日本人の中には「『4』は死を連想するから縁起が悪い」という人がいますが、中国人にも「縁起がいい」「悪い」数字があり、捉え方が両者で異なる場合があるようです。 「縁起がいい」数字は日中で違う?
2021. 04. 中国では縁起の良い数字と悪い数字は語呂合わせで決まる！ - 今日から使える！中国語学習処・日常会話から仕事まで. 14 いつも浦和支店のブログをご覧いただきありがとうございます 今回は中国人の数字へのこだわりについてお話します (*'ω' *) 中国人は 数字 への拘りがすごいんです! 日本では縁起のいい数字といえば、まず思い浮かぶのが 『 7』 ですよね? これはアメリカから伝わった文化で、なんとなく世界共通で縁起が良い数字だと考えますが、 中国にも独自の数字のイメージがありまして、中国人は、 数字には並々ならぬ拘りを持っています。 最も縁起がいい 数字が『8』 です。 发财や、横にすると无限(無限、インフィニティ、∞)のイメージから、 中国ではとにかく縁起がいい数字とされています。 bā (fā cái) 88(发财) 財を成す 中国では数字の 『 6』 も人気があります。 順調さのシンボルの数字なのです iù(liú lì、liù) 66(流利) 順調です。 溜(うまくいく、順調)と発音が同じで、 六六大顺(liù liù dà shùn/全て順調にうまくいく) という意味もあり 中国で縁起のいい数字です 中国人のお客様は 車のナンバーに 6 と 8 を使用した 縁起 のいい数字を選ぶ方がとても多いです。
中国の両替事情!知ってお得なレートや手数料などお金の知識 「節分」は中国語でどう表現する? 中国の節分文化とは 中国のゴールデンウィーク(GW)は何て言う?由来も紹介!
縁起やゲン担ぎを大事にする中国人はとにかく数字にこだわります。車のナンバーや、建物の階数、日付や電話番号まで、数字には意味がたくさん込められています! こうした背景を頭に入れておけば今後も中国人とのコミュニケーションができるようになります。中国のラッキーナンバーは8!まずはこれだけでも覚えておいてください! なお、最近良くネットで使われる数字もたくさんあります。
中国人は数字へのこだわりがすごい!
中華文化圏での数字に関する縁起の良し悪しや好まれる数字と避けられる数字について紹介します。 日本で人気のある数字といえば、1と7となりますね。 それでは、台湾をはじめとした中華文化圏での数字の持つ意味と数字の力については、どうでしょうか? こんな疑問に対して、今回は中華文化圏での数字の意味合いを調べてみると、数字の発音と中国語の意味に強い関係があることが分かりました。 以下では、台湾、中国、シンガポール、ベトナム、あるいは韓国も含めた中華文化圏での数字に関する謎解きをしていきます。 ここに注目 縁起が良く好まれる数字 :2、6、8、9 縁起が悪く避けられる数字:4、5 特にどちらでもない数字 :1、3、7、0 台湾で数字は重要 台湾では商売を始めようとしている場合には、数字へのこだわりは日本人以上のようです。 数字というのは企業業績という意味ではなく、電話番号や車のナンバー、あるいは事業を始める年月日に開始時間まで数字に強い思い入れがあります。 また、個人レベルでは固定電話や携帯・スマホの番号を決める時にも、特に末尾が8になる番号は非常に人気があります。 台湾での各数字の意味 台湾で1の数字 1の数字は日本ではNo.
「退位礼正殿の儀」安倍首相発言に右翼団体・一水会が激怒 「末永くお健やかであらせられますことを願って"い"ません」――。4月30日に行われた「退位礼正殿の儀」で、安倍首相が「国民代表の辞」として挨拶した際、「已(やみ)ません」を「己(い)ません」と誤読したことに対し、右翼団体「一水会」が激怒している。 安倍首相の発言を受け、一水会は公式ツイッターに〈安倍総理が、4月30日の天皇陛下の退位礼正殿の儀で「天皇皇后両陛下には末永くお健やかであらせられます事を願って已みません・・あらせられます事を願って(已)いません」とやってしまった。これでは意味が逆。問題は、官邸HPから映像削除したこと。潔く字を間違えたこと認め不見識を謝罪せよ〉と投稿した。 ~省略~ 【日刊ゲンダイ 2019. 5. 7.
体験農園サエもん村とは ご挨拶 村長サエもん 体験農園サエもん村は、あなたの手で健康でおいしい野菜作りができるよう栽培の理論と技術を学ぶ場として、開村します。 自分が手がけた野菜がどのように育ち、どんな味、どんな大きさになったか、収穫の時の喜びはまた、ひとしおです。 この村で野菜づくりだけでなく、参加者との交流の中で新たな生活の知恵や生き方などが広がり、「農のある暮らし」が生活の一部となることを願ってやみません。サエもん村は、皆さんの参加を心からお待ちしています。 体験農園サエもん村 農場長 久野
「願うばかりです」、「願って止みません」は、上手くいかない可能性が高いなか、敢えて上手くいくことを願っているという意味ですか? 悪い結果に出ることが多いことが前提にあるのですか? 例えば、 「この間の登山が楽しい時間であったことを願うばかりです。」という文の場合、その人には苦痛だったかもと思って言っているのですか? 補足 ご回答有難うございます。 ではある親しくない人に対して、その人が過去に経験したことが上手く行ったことを願う場合どう表現するのですか? 例えばちょっと面識のある人から去年一年間中国に出向していたと聞かされて、「いい経験だったといいですね」を文面で書く場合 中国での一年間の滞在が楽しい時間であったことを??? ①動詞は何を使えばいいですか? ②この場合楽しくない時間だったかもと心配して言っているのですか?