ベストアンサー 暇なときにでも 2020/03/13 00:10 井原西鶴の「好色一代男」「好色一代女」の現代語訳版は現在(古本ではなく)発売されていますか。高校の国語の資料集で粗筋は知っていますが、文庫本などで容易に購入可能であれば読んでみたいです。但し、現代文約でなければほぼ読めません。 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 1 閲覧数 74 ありがとう数 1
海外の映画を鑑賞する場合、何も手を加えていないオリジナル版で見る人もいますが、多くの方は日本語の字幕や吹き替えで見ていると思います。 オリジナル版でなくても映画は楽しめます。作品の言語が理解できないのなら、翻訳したものを見ればいいのです。 古典(古文)も同じです。「原文で読まないと意味がない」ということは絶対にありません。分かりやすくかみ砕いたものがあるのなら、それらを読んで楽しめばいいと思います。 今回、ご紹介する『とりかへばや物語』も古典の一つで、読みにくい古文で書かれているためにあまり知られていませんが、実は面白い内容の作品で、しかも二次創作や現代語訳などが一通りそろっています。 以下、ネタばれにならないように注意しながら、作品の概要と関連書籍をご紹介します。 1. どんな作品か 『とりかへばや物語』は『源氏物語』や『枕草子』などと同じ日本の古典ですが、ややマイナーな作品のため、初耳の方もいるかと思います。 一言で説明すると、 平安貴族の恋愛物語で、「男装の麗人」や「男の娘」、あるいは「男女キャラの入れ替わり」といったジャンルの祖 になります。 そう、実はちょっと変わった古典作品なのです。 1. 1 序盤 あらすじ 平安時代、ある貴族の男のもとに生まれた二人の兄妹。 少年のように活発な妹と、少女のように淑やかな兄は、本来の性とは異なる外見のまま成人し、周囲に真相を隠したまま社会に出ることになります。 妹は青年貴族として政治に参加し、兄は女東宮(女性の皇太子)に女房として仕え、人々と関わり合いながら成長していきますが、程なく自分たちの特殊性を自覚し、苦悩するようになります。 そのような状況下、妹の元に縁談(女性との結婚)の話が持ち込まれたことで、物語が大きく動き始めます。 ちなみにタイトルの「とりかへばや」は、現代語に直すと「取り換えたい」という意味で、主人公たちの父親が「二人を取り換えたい」と悩んだ言葉から来ています。 1.
古文を高校生に教えるときに微妙に困るのが、エロいシーンが平気で出てくること。 参考書とかの現代語訳には「共寝」とかさらっと訳してあるけど、細かく読むと、この文とこの文とのあいだに、主人公お二人がいたしていらっしゃる(二重敬語ですね(笑))のであるとか、この描写はこういう意味があるのであるとか、詳しく解説するとまあ何と言っていいのか・・そこまで詳しく解説しない方がいいのか・・? (笑)。 女の子は、経験ありそな子でもなさそな子でもわりとノンシャランと受け取ってくれるからいいのだが(はっきり「ある子」が思いがけなく鋭いツッコミをしてきて教師と生徒で二人オトナの会話してうなずきあったりしたこともあった)、男の子でやたら反応がある子(賭けてもいいが未経験)にはちと困る(笑)。 そんな場面をホントに読んだことなかったのか、学校ではどう教えてたのか知らないが、初めて「共寝」の場面を一緒に読んだときに、「ええっ!そんな場面出てきて(高校生に読ませて)いいんですか! 古典的なエロ小説 -井原西鶴の「好色一代男」「好色一代女」の現代語訳版は現- | OKWAVE. ?」とマジで驚いた子がいた。 「いいんです。センター国語の古文にもやたらめったら出てくるよ」と言うと、さらに驚いている。 ・・んんん。 これを利用して「先生の授業では恋愛話や性愛の話が赤裸々に聞ける」ことを売り物にしている某予備校の女性の古文の先生もいらっしゃるそうですが・・(例のマドンナ先生ではありません。念のため)、わたしはそこまでようしませんわぁ〜。自分が恥ずかしくなってしまって・・そもそも語れるほどに経験もあんまりないし〜〜(爆)。 ほかの古文の先生方、ことに学校の先生方は、どのように教えてらっしゃるんですかぁ?? ?
WARNING: この記事には下ネタが含まれています。 ラジカルネコは学生時代、古典があまり好きではなかった。 まず何が書いてあるかわからなかったし、古語辞典などを引いて苦労して読んでみても、 内容が特に面白いと思わなかったからだ。 大学時代も古典の授業があった。 けれども、講師の先生はひたすらテキストを訳していくばかりで、 何が面白いのか、さっぱり伝わらなかったラジカルネコは、 次の授業の英語のテキストを訳す時間に使っていたのだった。 とにかくも、古典というのはつまらないというイメージがあって、 それは、世間の大体の人も共通のイメージなのではないだろうか。 そんな古典のイメージに風穴を開けたのが、有名な、 橋本治の「桃尻語訳 枕草子」だろう。 ラジカルネコは、冒頭の「 春って曙よ! 」を読んで おっさんノリノリだな、と本を閉じてしまったのだけれど、 読みやすいという事で結構人気みたい。 この本の素晴らしい所は、ハードルが高かった古典世界への入り口を、 一気に入りやすい高さまで下げたことだろう。 これによって、それまで古典を敬遠していた人たちも、 「古典って面白いな」と興味を持つことができたのじゃないだろうか。 さて、今回ご紹介するのは、実はこの「桃尻語訳 枕草子」を はるかに上回るハードルの下げ方をしている、古典の入門書。 それがこれだ! メディアファクトリー新書「セクシィ古文」 セクシィ古文・・・一体全体、何がセクシィなのだろうか。 と思って目次を見てみたら。 第1章 すごいアソコ! 現代の『エロい』とかと似たような単語の古文ってありますか? ... - Yahoo!知恵袋. ・・・・・・。 なんということでしょう。 そう、この本は何を隠そう、古典のエロいシーンばかりを集めた セクシィ古文というよりエロ古文だったのだ! 誰が企画したんだこんなの! 古典への冒涜だ!買って読む奴の気がしれん! まったくけしからん! ラジカルネコは、この本がどれくらいけしからんか確かめるために買って読んだので その点はお間違いなく! 本書は、まず古典の原文があり、次に現代語訳された漫画が掲載されており、 その後に解説文が続くという構成になっている。 引用されている古文の出典も書いてあり、それを見ると結構有名なものも多く見られて、 こんな話も残ってるのか、と妙に関心してしまいます。 その中で、ラジカルネコが好きなお話をひとつ。 「宇治拾遺物語」より、煩悩を捨て去ったお坊さんのお話。 ある日、中納言師時のもとに僧侶が訪れた。 僧侶は、「私は煩悩を捨て去った」と豪語し、下半身をあらわにすると、 そこには男性のモノの姿は見えず、毛しか生えていなかった。 「煩悩を捨てた私にお布施をすれば、あなたも極楽に行ける」と言われた師時は、 ふむと思い、家来の小僧に「ちょっとあの僧の股間を揉んでみろ」と命じます。 家来が僧の股間を揉むと、はじめは冷静な顔をしていた僧も、 師時がさらに揉み続けるように命じると、「みっともないから、もうやめて」と言い始め、 それでも続けていると、 "松茸の大きやかなる物の、ふらふらと出で来て、腹にすはすはと打ち付けたり" (松茸みたいな大きなモノがぶらぶらっと出てきて、いきり立って腹にスパンスパン当たったよ) 見ていた中納言師時も家来も、僧侶自身もわははと大笑いしたそうな。 ・・・ なんというバカな話だろうか!
文学、古典 「エロい」という言葉の語源はギリシャ神話の女神エロスですよね? そこからどういう流れで性的なものなどを「エロい」と言うようになったんですかね? 知ってる方解説お願いします。 言葉、語学 【スーツどこで買ってますか?】 40歳男性です。これまで、スーツといえば、はるやま・青山などの量販店で2着セールのものしか買ったことがなかったのですが、年齢的なことや立場などを考えたとき、 いつまでも激安のモノを身に着けるのではなく、ある程度、ちゃんとしたものを買う必要があるのかなぁ?なんて考えはじめているところです。 収入も並なので、高級ブランドとか、そういうことではなく、まぁ「恥ず... メンズスーツ 「難度が高い」はわかるんですが、「難易度が高い」はおかしくありませんか? 難易度は「難」+「易」ですから、難しい方か易しい方か、 どちらが高いかはわからないですよね。 それとも「難易度」=「難度」なんでしょうか。 言葉、語学 古語において「最高」や「至高」はどう表現されるのでしょうか? お分かりの方いましたら、お教えください。また、古語でなくても類語がありましたらご一報ください。 文学、古典 純文学と大衆文学の違いは? 芥川賞は純文学、直木賞は大衆文学と区分けされていますが、純文学と大衆文学といっても純文学は難しい?大衆文学は読みやすい?その区別がわかったようで、わかりません。その区別はどこにあるのでしょうか? 文学、古典 結婚指輪をローンで買うのっておかしいのですか? 私23旦那24、結婚して8ヶ月です 私はどうせ婚約指輪はつけないからとおもい買わず、代わりに結婚指輪をダイヤが埋め込んである、25万のものにしてもらいました それで旦那はローン返済にしてるのですが、これを母に言ったら 普通は結婚指輪をローンで買わない そんなに貧乏なら高い指輪なんて買わなきゃよかったのに と言われました たしかに私たち... 結婚 【聖書問答】「神を試してはならない」とはどういう意味か? - イエスは悪魔から誘惑された際、こう答えました。 「『あなたの神である主を試してはならない』とも書いてある」。マタイ4:7。 確かに、聖書の各所で「神を試してはならない」とありますが・・・、 ①「神を試す」とは具体的にはどういうことですか? ②「神を試してはならない」のはどうしてですか? むしろ、どうすべきです... 宗教 性行為、セックスをもっと古典的な 日本語ぽくいういいかたありますか?
モノを切り取ったように見せかけて、後方に糊でくっつけていたのが 刺激によって大きくなって外れ、反動でスパンスパンしちゃったよ、と。 そういう事らしい。 なぜこの話を後世に残そうとした・・・! でも何となくほのぼのとしているのがいいね。 日本人は古来より、性に対しては大らかだったと言われているけれど、 こんな話が残ってるくらいだから、ホントだったのかもね。 そしてこういう話を全く紹介しない、日本の古典教育のなんと味気ないこと。 こういうバカな話が古典にもあるよ、と教えてもらっていたら、 高校時代にもっと古典に興味が出たかもしれないのにね。 確かに、こんな話は教育的な価値はないのかもしれないけれど、 無駄の中にこそ、興味の糸が埋もれているんだとラジカルネコは思うな。 人の興味なんて、どこで火がつくかわからいもの。 そして興味を持ったら、人は自分から進んで学ぼうとするものだから。 以上、エロ古文のお話でした。 でも、古典に興味を持ったきっかけがこの本だったら、恥ずかしいよね!
ビックリ箱 2012/1/22 更新 歴史・時代 完結 4時間41分 (168, 239文字) 日記 古典 ブログ 徒然草 吉田兼好 兼好法師 現代語訳 随筆 鎌倉時代 あの声に恋してる~たとえあなたが~ 恋い焦がれる思いは、どうしてこう切ないのだろう…… 如月亜唯 2021/6/6 更新 恋愛 完結 13分 (7, 661文字) 切ない 純愛 大人の恋 ヒューマンドラマ ねえ、覚えてる? 小説的百人一首 飯海文音 2020/10/16 更新 ヒューマンドラマ 休載中 2時間2分 (73, 047文字) 百人一首 遠野物語 現代語訳 日本民俗学を切り開いた名著・遠野物語の現代語訳です ビックリ箱 2012/2/17 更新 ホラー 完結 2時間6分 (75, 117文字) 妖怪 民俗学 現代語訳 柳田國男 遠野物語 いと ちーと に なりたし 。 現代語訳:とてもチートになりたい めがてん 2017/1/17 更新 ファンタジー 休載中 1時間23分 (49, 530文字) チート テンプレ 土佐日記 ユルユル現代語訳 日本最古の"女流"文学『土佐日記』を現代語訳していきます! ビックリ箱 2011/6/28 更新 歴史・時代 完結 1時間6分 (39, 538文字) 古典 平安時代 ネカマ 古文 現代語訳 紀貫之 土佐日記 ひかるきみ 新釈・源氏物語。隔日更新中です。 春羅 2021/7/22 更新 歴史・時代 連載中 1時間8分 (40, 389文字) 恋愛 シリアス 切ない 平安 源氏物語 日本の神々―日本神話― その名の通り、神話に登場する日本古来の神々の紹介(むしろ事典?)
19 「10月16日開催 大阪技術研ラボツアー」のご案内 2019. 08 「9月11日開催 環農水研ラボツアー」のご案内 「大阪工業大学イノベーションデイズ2019」(智と技術の見本市)のご案内 2019. 01 だいしん産学連携「お客様の声 VOICE11」更新しました。 2019. 26 「Origami Pay」との口座連携の開始について 2019. 07 2019. 06 「第8回 大阪府内信用金庫合同 ビジネスマッチングフェア2019」のご案内 2019. 05 だいしんシェアオフィス「夢やさかい」6月17日オープン 2019. 30 「大阪産(もん)名品 募集」のご案内 「ものづくりマッチング商談会2019in堺」のご案内 2019. 28 「消費税軽減税率制度説明会」開催のご案内 「7月9日開催 環農水研ラボツアー」のご案内 2019. 23 「エコアクション21導入セミナー」のご案内 2019. 10 2019. 07 だいしん産学連携「お客様の声 VOICE10」更新しました。 「6月19日開催 大阪技術研ラボツアー」のご案内 2019. 23 「2019年度 働き方改革セミナー」のご案内 「5月21日開催 環農水研ラボツアー」のご案内 「南海沿線 アトツギソン」のご案内 2019. 大阪シティ信用金庫総合体育グラウンド：関西グラウンド地図. 17 2019. 19 2019年ゴールデンウィーク期間中の投信インターネットサービスの休止について 2019. 06 「4月17日開催 大阪技術研ラボツアー」のご案内 2019. 01 だいしん産学連携「お客様の声 VOICE09」更新しました。 2019. 30 「3月12日開催 環農水研ラボツアー」のご案内 2019. 22 外貨宅配サービスのお取扱い終了のお知らせ 2019. 01 「2月20日開催 大阪技術研ラボツアー」のご案内 だいしん産学連携「お客様の声 VOICE08」更新しました。 2018. 20 当金庫本支店の屋上看板および突出看板設備一部撤去のお知らせ 2018. 07 2018. 15 「第4回 若者のためのしごと応援フェア」開催のご案内 「1月22日開催 環農水研ラボツアー」のご案内 2018. 05 2018. 01 「2月27日開催 関西ハイウェイ大商談会」のご案内 だいしん産学連携「お客様の声 VOICE07」更新しました。 2018.
01 だいしん産学連携「お客様の声 VOICE04」更新しました。 2018. 02 「GS BRICs株式ファンド」満期償還のお知らせ
天皇賜杯第75回全日本軟式野球大会・強豪チーム主将インタビュー・大阪シティ信用金庫(大阪) - YouTube