲが生えている。 どうだろう? 魅惑的ではないだろうか?「よくわからん」という方は、この記事中のどこかに配置された拙著『 古生物たちのふしぎな世界〜繁栄と絶滅の古生代3億年史〜 』の表紙カバーイラストをご覧いただきたい(百聞は一見にしかず、だ)。タイトル下に何やら不思議な動物がいるだろう。そのコがアノマロカリスである。 「全長1メートル」という数字を見て、「なんだ、チッコイな」と思われた方はいないだろうか?
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
Nature 514, 223–227 (2014). Pike, A. W. G. Science 336, 1409–1413 (2012). キーワード Nature ダイジェスト Online edition: ISSN 2424-0702 Print edition: ISSN 2189-7778