by LanguageSquare | 2011-10-10 01:33 | エッセー | Comments( 1) ことばに興味のある人の広場。投稿やコメント、大歓迎です! !原稿の送り先は: ぜひ、ご一緒に楽しいふれあい広場を築きましょう! 最新のトラックバック フォロー中のブログ
5月 24, 2015 ことばを味わう / 『物語 英語の歴史』という本を再読していたら、そこで紹介されていたイングランド国教会の『祈祷書(The Book of Common Prayer)』の英文が目に留まりました。 祈祷書というのは、キリスト教の祈りの言葉を収めた書物のこと。 宗教的な詳細はよくわからないのですが、ここに出てくる英文はシンプルでとても美しく、読んだ後に静かな余韻を残します。 有名なのはこの一節。 Earth to earth, dust to dust, ashes to ashes. 土は土に、塵は塵に、灰は灰に そして特に印象に残ったのはこの一節。 We have left undone those things which we ought to have done; And we have done those things which we ought not have done; And there is no health in us. われらはなすべきことをなさずにすまし、なすべきでなかったことをなす。身のうちに健全なる部分は何もなし。 − The Book of Common Prayer 『物語 英語の歴史』(悠書館)より 難しい単語は一つも使われていないのに、説得力を持って心に迫る英文だと思います。 なぜ多くの人は、なすべきことをなさずにすまし、なすべきでなかったことをなしてしまうのか。 人間の不思議をたった三文で表現した祈祷文の一節。他の部分も読んでみたくなりました。 フィリップ グッデン 悠書館 売り上げランキング: 376, 507
「どんなに銀行口座にお金を持っていても、あの世にまではもっていけないんだよ、灰には灰を塵には塵をさ」 *この使い方が正しいのか一抹の不安が残る。
こんにちは。 ちょっと厳かな気持ちで いただいた 質問にお答えします。 ashes to ashes=灰は灰に の意。 これは 埋葬の時に 使われる 言葉です。 出典は英国国教会の 祈祷書=The Book of Common Prayers の一説で "Wet herefore commit his body to the ground; earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. " (今その屍を地にゆだね、土は土に、 灰は灰に、塵は塵に還すべし) の一部 「灰は灰に」です。 アメリカでは火葬はないのに どうして灰や灰にと言うのか と思われるかもしれませんが、 聖書に出てくる限り 人は土で造られたと言う 一説があるので、 土と同義で 同時に肉体と言う意味も有する earth, ashes, dust が "土に還る"と言う意味で 使われたのではないかと言う 説があります。 2016年に亡くなったデビッド・ボウイの歌にも Ashes to ashesがありました☆彡 ご冥福をお祈りします。 (ジャケット写真から) 3ケ月で目標を叶える英語コーチに関心のある方はこちら
特に追突事故と単独事故が多発! ■名古屋市内では若者が乗ったオートバイ... 愛知県北名古屋市 2018年06月19日 道道路交通法違反(酒気帯び運転等)被疑者の逮捕・送致 【西枇杷島警察署】 北名古屋市内において、酒気帯び運転をし、呼気検査を拒んだ男(44歳)を逮捕しました。... » もっと見る
28日午後、愛知県北名古屋市の信号のない交差点で、軽トラックと自転車が衝突し、中学2年の男子生徒が意識不明の重体です。 警察によりますと、28日午後3時40分ごろ、北名古屋市鹿田清井古の信号のない交差点で、軽トラックと自転車が出会い頭に衝突しました。 自転車に乗っていたのは、北名古屋市の中学2年の男子生徒で、病院に搬送されましたが、意識不明の重体です。 現場は田んぼや工場などが立ち並ぶ裏道で、自転車側に一時停止線がありました。 男子生徒は帰宅途中に事故にあったということで、警察は軽トラックを運転していた尾張旭市の37歳の男性会社員から事情を聴くなどして事故の詳しい原因を調べています。 【関連記事】 「楽しかった」五輪女子ソフト金から一夜 後藤希友投手記者会見で語る 市松模様など柄での摘発は初 「鬼滅の刃」偽グッズ販売で会社社長ら4人逮捕 【速報】新型コロナ28日感染者数 愛知264人 岐阜31人 三重37人 天気予報(7/28昼) 脂がのっておいしい通称「青うなぎ」 28日は"土用の丑" うなぎ店は開店から賑わう
16年連続交通事故死亡者数ワースト1位から脱却できた理由とは? 愛知県は、16年連続で交通事故死亡者数がワーストでした。しかし、2019年、2020年とワーストを2年連続で回避しています。 ご当地ルールとして「名古屋走り」などが有名な愛知県ですが、なぜ突如として2年連続でワースト1位を回避できたのでしょうか。 © くるまのニュース 提供 ご当地ルールとしても知られる「名古屋走り」が有名な愛知県。なぜ死亡者数が減っている? ご当地ルールとしても知られる「名古屋走り」が有名な愛知県。なぜ死亡者数が減っている? 2003年から16年間連続で交通事故死亡者数ワースト1位を取るほど、愛知県は交通事故の多い都道府県となっていました。 【画像】岡山では「用水路に落ちる事故」が続出? 衝撃の状況とは…(12枚) 愛知県は、トヨタのおひざ元としても知られており、、全国的に見てももっともクルマの登録台数が多い都道府県とされています。 自動車検査登録情報協会の20202年10月末時点での統計データによると、愛知県で登録されているクルマの台数は532万1702台となり、次に多い東京都の441万4433台と比べても圧倒的に多く、中国地方の合計台数558万5374台に匹敵するほどです。 愛知県は免許を取得している人口の割合自体も多く、警察庁交通局運転免許課が2019年の統計をまとめた「運転免許統計」によると、愛知県の運転免許保有者は512万8789人となっており、人口に対しての保有率は約67. 9%となっています。 一方で、東京都は806万579人と数値は多いですが、人口に対しての保有率は約57. 8%、大阪府は511万6697人で、人口に対しての保有率は約58%となっており、北海道は約63. 自転車の高校生が交通事故死 ／愛知 | 交通事故戦略サポート. 3%、千葉県は約64.
整形外科の交通事故治療 交通事故治療では、整形外科で診断書を取得することが重要です。 診断書は医師でないと書くことができず、交通事故の治療を進めるにあたり必ず必要な書類です。保険会社も整形外科への通院を推奨しているため、安心して通院することができます。 名古屋市北区には全部で66件の整形外科があります(2020年4月現在)。 中でも、交通事故治療に対応している整形外科10院を掲載しています。 やまね病院(名古屋市) 住所 愛知県名古屋市北区楠味鋺4丁目1524 治療・診察内容 内科, 神経内科, 呼吸器科, 消化器科, 循環器科, 外科, 整形外科, アレルギー科 電話番号 0120-963-887 愛知県でむちうちなど交通事故治療に対応している整形外科一覧 この記事の執筆者 彩の街法律事務所 弁護士 / 神尾尊礼 カテゴリ一覧 はじめての交通事故でお悩みの方へ。交通事故に関する知識や通院について無料でサポートいたします。 無料 0120-963-887
名古屋市の交通事故に強い弁護士【名古屋総合法律事務所】愛知県 > 日常生活上の事故 > 公園・遊園地等での事故 公園・遊園地等での事故 公園や遊園地等でも事故が起きることがあります。例えば ① 公園や遊園地の遊具等の不具合により子供が怪我をした ② 公園内でふざけていたところ友達に怪我をさせてしまった 等による事故が考えられます。 このようなケースの場合には、 誰に責任が生じる(請求できるか)のでしょうか。 1.
交通安全速報 令和3年 令和3年 愛知県の交通事故情勢は、高齢者が巻き込まれる事故が依然として減らない深刻な状況が続いています。 無理な道路横断はしない。 青信号でも左右の確認をする。 歩行者優先を心掛け、高齢者を見かけたら車のスピードを緩める。 多くの事故は少しの注意で防ぐことができます。自分が事故に巻き込まれないのはもちろんですが、加害者にならないためにも交通ルールは守りましょう。 令和3年7月11日に、市内で交通死亡事故が発生しました(PDF形式 483KB) お問合せ 防災交通課 電話:0568-22-1111(代表) ファクス:0568-25-0611 E-mail:
自転車の死亡事故です。 2日午前9時55分ごろ、名古屋市守山区竜泉寺1の県道脇の歩道で、春日井市堀之内町、県立愛知工業高校1年、中村了さん(15)の自転車が、ゴルフ練習場の駐車場に入ろうと左折してきた名古屋市守山区小幡北、無職、舟橋正弘さん(72)の乗用車の左側に激突した。 (坂道はスピードが出ます) 中村さんは全身を強く打ち、間もなく死亡した。守山署の調べでは、現場脇の県道は片側2車線で急な下り坂。中村さんは帰宅途中だった。<毎日新聞>